등대 oor Arabies

등대

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Arabies

منارة

naamwoord vroulike

예를 들어 등대의 위치를 알려면, 등대처럼 보이는 기호를 찾으면 됩니다.
مثلا، لتحدِّدوا موقع منارة، ابحثوا عن رمز يشبه المنارة.

مَنَارَة

예를 들어 등대의 위치를 알려면, 등대처럼 보이는 기호를 찾으면 됩니다.
مثلا، لتحدِّدوا موقع منارة، ابحثوا عن رمز يشبه المنارة.

فَنَار

동물의 머리를 가진 생물들이 등대옆에 있네요, 그리고 그들은 전부 바다로 가서 집단자살을 하려고 하네요.
هنا تقف المخلوقات ذات الرؤوس الحيوانية قريبا من الفنار الضوئي وهي جميعا تتأهب للانتحار الجماعي في المحيط

مَنَار

예를 들어 등대의 위치를 알려면, 등대처럼 보이는 기호를 찾으면 됩니다.
مثلا، لتحدِّدوا موقع منارة، ابحثوا عن رمز يشبه المنارة.

Soortgelyke frases

燈臺
فَنَار · مَنَار · مَنَارَة

알렉산드리아의 등대
منارة الإسكندرية

voorbeelde

새 시대의 이름난 등대로서 제노바의 란테르나가 있었는데, 1449년에 이곳의 등대지기는 탐험가 크리스토퍼 콜럼버스의 삼촌인 안토니오 콜롬보였습니다.
وكانت منارة جَنَوا، التي كان حافظها سنة ١٤٤٩ انطونيو كولومبو، عمّ المستكشف كريستوفر كولومبس، احدى منائر العصر الجديد الشهيرة.

이 등대는 기원전 300년경에 건립되었으며, 현재 알렉산드리아 항구에 해당되는 곳 앞바다에 있는 파로스 섬에 서 있었다.
وقد بُنيت نحو سنة ٣٠٠ قم في جزيرة فاروس، قبالة المدخل الى ما يُعرف اليوم بميناء الاسكندرية.

미국의 많은 박물관에는 아마도 지금은 멸종되었을 것으로 추정되는 검은가슴아메리카벌레먹는새의 표본들이 소장되어 있는데, 그중 다수는 플로리다에 있는 한 등대에 부딪혀 죽은 새들입니다.
وفي الولايات المتحدة، تتضمن المتاحف عيّنات من هازِجة باكمن، نوع ربما انقرض الآن، جُمع الكثير منها اثر اصطدامها بإحدى المنائر في فلوريدا.

암컷은 수가 매우 적어 뜨문뜨문 있지만, 강력한 페로몬이 후각 등대와 같은 역할을 합니다.
مع ان الاناث قد تكون قليلة العدد ومتباعدة، يعمل الفِيرْمون القوي الذي تفرزه كمنارة تُطلق اشارة تُلتقط عن طريق الشمّ.

여호와 하느님이 사용하시는 등대가 될 수 있지요.”
ويمكنك ان تكوني منارة في يد يهوه الله».

근대에 와서 최초의 등대선은 1732년에 런던 근처의 템스 강 하구에서 사용되었습니다.
وأولى منائر العصر الحديث العائمة ابتدأت بالعمل سنة ١٧٣٢ عند مصب نهر التَّيمز، قرب لندن.

높이가 100 내지 120미터(약 40층)나 되는 웅장한 석조 건조물인 이 등대는 그때까지 건조된 것 중에서 가장 높은 등대였습니다.
انها بناء حجري رائع يتراوح ارتفاعه بين ١٠٠ و ١٢٠ مترا (٣٥٠ و ٤٠٠ قدم) او ما يعادل ٤٠ طابقا تقريبا.

현재는 기술자들이 순회하며 등대를 관리하고 있습니다.
ويقوم الآن خبراء تقنيون متنقلون بصيانة هذه الابراج الضوئية.

이전에 한 등대지기는 “거대한 흰구름”으로 생각되는 물체를 보았는데, 알고 보니 그것은 거세게 밀려오는 단 한 덩어리의 파도였습니다!
ففي احدى المرات، رأى حافظ منارة ما حسبه «سحابة بيضاء هائلة»، ولكن تبيَّن انها موجة متكسّرة واحدة!

