등급 oor Arabies

등급

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Arabies

تصنيف

naamwoord

부모는 자녀가 어떤 영화를 볼 것인지에 관한 지침을 세울 때 이처럼 그 등급을 이용할 수도 있다.
وبطريقة مماثلة، يمكن ان يستعمل والدوكم التصنيف في وضع الخطوط الارشادية المتعلقة بالافلام التي يمكن ان تشاهدوها.

درجة

naamwoord vroulike

주교 아래로는 사제, 부제, 차부제 및 그 밖의 등급을 두었다.
وتحته كان الكهنة، الشمامسة، مساعدو الشمامسة ودرجات اخرى.

قدر

verb noun

이 간단한 신용등급을 통해 우리는 사람들이 자신만의 미래를 만들어 나갈 수 있는 힘을 줍니다.
من خلال أمر بسيط مثل نقاط الأهلية الائتمانية، نقوم بإعطاء الناس القدرة على بناء مستقبلهم.

Soortgelyke frases

시스템 등급
تصنيف النظام

SpyNet 커뮤니티 등급
تصنيف مجتمع SpyNet

등급매기기
تدريج

게임 등급
تصنيف الألعاب

콘텐츠 등급
تصنيف المحتوى

평가 등급
تصنيف · تقييم نجمي

신용등급
تصنيف ائتماني

온라인 게임 시에 게임 등급이 달라질 수 있습니다.
عبر إنترنت - يمكن تغيير المستوى

절대 등급
قدر مطلق

voorbeelde

「뉴스위크」지가 미국 영화 등급제와 비슷한 기준을 토대로 가장 인기 있는 열 장의 랩 앨범에 등급을 매긴 결과, 두 장만이 G 등급, 즉 일반용으로 간주되었다.
فعندما صنَّفت نيوزويك ألبومات الراپ العشرة الاولى، مستعملة المقياس المماثل لنظام تصنيف الافلام السينمائية في الولايات المتحدة، جرى اعتبار اثنين فقط من الفئة G، او الملائمة للحضور العام.

근무자가 이러한 사항을 입력하자, 컴퓨터는 자동으로 상황의 등급을 매깁니다. 빨간색은 생명이 위급한 상황이고, 노란색은 심각하지만 생명이 위급한 정도는 아니며, 녹색은 생명이 위급하거나 심각하지 않은 상황을 의미합니다.
عندما تُدخِل عاملة الهاتف هذه المعلومات الى الكمبيوتر، يحدِّد هذا الاخير فورا درجة خطورة الحالة على النحو التالي: الاحمر للحالات التي فيها تهديد مباشر للحياة، الاصفر للحالات الخطرة ولكنها لا تشكل تهديدا مباشرا للحياة، او الاخضر للحالات التي لا تشكل تهديدا مباشرا للحياة وليست خطرة.

「뉴스위크」는 그중 넉 장의 앨범을 R(준성인용)로, 심지어 두 장은 “저속한 말”과 노골적인 성적 표현 때문에 X로 등급을 매겼다.
وصنَّفت نيوزويك اربعة من الألبومات من الفئة R (المقتصرة على الحضور الراشدين)، حتى ان اثنين صُنِّفا من الفئة X بسبب «اللغة القذرة» والجنس الفاضح.

예를 들면, 영화에 특정한 내용을 고의적으로 삽입하여 보다 엄격한 등급을 받으면 성인들이 볼 만한 영화처럼 보이게 될 것이다.
مثلا، قد تُضاف عمدا الى الفيلم بعض اللقطات التي تجعله يصنَّف تصنيفا اكثر تشددا، مما يعني رفع عمر المشاهدين المسموح لهم بحضوره.

이와 아울러, 저희들은 에티오피아의 상품거래소가 전국에 걸쳐서 곡물의 등급 증명서와 창고 수취증을 발급할 수 있는 곡물 창고들을 직접 관리하는 혁신적인 시장 체제를 수립하였습니다.
في نفس الوقت، الشئ الأساسي جداً لهذا السوق هو أنه -- ومرة أخرى، إبتكار قمنا بتصميمه لبورصتنا -- هو أن البورصة ستدير مستودعات عبر البلاد، التي فيها سيتم إستصدار شهادات التصنيف وإيصالات المستودعات.

그러므로 영화 등급 제도가 있는 나라에 사는 사람들은 그 등급 규정을 어느 정도로 따를 것인지를 결정해야 합니다.
لذلك، في البلدان حيث يوجد نظام تصنيف للافلام السينمائية، يجب ان يقرِّر الافراد الى ايّ حدّ سيرشدهم ذلك.

1999년에는 스페인 축구 지난 25년간 최고의 외국인 선수로 뽑혔으며, 2000년 4월에는 자국으로부터 6등급 다네브로그 훈장(Ridder af Dannebrog)을 받았다.
اختير لاودروب سنة 1999 أحسن لاعب أجنبي في ملاعب الكرة الإسبانية على مدار الأعوام الخمسة والعشرين السابقة، وفي أبريل 2000 حصل على وسام دانيبروغ من رتبة فارس من ملك الدنمرك.

국가신용 등급이 매우 복잡한 국제 금융 세계에서는 여전히 작은 것으로 보이시겠지만 아주 중요한 사항입니다. 해결해야 할 중요한 사항이죠. 그것이 우리에게 영향을 주기 때문입니다. 그렇기 때문에 공공재라고 불리워지고 규정되어야 합니다.
أستطيع أن أقول أن التصنيفات السيادية لا تزال تبدو لكم كقطعةٍ صغيرةٍ جداً من هذا النظام المالي العالمي المعقد جداً، لكنها مهمة جداً، وتعتبر من الاشياء الواجب إصلاحها، لأن التصنيفات السيادية تؤثر علينا جميعاً ، و ينبغي أن تكون معرفةً كملكية عامة.

