신용등급 oor Arabies

신용등급

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Arabies

تصنيف ائتماني

신용등급을 활용하는 것과 같은 방식으로
التصنيف الائتماني لتقرر بواسطتها اعطائك خطة اتصالات محدده،

voorbeelde

카드 회사에서 거래 승인을 안 해 줄까 봐 신용 카드도 사용할 수가 없었습니다.
حتى اننا لم نتجرأ على استخدام بطاقة الائتمان الخاصة بنا خوفا من ان تُرفض.

그들의 배우자, 자녀 그리고 신용 거래 채권자 모두는 그 한 사람의 부패로 인해 고통을 당합니다!
ورفقاء زواجهم، اولادهم، نعم، وحتى الدائنون كلهم يتألمون بسبب فساد ذلك الرجل الواحد!

새 신용카드, 여권, 신분증이 나왔어요
إذاً ، سوف أزودك ببطاقات إئتمان جديدة جواز سفر جديد ، وهوية جديدة.

“[캐나다에서] 아시아인 갱 단원들이 구입한 어떤 신용 카드 엠보싱(돋을새김) 기계는 현재 가짜 신용 카드를 만드는 데 사용되고 있다.
في كندا، «اشترى افراد عصابة آسيوية آلة لنقش بطاقات الائتمان، وهي تُستخدم الآن لصنع بطاقات ائتمان مزيفة.

적절히 사용하면, 신용 카드는 유용할 수 있습니다.
وعندما تُستخدم بالشكل اللائق، يمكن ان تكون نافعة.

「뉴스위크」지가 미국 영화 등급제와 비슷한 기준을 토대로 가장 인기 있는 열 장의 랩 앨범에 등급을 매긴 결과, 두 장만이 G 등급, 즉 일반용으로 간주되었다.
فعندما صنَّفت نيوزويك ألبومات الراپ العشرة الاولى، مستعملة المقياس المماثل لنظام تصنيف الافلام السينمائية في الولايات المتحدة، جرى اعتبار اثنين فقط من الفئة G، او الملائمة للحضور العام.

(고린도 후 5:19) 신용에 기초해서 미리 주시는 이 자비로운 마련을 통해서 “많은 사람이 의롭다 함을 얻”었읍니다.
(٢ كورنثوس ٥:١٩) فبواسطة ترتيب الرصيد الرحيم هذا جُعل «الكثيرون ابرارا.»

신용 카드 빚이었습니다.
الديون على بطاقة الائتمان card-credit.

우선, 당신이 사는 지역에 있는 신용 회사의 사기 담당 부서에 연락하여 사기를 당했음을 통보하는 것이 좋습니다.
بادئ ذي بدء، يُنصح ان تتصلوا وتعلِموا الاقسام المسؤولة عن اكتشاف التزوير في مكاتب الائتمان في منطقتكم.

그렇게 한다면, 신용 카드를 갖게 되든지 않든지 간에, 많은 사람들이 자초한 재정적인 고통을 피하게 될 것입니다.—잠언 22:3.
وعندئذ، سواء قررتم امتلاك بطاقة ائتمان ام لا، ستُجنّبون انفسكم همًّا ماليا جلبه كثيرون على انفسهم. — امثال ٢٢:٣.

영국에 있는 한 소비자 감시 단체는 “과도한 빚을 지는 것의 위험성을 사람들에게 경고하기 위해 ‘신용 거래로 빚을 지지 맙시다’라는 대규모 캠페인을 벌이기 시작하였다”고, 뉴스트림닷컴은 보도한다.
يذكر موقع Newstream.com ان فريقا لحماية المستهلك في المملكة المتحدة «شنّ حملة ضخمة لتحذير الناس من مخاطر الغرق في الدَّين تحت عنوان: لا تدَعوا تسهيلات الائتمان تتحول الى دَين».

그렇게 한 덕분에 절도범들이 달리 신용 거래를 할 수 없도록 막을 수 있었습니다.
وهذا حال دون استفادة السارقين اكثر من حدود التسليف.

근무자가 이러한 사항을 입력하자, 컴퓨터는 자동으로 상황의 등급을 매깁니다. 빨간색은 생명이 위급한 상황이고, 노란색은 심각하지만 생명이 위급한 정도는 아니며, 녹색은 생명이 위급하거나 심각하지 않은 상황을 의미합니다.
عندما تُدخِل عاملة الهاتف هذه المعلومات الى الكمبيوتر، يحدِّد هذا الاخير فورا درجة خطورة الحالة على النحو التالي: الاحمر للحالات التي فيها تهديد مباشر للحياة، الاصفر للحالات الخطرة ولكنها لا تشكل تهديدا مباشرا للحياة، او الاخضر للحالات التي لا تشكل تهديدا مباشرا للحياة وليست خطرة.