눈먼 사람이 “여호와 하느님이 사용하시는 등대”가 될 수 있다니!
شخص اعمى «منارة في يد يهوه الله»!

하지만 마침내 등대들이 더 많아지고 장비를 더 잘 갖추게 된 덕분에, 도둑이자 살인자인 이들의 활동이 사라지게 되었습니다.
لكنَّ المنائر الكثيرة والمجهَّزة بشكل افضل ساعدت أخيرا على وضع حد لهؤلاء اللصوص والقتلة.

무리가 너무나 많기 때문에, 예수께서는 봉사를 계속하려고 배를 등대하도록 제자들에게 명하신다.
ولان الجموع غفيرة جدا يقول يسوع لتلاميذه ان تلازمه سفينة دائما.

하지만 회전등, 보조등, 비상등, 음향 신호기, 레이더 표지등—이 모든 것은 정비를 해야 하며, 등대도 여전히 관리할 필요가 있습니다.
ومع ذلك، فإن الاضواء الدوّارة، الاضواء الاضافية، الاضواء المستخدمة في الحالات الطارئة، الاشارات الصوتية، والمرشدات الرادارية، وكذلك المنائر، بحاجة جميعها الى صيانة.

전파선은 등대의 광선처럼 별과 함께 회전하며, 관측자에게는 펄스처럼 보이기 때문에 펄서라는 이름이 붙여졌다.
فثمة حزمة من الموجات الراديوية تدور مع النجم، مثل حزمة منارة، تظهر كنبضة بالنسبة الى المشاهد، مما ينشئ التسمية النجم النابض.

등대의 신호를 수신하는 장비를 갖춘 선박들은 이제는 안개가 아무리 짙게 끼어 있다 할지라도 현재의 위치를 압니다.
والمراكب المجهَّزة لتلقّي الاشارات من المنائر تعرف الآن مواقعها مهما كانت كثافة الضباب.

17세인 애비게일 버제스는 북아메리카, 메인 주의 해안 앞바다에 있는 머티니커스 록 등대의 등대지기의 딸이었다.
كانت أبيڠايل بِرجِس، البالغة من العمر ١٧ سنة، ابنةَ حافظ منارة صخرة ماتينيكوس الواقعة قبالة ساحل مايْن في اميركا الشمالية.

때때로, 우리를 대화 상대로 반갑게 맞이하던 외로운 등대지기를 남겨 두고 떠나오기가 쉽지 않았다.
وأحيانا كان من الصعب ان نتخلص من حراس المناير الشاعرين بالوحدة الذين يرحِّبون بمَن يتكلمون اليه.

등대가 더 필요하였고, 불빛도 더 밝을 필요가 있었습니다.
لذلك لزم المزيد من المنائر، بالاضافة الى اضواء افضل.

여러 해 동안, 뉴욕 항을 출입하는 선박들은 등대선 앰브로즈호의 안내를 받았습니다.
فلعدة سنوات كانت المنارة العائمة آمبروز ترشد السفن الداخلة والخارجة من ميناء نيويورك.

나치들이 하던 대로요 등대에서 좀비를 만들어내죠
إنّها حيث يصنعون الأشباح

이들이 등대처럼, 빛으로 곤충을 유인한다는 것입니다.
مثل منارة ، وعلى ضوء يجذب الحشرات.

등대 역사가인 D.
ووفقا للعالِم بتاريخ المنائر د.

거의 2000년 전에 로마인들은 이 연안 해역의 위험성을 알고 등대를 세웠다.
وكان قد شيَّدها قبل ألفَي سنة تقريبا الرومان، الذين عرفوا مخاطر هذه المياه الساحلية.

과거에 등대지기는, 늘 기름통에 기름이 채워져 있고 램프 심지에 불이 붙어 있고 램프의 유리창에 그을음이 끼어 있지 않도록 관리해야 하였습니다.
في الماضي، كان على حافظي المنائر ان يُبقوا خزّانات الوقود مليئة، الفتائل مشتعلة، والالواح الزجاجية للمصابيح نظيفة من آثار الدخان.

일단 (자동차 전조등의 반사경과 같은 모양인) 포물면 반사경이 깨끗한 상태로 유지되자, 그 반사경을 등대에서 널리 이용하게 되었습니다.
وبما ان العواكس المكافئية (الشبيهة بمرايا مصابيح السيارة الامامية) لا تتسخ، فقد صار استعمالها شائعا اكثر في المنائر.