등등 oor Arabies

등등

bywoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Arabies

إلخ

afkorting

기타 등등의 이유로 어쩔 수 없이 그녀는 그 일을 하는 것인데,
ولانها لاتملك الخيارات الاخرى وإلخ إلخ من هذه العبارات الشائعة ..

وَهٰكَذَا

voorbeelde

두 번째로 큰 프로젝트가 있는 데, 최근 미국의 Wellcome Trust 에서 자금을 댄 과제인데요, 매우 큰 연구들이 관련되어 있습니다. 8 개의 서로 다른 질병을 각각 가지고 있는 수천 명도 관련되어 있고요. 이 질병들은 당뇨병 제1형, 제2형과 같은 흔한 병들과 관상동맥성 심장질환, 조울증 등등으로, 유전학을 이해하고자 하는 시도입니다.
هناك مشروع ثاني ضخم، مؤخراً تم تمويله بواسطة ولكم ترست في هذا البلد، ويتضمن دراسات كبيرة جداً-- آلالاف الأفراد، مع كل واحد ثمانية أمراض مختلفة، أمراض شائعة مثل مرض السكري النوع 1 والنوع 2، ومرض القلب التاجي، مرض القطبين وهلمجرا-- لمحاولة فهم الجينات.

이 이론에 따르면, 그들은 사랑하는 죽은 사람들에 대한 꿈을 자주 꾸었기 때문에, 죽은 후에도 영혼이 계속 살아있고, 영혼이 몸을 떠나서 나무·바위·강 등등에 거한다고 생각하였습니다.
واستنادا الى هذه النظرية، بما انهم حلموا تكرارا بأحبائهم الاموات، افترضوا ان نفسا تستمر في العيش بعد الموت، انها تترك الجسد وتحل في الاشجار، الصخور، الانهار وهلم جرا.

"이" 행성, "이" 국가, "이" 록 뮤지션 등등이지요.
بكلمات أخرى، تحدي "Jeopardy" لا يتضمّن أنواعًا عديدة مختلفة من الأسئلة، ولكن نوعًا واحدًا.

우리는 디너 파티 초대 손님이나 대화 상대 등등의 리스트에서, 상위에 있는 인기있는 사람들은 아닙니다.
نحن لسنا في أعلى قوائم الناس لضيوف حفلات العشاء والمحادثات وهكذا.

일본전통 " 등등 이었습니다.
اليابانية التقليدية " ، وهلم جرا.

7 그러므로 현존하는 종교에 관한 한, 그 기원과 발전, 그 창시자, 그 경전 등등에 관한 지식은 전혀 부족함이 없습니다.
٧ وهكذا، بقدر ما يتعلق الامر بالاديان الموجودة الآن، ليس هنالك نقص في المعلومات بخصوص نشأتها وتطورها، مؤسسيها، كتاباتها المقدسة، وهلم جرا.

아마 우주가 창조된 이유는 모든 은하와, 모든 행성과, 모든 에너지.. 그외 어둠의 세력 등등 그 모든 것들이 창조된 이유는 바로 이 방 이 순간을 만들기 위해서일지도 모릅니다.
ربما يكون , السبب فى خلق الكون , وكل المجرات , وكل الكواكب , وكل الطاقة , وكل الطاقة المظلمة , وكل الأشياء الأخرى هو خلق ما هو موجود فى هذه الغرفة .

왜 양자장 이론이 어떤 특정한 숫자의 힘과 입자 등등을 설명해야 합니까?
لماذا نظرية الحقل الكموَمي التي تصف الكون بعدد محدد من القوى والجسيمات وما إلى ذلك؟

외투를 걸치고 밴에 올라타고 안전 벨트를 매는 등등의 일에 도움이 필요한 것이다.
فأنا احتاج الى المساعدة على لبس معطفي، دخول السيارة الكبيرة، تثبيت حزام مقعدي، وهلمّ جرّا.

네, 저희가 이 가게를 사업으로 운영하면서 결국 누군가는 교육, 관리시스템, 전략적인 조언 등등을 포함하여 아마 그중 가장 중요한 새로운 연줄, 네트워크 그리고 시장으로의 접근기회의 지원을 가능케 할 자선금을 마련해야 했습니다.
نعم، نحن نشغّل هذا كعمل تجاري، لكن يحتاج لشخص ما لدفع دعم للاعمال الخيرية التي جاءت لدعم التدريب والإدارة، والإستشارة الإستراتيجية وربما الأكثر أهمية عن كل شئ، توفير إتصالات بأناس جُدد، شبكات وأسواق جديدة.

그렇지만 내 생활은 여전히 자전거 경기와 그에 딸린 모든 것—친구들, 후원자들 등등—을 중심으로 맴돌고 있었기 때문에, 기 씨는 나에 대하여 많이 참아야 했다.
ولكن كان على ڠي ان يكون صبورا جدا معي، لأن حياتي كانت لا تزال تدور حول سباق الدراجات وما يرافقه — الاصدقاء، الداعمين، وهلم جرا.

세계에는 7000여개의 언어가 있고 350개의 주요 언어가 있고 등등 너무 방대한 일입니다.
دعنا نرى، هذه تقريبا 7,000 لغة، 350 لغة رئيسية -- الكثير من العمل هكذا.

다양한 형태의 감각을 확장 시켜주는 장치들이 있습니다. 망원경이나 현미경같은 이성적 판단을 도와주는 장치등등 다양한 사고의 방법과 무엇보다 가장 중요한것은 어떤 사물에 대한 시각을 바꾸는 능력을 가진 것들 입니다.
و هي على أشكال حسيه التلسكوبات , المجاهر - أجزاء منطقيه، طرق متعدده للتفكير، والأهم، القدره على تغيير مفهومنا للأشياء.

