登記郵便 oor Arabies

登記郵便

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Arabies

بَرِيد مُسَجِّل

Soortgelyke frases

등기우편
بَرِيد مُسَجِّل

voorbeelde

이 설정을 사용하면 전자 우편 클라이언트를 터미널에서 실행시합니다. (예: Konsole
قم بتنشيط هذا الخيار اذا كنت تريد تنفيذ عميل البريد المنتقى في سطر الأوامر (مثال. Konsole

더 많은 점을 알기 원하시거나 무료 가정 성서 연구를 사회해 주기 위해 방문하는 사람을 환영하신다면, 우편 번호 450-600 경기도 평택 우체국 사서함 33호 워치 타워 협회로 혹은 30면에 나와 있는 해당 주소로 연락하시기 바랍니다.
فإذا كنتم ترحِّبون بمعلومات اضافية او ترغبون في ان يزوركم احد في بيتكم ليدير معكم درسا مجانيا في الكتاب المقدس، فاكتبوا من فضلكم الى ,25 Columbia Heights ,NY 11201-2483 Watchtower ,Brooklyn او الى العنوان الملائم المدرج في الصفحة ٣٠ .

제작과 우편 비용, 그리고 광고 설치 비용을 계산하세요.
حساب الإنتاج ، والبريد ، وتكاليف وضع الإعلانات المحتملة.

(또한 참조 디스켓; 멥스[MEPS] [다종 언어 전산 출판 시스템]; 비디오 게임; 인공 지능; 인터넷; 전자 게임; 전자 우편[이메일]; 칩 [전자])
(انظر ايضا الاقراص المرنة؛ الألعاب الإلكترونية؛ ألعاب الفيديو؛ الإنترنت؛ البريد الإلكتروني؛ الذكاء الاصطناعي؛ الرقاقة [الإلكترونية]؛ نظام النشر الالكتروني المتعدِّد اللغات [MEPS])

우편 배달부의 신분증이 방금 사용됐다고 나와요
شارة الرجل الإلكتروني وتتعرض لضغوط فقط.

직접적인 마케팅 방법의 일환으로 우편을 발송하는 명단에 당신의 이름이 오르게 되는 다른 경우로는 어떤 것들이 있을 수 있는가?
بأية طريقة اخرى يمكن ان يصبح اسمك ضمن لائحات العناوين للتسويق المباشر؟

사실상, 전자 우편은 인터넷 총통신량의 상당 부분을 차지하며, 많은 사람들의 경우에는, 그것이 그들이 사용하는 유일한 인터넷 자원입니다.
وفي الواقع، يمثِّل البريد الالكتروني جزءا كبيرا من حركة انتقال المعلومات عبر الإنترنت، وكثيرون لا يستخدمون الإنترنت الا من اجل هذا المورد.

이것은 시편 110:1의 예언을 성취시켰는데, 그 구절에서 하나님께서는 그분에게 “내가 네 원수로 네 발등상 되게 하기까지 너는 내 우편에 앉으라”고 말씀하십니다.
وهذا تمَّم النبوة في المزمور ١١٠:١، حيث يقول له الله: «اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك.»

팜이 초대장을 복사하여 직장 동료들의 우편함에 한 장씩 넣으면서 참석하는 데 관심이 있는 사람은 자신에게 연락해 달라는 쪽지를 함께 넣었더니, 그 주에 16명의 직장 동료들—모두 의사들—도 대회에 참석하기 위해 사흘간 휴가를 냈답니다.
وفي نهاية الاسبوع، كان ١٦ شخصا — كلهم من الاطباء — قد نظّموا برنامجهم وأخذوا ثلاثة ايام عطلة ليحضروا المحفل.

같은 해, 종무실과의 협의에 따라 여호와의 증인은 외국으로부터 우편으로 종교 서적을 받을 수 있도록 허가를 받았습니다. 다만, 한 우편물당 각 출판물 두 부씩으로 제한되었습니다.
في تلك السنة عينها، ووفقا لاتفاق مع مكتب الشؤون الدينية، سُمح لشهود يهوه بتسلّم مطبوعات دينية من الخارج بالبريد، شرط ان توجد في الرزمة نسختان فقط لكل مطبوعة.

물론 우편물이 철저한 검열을 받는 상황이었기 때문에, 조직에서는 그러한 지침이 담긴 공식적인 편지를 보낼 수 없었습니다.
طبعا، لم تستطع الهيئة ارسال رسالة رسمية الى الاخوة في ألبانيا تزوِّدهم بهذه التوجيهات بسبب الرقابة الشديدة على البريد.

식민지 시대의 미국 우편 제도는 1639년부터 공식적으로 국제 우편물을 취급하기 시작했으며, 국내 우편물은 1673년에 보스턴과 뉴욕 구간부터 개시했다.
بدأ النظام البريدي الاميركي الخاص بالمستعمَرة يهتم رسميا ببريد ما وراء البحار في السنة ١٦٣٩، وبالبريد المحلي، بين بوسطن ونيويورك سيتي، في السنة ١٦٧٣.

그래요, 우편함 때문이었어요
أعتقد أنك محقة

그들은 “그가 각 사람의 손을 봉하시나니 이는 그 지으신 모든 사람으로 그것을 알게 하려 하심이니라” 그리고 “그 우편 손에는 장수가 있고 그 좌편 손에는 부귀가 있[느니라]” 같은 구절들을 찾아냈습니다.
وأتوا بآيات مثل «يختم على يد كل انسان؛ ليعلم كل الناس عمله» و «في يمينها طول ايام وفي يسارها الغنى والمجد.»

