등갈퀴나물 oor Arabies

등갈퀴나물

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Arabies

بيقية كراكا

مصطلح تصنيفى(نبات)

voorbeelde

그리하여, 1985년 10월에 「아사히 신문」에서는 “콩나물 시루 학교가 텅비다”라는 표제하에 1966년(병오년)에, 일본에서의 출생률은 평년보다 현저히 감소되어 그 해에 태어난 어린이들의 수자라면 1984년과 1985년에 학교들이 정상적으로 유지될 수 있을 것이라고 설명했다.
وهكذا في تشرين الاول ١٩٨٥ اوضحت صحيفة اساهي شيمبون، تحت عنوان «افلاسات المدارس المكتظة ترتفع،» أنه في سنة ١٩٦٦ (سنة النار-الذكر-الحصان) كانت الولادات في اليابان على نحو واضح اقل من المعتاد، والاولاد المولودون في تلك السنة دعموا بشكل طبيعي المدارس في السنتين ١٩٨٤، ١٩٨٥.

남아프리카 공화국에서는 교사 부족은 차치하고라도 콩나물 교실과 정치 불안이, 「남아프리카 파노라마」지가 “흑인 학교의 혼란”이라 일컫는 상황을 만들어 내는 데 한몫을 한다.
وفي جنوب افريقيا — الى جانب النقص في عدد المعلِّمين — تساهم الصفوف المكتظَّة بالتلاميذ والاضطراب السياسي في خلق ما تدعوه مجلة پانوراما جنوب افريقيا «الفوضى في مدارس السود.»

그들은 이제 막 관례에 따른 유월절 식사를 마쳤는데, 유월절 식사는 구운 어린양 고기, 쓴 나물, 무교병, 붉은 포도주로 이루어져 있었습니다.
ويتناولون طعام الفصح الذي يتألف من خروف مشوي، اعشاب مُرّة، خبز فطير، وخمر حمراء.

반면에, 소량의 망고, 고구마, 바나나, 감, 캐비지야자, 밥, 콩나물, 견과류는 세로토닌의 생성을 촉진하며, 따라서 졸음을 유발할 수 있습니다.
من جهة اخرى، يساعد تناول كمية قليلة من المنڠا، البطاطا الحلوة، الموز، الكاكي، براعم جوز الهند، الارز، فروخ الحبوب، او الجوز على تعزيز انتاج السيروتونين ويمكن بالتالي ان يحث على النوم.

그들은 양을 잡아 문 좌우 설주와 인방에 그 피를 바르고, 어린 양과 무교병과 쓴 나물을 먹으면서 안에 있어야 하였습니다.
كان عليهم ان يذبحوا خروفا، يجعلوا دمه على القائمتين والعارضة، ويبقوا في الداخل آكلين وجبةً من خروفٍ، خبزٍ فطير، وأعشاب مرّة.

연구가들의 설명에 의하면, “나물을 기르는 과정에 필요한 습기와 따뜻한 기온은 세균이 번성하는 데 이상적인 환경이 된다”고, 「뉴욕 타임스」지에서는 알려 준다.
وأوضحوا ان «الرطوبة ودرجة الحرارة الدافئة خلال عملية التفريخ تجعلان الجو مناسبا لنمو تلك الكائنات»، كما تذكر الصحيفة.

자정이 되어 갈 무렵, 가족은 어린 양과 효모가 들지 않은 빵 그리고 쓴 나물을 먹었을 것입니다. 관습에 따라, 아들은 이렇게 물었을 것입니다.
ونحو منتصف الليل، كانت العائلة تأكل الخروف، الخبز الفطير، والاعشاب المرَّة.

개발 도상국에는 콩나물 시루 같은 학급이 많아서, 부모들은 자녀가 개인 지도를 받도록 기꺼이 돈을 지출하려 할 것이다.
فالصفوف تصير مكتظة في البلدان النامية، وقد يرغب الوالدون في دفع المال لكي يحصل ولدهم على اهتمام شخصي.

나비나물속(屬)의 식물 중에서 지중해 지역에서 자라는 한 종에서는 혈액을 응고시키는 단백질을 추출하고 있는데, 그 단백질은 인간에게 나타나는 희귀한 혈액 질환을 분별해 내는 데 도움이 됩니다.
لقد اكتُشف نوع من الجُلبان (Vicia faba) في حوض البحر المتوسط يزوِّد پروتينا مجلِّطا للدم يساعد على اكتشاف اضطرابات نادرة في الدم البشري.