책이나, 옷, 칫솔, 기타 등등. 멋진 일이었습니다.
مثل كتب، وملابس، وفرشاة أسنان، وما إلى ذلك. وكان الأمر رائعا

조직적인 범죄의 두목이 자기 부하 모두에게 직접 나타나지 않고도 많은 불법적인 사업—마약, 매음, 절도, 도박, 밀수, 등등—을 감독할 수 있는 것처럼, 사단도 자기 혼자서 다룰 수 있는 숫자보다 훨씬 많은 사람을 다루기 위하여 하나의 조직을 사용한다.
كما ان رئيس الجريمة المنظَّمة يمكن ان يشرف على عمليات غير شرعية عديدة — مخدرات، بغاء، سرقة، مقامرة، تهريب، وهلم جرّا — دون ان يكشف نفسه شخصيا لكل مرؤوسيه، كذلك يستخدم الشيطان هيئة ليسيطر على اناس اكثر بكثير مما يستطيع ان يفعل هو وحده.

아시다시피 저희는 공공 의료 서비스를 제공하고 있는데요, 사람들은 항상 저에게 야단을 떱니다, 왜냐하면 데이터라던지 다른 기타 등등에 대한 책임이 있으면서 공공 의료 서비스를 하고, 돈을 많이 모아야하기 때문입니다.
نحن نقوم بتقديم خدمات صحيّة، الأشخاص كانوا دائما يثيرون جلبة لي لأنّني المسؤول عن المحاسبة و البيانات، و كلّ تلك الأمور الرائعة، لكننا أيضا نقدّم خدمات صحيّة، و أجد نفسي مجبرا على جمع أموال طائلة.

런던의 정신과 의사 앤소니 베이트먼에 의하면, 그러한 남자는 범행이 있은지 오랜 후까지 심한 문제—우울증, 죄책감, 성적 장해 등등—를 겪는다.
وبحسب الطبيب النفساني اللندني، انثوني بيتمان، يعاني هؤلاء الرجال مشاكل قاسية — كالاكتئاب، الشعور بالذنب، والصعوبات الجنسية — بعد الجريمة بزمن طويل.

남자들을 위해서는 목공, 전기, 용접, 경리 등등의 학과가 있읍니다.
فللاحداث قد تكون هنالك صفوف في النجارة، وتركيب الادوات الكهربائية، ولحم الاجزاء المعدنية، والمحاسبة وغيرها.

사도행전을 기록한 사람은 누가이지만, 그는 야고보, 베드로, 바울, 빌립, 스데반, 천사들, 그리고 그리스도인이 아니었던 가말리엘과 그 밖의 유대인들 등등의 말을 인용합니다.
ان كاتب سفر الاعمال هو لوقا، لكنه يقتبس كلام يعقوب، بطرس، بولس، فيلبس، استفانوس، الملائكة، وغيرهم، كما انه ينقل كلام غماليئيل ويهود آخرين غير مسيحيين.

그 가르침은 논리적으로 매우 많은 종교의 가르침—환생, 천당, 지옥, 연옥, 림보 등등—의 특징인 ‘사후 생명’이라는 결론으로 발전됩니다.
ويقود ذلك منطقيا الى نتائج ‹الحياة بعد الموت› التي تَبرز في تعاليم اديان كثيرة جدا — التجسُّد ثانية، السماء، الهاوية، المطهر، اليمبوس، وهلم جرا.

그러면 사람들이 절박한 문제들—실직, 임대료 지불, 질병, 가족 성원의 죽음, 범죄의 위험, 권위를 가진 사람이 자행하는 불공정, 결혼 생활의 파탄, 어린 자녀를 관리하는 일 등등—과 힘겹게 싸우고 있다는 사실을 알게 될지 모릅니다.
فقد تجدون انهم يتخبطون في مشاكل لا يمكن تجاهلها: خسارة العمل، تسديد الايجار، المرض، موت احد افراد العائلة، خطر الجريمة، الظلم على يد شخص في السلطة، تحطم زواج، ضبط الاولاد الصغار، وما الى ذلك.

설명 파일의 이름을 지정할 수 있습니다. 설명 파일은 그림의 설명을 포함합니다. 이 파일의 형식은 다음과 같습니다: 파일이름#: 설명 파일이름#: 설명 등등 계속 이어집니다
أنت تحديد الإسم من تعليق ملفّ الـ تعليق ملفّ يحتوي لـ الـ تنسيق من ملفّ هو الوصف الوصف و يعمل

벌목꾼, 트럭 운전사, 도로 건설자, 제재소 직공, 예인선 운행자 등등의 생활 터전으로 중요하다.
فهي مهمة لمعيشة الحطَّابة، سائقي الشاحنات، منشئي الطرق، عمال المناشر، مشغِّلي قوارب القطر، وآخرين.

그리고 우리는 다른 프로그램들 상업적인 프로그램을 사이즈에 맞춰서 호텔, 고급 공동주택, 사무실 등등 말입니다. (공공공간) 위에 다 올려놓겠죠. 그러면 도저히
ومن ثم فإننا حجم جميع العناصر الأخرى العناصر المختلفة التجارية فندق والسكن الفاخر والمكاتب وهكذا دواليك ويلقونه على القمة. وسوف نخلق شيئا

사람은 물체를 놓으면 아래로 떨어지며, 아침마다 해가 뜨고 밤마다 해가 진다는 것 등등을 알았습니다.
وقد عرف ان الشيء يقع اذا أُسقِط، أن الشمس تشرق كل صباح وتغرب كل ليلة، وهلمَّ جرًّا.