이 책을 받아 보기 원하시거나, 누군가가 댁을 방문하여 이 문제에 관하여 성서에서 말하는 바를 이야기해 주기를 원하신다면, 우편 번호 450-600 경기도 평택 우체국 사서함 33호 워치 타워 협회나 5면에 나오는 적절한 주소로 편지하시기 바랍니다.
فإذا كنتم ترغبون في الحصول على هذا الكتاب او في ان يزوركم احد في بيتكم لمناقشة ما يقوله الكتاب المقدس عن هذه المسألة، فمن فضلكم اكتبوا الى برج المراقبة، ٢٥ كولومبيا هايتس، بروكلين، نيويورك ١١٢٠١-٢٤٨٣، او الى العنوان الملائم المدرج في الصفحة ٥.

미국에서 대륙 횡단 우편 배달을 신속히 하기 위해서, 역마차나 선박 이외의 다른 방법이 필요하게 되었다.
ولتعجيل التسليم عبر القارة في الولايات المتحدة، كان يلزم شيء غير عربة السفر او السفينة.

수하물, 화물, 우편물을 그러한 지시 사항에 따라 화물칸에 실으며, 운항과 관련하여 중량 및 균형에 관해 정확히 계산한다.
وتوضع الامتعة، الشِّحنة، والبريد في حيِّز البضائع بحسب هذه التعليمات، وتُصنَع حسابات دقيقة للوزن والتوازن في ما يتعلق بالرحلة.

「오스트레일리언」지의 주장에 의하면, 정부들이 이 시스템을 이용할 경우 “특정한 팩스와 전자 우편을 가려낼 수 있으며, 그 시스템이 특정한 음성을 알아볼 수 있도록 프로그램되어 있을 경우에는 그 사람의 전화 통화도 식별해 낼 수 있”습니다.
وعندما تستعمل الحكومات هذا النظام، كما تذكر صحيفة اوستراليان (بالانكليزية)، «يمكنها اختيار رسائل فاكس او رسائل بريدية الكترونية معينة لمراقبتها؛ وإذا بُرمج النظام كي يتعرف على صوت معين، يصير بمقدورها ايضا ان تميز المكالمات الهاتفية التي يجريها صاحب هذا الصوت».

전자 우편을 과도하게 사용하게 되면, 숙제나 영적 활동에 필요한 귀중한 시간을 빼앗길 수 있습니다.
فالاستعمال المفرط للبريد الالكتروني يمكن ان يبتلع وقتكم الثمين الضروري للفروض المدرسية والنشاطات الروحية.

전자 우편 주소가 올바르지 않음
عنوان البريد الإلكتروني غير صالح

연구 결과 밝혀진 첨단 기술 스트레스의 원인들로는 “끝이 보이지 않는 신기술 사용법 학습 과정에서부터 전자 우편, 전화 착신 서비스, 휴대폰과 같은 혁신적인 기술들로 인해 직장 생활과 가정생활의 구분이 모호해지는 것”에 이르기까지 다양하다.
وتشير الدراسات ان الاسباب تتراوح بين «عملية التعلم التي لا تنتهي عن كيفية استخدام التكنولوجيا الحديثة وتناقص القدرة على التمييز بين العمل والحياة المنزلية نتيجة ابتكارات مثل البريد الالكتروني، توجيه الاتصالات الى هاتف آخر، والهواتف النقالة».

(사도 7:55, 56) 성령은 왜 예수께서 하나님의 우편에 서신 “인자”일 뿐이며 아버지와 동등한 신격의 일부가 아님을 밝혔는가?
(اعمال ٧: ٥٥، ٥٦) ولماذا كشف الروح القدس ان يسوع هو «ابن الانسان» القائم عن يمين الله وليس جزءا من اله مساوٍ لأبيه؟

더 많은 점을 알기 원하시거나 무료 가정 성서 연구를 사회해 주기 위해 방문하는 사람을 환영하신다면, 우편 번호 450-600 경기도 평택 우체국 사서함 33호 워치 타워 협회로 혹은 2면에 나와 있는 해당 주소로 연락하시기 바랍니다.
فإذا كنتم ترحِّبون بمعلومات اضافية او ترغبون في ان يزوركم احد في بيتكم ليدير معكم درسا مجانيا في الكتاب المقدس، فاكتبوا من فضلكم الى 2483 -11201 NY ,Brooklyn ,25 Columbia Heights ,Watchtower او الى العنوان الملائم المدرج في الصفحة ٢.

특별한 행사나 인물을 묘사한 기념 우표라고 하는 것이 있는가 하면, 일상적으로 쓰기 위하여 다양한 우편 요금에 맞추어 가격별로 잘 구분해 놓은 보통 우표라고 하는 것도 있다.
بعضها يصوِّر حوادث وأشخاصا بارزين ويدعى تذكاريا؛ والبعض الآخر مخصَّص للاستعمال العادي في سلسلة من الاثمان لسد الحاجات البريدية المختلفة ويدعى عاديا.

그는 전자 우편의 유익을 인정하면서도 이렇게 경고한다. “누군가가 사실이나 허위 진술을 가지고 시작하면, 순식간에 많은 사람들이 그 비밀을 공유하게 될 수 있다.”
ومع انه يعترف بفوائده، ينذر: «يمكن لشخص ان يبدأ بذكر شيء صحيح او كاذب، فيصير فجأة في مقدور آلاف الاشخاص ان يطَّلعوا عليه».