콩나물 없어요.
لا براعم.

그렇지만 콩나물은 10분에서 15분 동안 익힌 다음 먹을 수 있습니다.
ومع ذلك، يمكن ان تُنضجوا غرائس الحبوب بالبخار لمدة ١٠ الى ١٥ دقيقة قبل ان تأكلوها.

콩나물을 직접 기르구요
و لذلك أتناول براعم الفاصوليا خاصتى

(누가 22:7-13) 예수께서는 어린 양, 포도주, 누룩이 들지 않은 떡, 쓴 나물을 사들이느라 염려하시지 않아도 되었고, 그릇, 땔감 등을 모아들이시지 않아도 되었다.
(لوقا ٢٢: ٧-١٣) فلم يكن على يسوع ان يقلق بشأن شراء الخروف، الخمر، الخبز الفطير، والاعشاب المُرَّة؛ ولا كان عليه ان يجمع الاواني، الحطب، وما شابه ذلك.

게이 코터가 쓴 「콩나물 기르기」(The Beansprout Book)에서는 이렇게 알려 줍니다. “씨앗에서 싹이 나오기 시작하면, 그 씨앗의 비타민 함유량도 늘어나기 시작한다.
يقول كتاب غرائس الحبوب (بالانكليزية)، بقلم ڠاي كورتر: «فيما تبتدئ الحبوب تنبت، يبتدئ ايضا محتوى ڤيتاميناتها يزداد.

유럽에서 발병했던 사례인데 콩나물에서 시작된 것 같다고 합니다.
في هذه الحالة، كان في (أوروبا)، ونحن نعتقد أنه بدأ ببراعم الفول.

대다수에게 지부에서 할 일이 임명되었는데, 요리나 청소를 도와 무척 요긴한 역할을 수행하였는가 하면, 바깥 사정이 허락하는 대로 근처의 습지에 나가 나물을 뜯어오는 일을 임명받기도 했다.
وأُعطي معظمهم تعيينات عمل في الفرع وكانوا لا يقدَّرون بثمن في المساعدة في الطبخ والتنظيف، فيما عُيِّن آخرون للبحث عن خُضَر صالحة للاكل في المستنقعات المجاورة عندما كانت تسمح الاحوال في الخارج.

막 콩나물같은게 튀어나오더군. 시간해적은 조난신호에서
وضع وشخص براعم على بلدي ساندويتش.

우리는 길가에 난 채소와 나물을 뜯어 아주 근사한 저녁 식탁을 마련했다.
وكنا نلتقط الخُضَر البرية والاعشاب النامية على جانبي الطريق، فزيَّنتْ تلك اطباقَنا في وقت العشاء.

그들은 양과 포도주와 무교병과 쓴 나물을 포함하여 그 밖의 필요한 것들을 준비하였습니다. 이것은 하찮은 일이 아니었습니다.
فجلبا الحمَل، الخمر، الخبز الفطير، الاعشاب المرة، والاشياء الضرورية الاخرى.

그들은 많은 공립 학교에서 흔히 보게 되는 콩나물 교실, 낮은 학습 수준 그리고 안전 문제 등에 진저리가 나 있다.
فهم لا يطيقون غرف الصف المكتظة، المقاييس الجامعية المنحطة، ومشاكل الأمان المنتشرة في مدارس عامة كثيرة.

생나물의 위험성
خطر اكل الفروخ النيئة للحبوب

예로부터 꽃상추와 치코리 같은 “쓴 나물”은 식사와 샐러드에 독특한 풍미를 더해 주었습니다.
ومنذ قديم العصور تُستعمل ‹الاعشاب المرّة› كالهندباء والهندباء البرية لإضفاء نكهة خصوصية على أطباق الطعام وأنواع السلطة.

산돌나물은 바위의 갈라진 틈에 붙어서 자라는 많은 고산 식물 중 하나이다.
المخلَّدة الجبليّة هي احدى النباتات التي تنمو في شقوق الصخور في الجبال الشاهقة.

바질, 계피, 고트위드, 월계수 잎, 등골나물은 이 섬들의 전통적인 약초들입니다.
ومن النباتات الطبية التي تشيع زراعتها في الجزيرتين هنالك الحبق، القرفة، عشبة الماعز، ورق الغار، والغَفَث العطِر.