공손
höflich
공손한 oor Duits
공손한
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
höflich
갈릴레오는 종교재판을 받았기 때문에, 좀 더 공손하게 말해야 했죠.
Galileo hatte die Inquisition, also musste er etwas höflicher sein.
respektvoll
하지만 한나는 낙담하지 않고, 솔직하고도 공손하게 그에게 사실을 설명하였습니다.
Statt dessen wies sie unmißverständlich, doch respektvoll auf den wahren Sachverhalt hin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
부모님은 징계에 철저한 분들이어서, 자녀들이 예의 바르고 얌전하고 공손하기를 기대하셨습니다.
ABGANGSSTELLEjw2019 jw2019
대화를 시작하기 전이나 상점에 들어갈 때는 “부에노스 디아스”(아침 인사) 또는 “부에나스 타르데스”(오후 인사) 하고 공손하게 인사합니다.
Toller Geheimagentjw2019 jw2019
겸손하고, 공손하고, 비이기적이 되어야 한다.
Nein, die Fäuste reichenjw2019 jw2019
2 우리는 모든 면에서 예의를 나타낼 필요가 있는데, 그러한 예의 가운데는 예절 바름, 사려 깊음, 친절, 공손함, 재치가 포함됩니다.
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussjw2019 jw2019
4 우리를 관찰하는 사람들은 우리의 자녀들이 공손하고 순종적인 태도로 행동하는 것을 보고 감명을 받습니다.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
보는 관점의 차이겠지만 참 아름다운 표현이에요. 훨씬 포용력이 있잖아요. 우리와 그들의 대립, 비장애와 장애의 대립보다는요. 인생의 나약한 면을 표현하는 더 솔직하고 공손한 방법이기도 하고요.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzented2019 ted2019
한 그리스도인 여자는 자신이 이용하는 진료소 직원에게 공손하고 친절한 태도를 나타냄으로써, 간호원과 의사들이 그를 돌봐주기 위하여 가외의 노력을 기울여 주는 그러한 유익을 얻게 되었다.
Adressen: a Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b P.O. Box #, Amman #, Jordan; c P.O. Box #, Amman #, Jordanjw2019 jw2019
수천 수만의 관광객들이 이러한 나무밑에 서서 처음에 외경감에 압도되고 다음에는 공손한 태도로 올려다 보아왔다.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenjw2019 jw2019
죄짓기 쉬운 경향이 있는 인간들 가운데서 사회 질서를 유지하기 위해서는 예의바름, 공손함, 사물의 질서 정연함을 뜻하는 예(禮)가 중요하다고 순자는 강조하였다.
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Haushaltskontrollausschussjw2019 jw2019
나는 순종과 공손한 자세로 부모님을 공경한다
Sie wissen, was ich meineLDS LDS
「1949 연감」은 이 모임에 관하여 다음과 같이 논평하였다. “이 승려들 중 다수는 교육이 잘되어 있었고, 가톨릭 교계 제도에 속한 사제들과는 달리 관용을 나타내며 예의바르고 공손하였다.”
Bist du noch dran?jw2019 jw2019
부이는 공손하게 “선생님 생각에 적당한 만큼 주시지요”라고 대답했습니다.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.jw2019 jw2019
공손하고 존중심 있게 베푼 조언
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetjw2019 jw2019
저서로는 《상군서》(商君書) 29편이 있으며, 병법 지식도 박식하여 병서(兵書)인 《공손앙》(公孫鞅) 27편을 짓기도 했다.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'WikiMatrix WikiMatrix
우리는 이러한 감정들을 이해하면서, 존경심으로 다른 사람들을 대하고 공손한 자세로 대화에 임해야 합니다.
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenLDS LDS
아주 공손하게 문을 두들겨요
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
공손하게 말함
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.jw2019 jw2019
모든 청중은 강연이 끝날 때까지 공손하고 매우 조용한 가운데 경청했다.
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenjw2019 jw2019
그들은 행복하고 친절하고 공손하였읍니다.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.jw2019 jw2019
이것은 두려움과 호소조로 할머니가 우리에게 백인들에게 말할 때에는 언제나 발끝을 내려다보고 “그렇습니다,” “아닙니다, 마님” 등의 공손한 말씨를 사용하고, 억지로라도 미소를 띤다는 것을 기억하라고 교훈하시던 것을 인식하는 데 도움이 되었다.
Aber jeder sollte an seinem Flughafenzu Hause anfangen.jw2019 jw2019
한나는 엘리가 장막에서 대제사장으로 섬기는 한 결코 다시는 그곳에 오지 않겠노라고 굳게 다짐하면서 공손하지 않은 태도로 장막을 떠나 버릴 수도 있었습니다.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenjw2019 jw2019
‘호텔’의 직원들은 사업상의 이유로 공손하지만, 그들은 우리들보다 더욱 공손하고 친절하였읍니다.
Kee Kee hat gesagt, das gehtjw2019 jw2019
그것은 습관의 문제다. 깨끗하거나 단정하거나 공손한 것이 습관인 것과 같다.
Mom lud Ray Junior zu uns einjw2019 jw2019
6 공손과 예절은 훌륭한 의사 소통에 도움이 됩니다.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %jw2019 jw2019
* 그러나 방문 대표자들은, 수많은 청소년이 오늘날 대부분의 나라에서 사라져 가고 있는 행복한 얼굴과 공손함을 나타내는 것을 보고 놀랐다.
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBjw2019 jw2019
189 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.