신용 카드를 한도액까지 사용하거나 한 달 월급을 하룻밤 외출에 모조리 써 버릴 것이 아니라 엘러나가 택한 방법을 시도해 보는 게 어떻겠습니까?
ولكن عوض بلوغ الحد الاقصى لبطاقة الائتمان او انفاق كل راتبك في ليلة واحدة، لمَ لا تجرّب الحل الذي اتبعته ايلينا؟

(또한 참조 빌려줌[빌림]; 빚[부채]; 신용 거래[외상])
(انظر ايضا الاعتماد [مال]؛ الدَّين؛ القروض)

신용 카드는 현찰을 갖고 다니지 않는 데에는 편리하지만 돈을 빌리는 수단으로 사용할 때는 대단히 비싸다.
ان بطائق الائتمان مفيدة لتجنب حمل النقود ولكنها مكلِّفة جدا عندما تُستعمل كوسيلة لاستلاف المال.

「뉴스위크」는 그중 넉 장의 앨범을 R(준성인용)로, 심지어 두 장은 “저속한 말”과 노골적인 성적 표현 때문에 X로 등급을 매겼다.
وصنَّفت نيوزويك اربعة من الألبومات من الفئة R (المقتصرة على الحضور الراشدين)، حتى ان اثنين صُنِّفا من الفئة X بسبب «اللغة القذرة» والجنس الفاضح.

하룻밤 만에 신용 카드를 한도액까지 사용하거나 일해서 번 돈을 전부 써 버릴 것이 아니라 엘러나처럼 해 보는 것이 어떻겠습니까?
عوض بلوغ الحد الاقصى لبطاقة الائتمان او انفاق كل راتبك في ليلة واحدة، لمَ لا تجرّب الحلّ الذي اتبعته ايلينا؟

게다가 거짓말에 의존하는 사람은 신용이 땅에 떨어지게 됩니다.
فضلا عن ذلك، ان مَن يلجأ الى الكذب يخسر مصداقيته.

다양한 형태의 신용 카드 사기로 전세계에서 입는 손실은 1990년대 초에 적어도 10억 달러나 된 것으로 생각됩니다.
ويُقدَّر ان خسائر العالم الناجمة عن الاشكال المتنوعة للغش المتعلق ببطاقات الائتمان في اوائل التسعينات كانت بليون دولار على الاقل.

런던의 「타임스」지에 의하면, 영국에서 은행 및 금융 기관들은 신용 카드 사기로 1년에 7500만 파운드(약 1100억 원)의 손해를 본다.
ان الخداع المتعلق ببطاقات الائتمان في بريطانيا يكلِّف البنوك ومؤسسات التمويل ٧٥ مليون جنيه استرليني (١٥٠ مليون دولار اميركي) في السنة، استنادا الى ذا تايمز اللندنية.

최근 레이의 신용카드 거래요
تحركات بطاقة ائتمان ( راى ) مؤخرا

예를 들면, 영화에 특정한 내용을 고의적으로 삽입하여 보다 엄격한 등급을 받으면 성인들이 볼 만한 영화처럼 보이게 될 것이다.
مثلا، قد تُضاف عمدا الى الفيلم بعض اللقطات التي تجعله يصنَّف تصنيفا اكثر تشددا، مما يعني رفع عمر المشاهدين المسموح لهم بحضوره.

● 신용 카드 신청서를 받는 대로 다 작성하여 보내지 않는다.
• لا يملأون ويرسلون كل طلب بطاقات ائتمان يصلهم.

이와 아울러, 저희들은 에티오피아의 상품거래소가 전국에 걸쳐서 곡물의 등급 증명서와 창고 수취증을 발급할 수 있는 곡물 창고들을 직접 관리하는 혁신적인 시장 체제를 수립하였습니다.
في نفس الوقت، الشئ الأساسي جداً لهذا السوق هو أنه -- ومرة أخرى، إبتكار قمنا بتصميمه لبورصتنا -- هو أن البورصة ستدير مستودعات عبر البلاد، التي فيها سيتم إستصدار شهادات التصنيف وإيصالات المستودعات.