겉보기 밝기는 9.9등급이다.
له قدر ظاهري 9.5.

나체 장면과 노골적으로 성을 묘사하는 장면이 어찌나 흔히 등장하는지, 미국 컴퓨터 게임 제조업자들은 불쾌감을 주는 게임들을 구매자들에게 경고하기 위해 등급을 매기는 제도를 마련하였습니다.
فالعري والجنس الفاضح اصبحا مشاهد مألوفة كثيرا حتى ان اصحاب مصانع العاب الكمپيوتر في الولايات المتحدة وضعوا نظام تصنيف لتحذير المشترين من الالعاب المعتَبرة مؤذية.

하지만 영화 등급은 성서의 원칙이 아니라 세상의 표준을 따른 것이며, 이러한 표준은 흔히 일관성이 없습니다.
إلا ان تصنيف الافلام السينمائية يعكس المقاييس العالمية، لا مبادئ الكتاب المقدس، ومقاييس كهذه غالبا ما تكون متضاربة.

전 세계의 많은 나라들도 특정한 영화를 보기에 적합한 연령층을 등급 기호로 표시하는 유사한 제도를 도입했다.
لقد تبنت بلدان كثيرة حول العالم نظاما مشابها تُصنَّف فيه الافلام وفقا لفئة العمر التي يُعتبر الفيلم ملائما لها.

「재촉당하는 어린이」라는 책의 저자인 데이비드 엘카인드는, 학교가 너무 이른 시기에 지나치게 빨리 어린이들에게 등급을 매기는 경향이 있다고 지적합니다.
يذكر دايڤيد إلكايند، واضع كتاب استعجال الولد الى الرشد، ان المدارس تميل الى تصنيف الاولاد سريعا جدا وباكرا جدا.

한번은 선생님께서, 우리가 인기를 얻는 것을 얼마나 중요하다고 생각하는지 등급을 매겨 보라고 하셨어요.
وقد طلب معلِّم منا ان نقيِّم كم هو مهم بالنسبة الينا كون المرء شعبيا.

터키는 합동 전폭기(JSF) 계획의 3등급 기여국이다.
تركيا هي مساهم المستوى الثالث في برنامج المقاتلة المشتركة (JSF).

소년 드말로는 보기에 적절한 등급이라고 생각하고 어느 영화를 보러 갔을 때 그 점을 깨달았다.
اكتشف الحدث ديمارلو ذلك عندما شاهد فيلما اعتقد ان له تصنيفا مقبولا.

우크라이나와 터키와 같은 등급입니다. 바로 비교가 가능합니다.
في الحال لدينا مقارنة.

천왕성의 실시 등급은 1995년에서 2006년까지 +5.6과 +5.9 사이에서 변동했으며, 육안 관측 한계인 +6.5 등급보다 밝기 때문에 맨눈으로도 볼 수 있다.
تراوح القدر الظاهري لأورانواس من +5.6 إلى +5.9 خلال الفترة الممتدة من عام 1995 إلى عام 2006، مع العلم أن القدر الظاهري الذي يمكن للعين المجردة أن تراه هو +6.5.

포는 가장 기본이 되는 제찬으로 가장 낮은 등급의 제사에서도 올리도록 되어있었다.
تم ترتيب هذا القسم بدءًا من النوع الأكثر تقييدًا (الأكثر أمانًا) إلى الأقل تقييدًا.

그러한 등급 제도에 허점이 있고 흔히 일관성이 없는 것은 사실이지만, 그것은 적어도 관람하려는 사람에게 그 영화의 내용과 그것이 관람하기에 적합한지의 여부에 관하여 분명히 어느 정도 예측을 하게 해준다.
وبينما تكون انظمة التصنيف هذه ذات خلل على نحو لا يمكن انكاره، وغالبا متضاربة، تعطي المُشاهد المستقبلي على الاقل فكرة عن محتويات الفيلم وعما اذا كان ملائما للمشاهدة ام لا.

밝은 별 목록(Bright Star Catalog, 이하 BS) 또는 예일 밝은 별 목록(Yale Bright Star Catalog, 이하 YBS)은 겉보기 등급이 6.5보다 밝은 별들의 목록으로, 지구에서 사람이 맨눈으로 볼 수 있는 거의 모든 별이 여기에 기록되어 있다.
فهرس النجم الساطع (بالإنجليزية: The Bright Star Catalogue) والمعروف أيضا باسم فهرس ييل للنجوم الساطعة (بالإنجليزية: Yale Catalogue of Bright Stars) فهرس فلكي نجمي يسرد كل النجوم ذات القدر 6.5 و الأكثر إشراقا، وهى تقريبا كل نجم يمكن رؤيته بالعين المجردة من الأرض.

이건 새로운 등급의 살충제입니다.
وهو نوع جديد من مبيدات الحشرات.

이것이 저희가 개발해낸 감지기능입니다. 마이크로소프트의 코코 데이터 세트 안에서 80개의 등급에 적용시켜 얻어낸 것이지요.
وهذا هو جهاز الكشف الذي قمنا بتدريبه في 80 فئة مختلفة في مجموعة بيانات "كوكو" ميكروسفت.

국가신용등급을 받았습니다. 이것이 의미하는 바가 무엇일까요?
تصنيف دولة سيادي ، ماذا يعني هذا ؟

괜찮은 등급으로 보이는 영화일지라도 불건전한 것임이 드러나면 극장을 나오거나 텔레비전을 끌 수 있습니다.—편집자.
واذا ثبت اخيرا ان الفيلم فاسد على الرغم من تصنيف ايجابي كما يظهر، يمكن للمرء ان يغادر دار السينما او يطفئ جهاز تلفزيونه. — المحررون.