모자 oor Duits
모자
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Hut
de
Ein Kleidungsstück zur Bedeckung des Kopfs aus einem so harten Material, daß es eine eigene Form unabhängig von der Schädelform hat, typischerweise mit einer Krempe.
나는 그의 모자가 싫다.
Ich mag ihren Hut nicht.
Mütze
다른 어린이 한 명에게 모자를 현명하게 사용하는 방법을 보여 주도록 부탁한다.
Lassen Sie ein anderes Kind zeigen, wie man die Mütze aufsetzt, wenn man klug ist.
hut
de
Kopfbedeckung
나는 그의 모자가 싫다.
Ich mag ihren Hut nicht.
Kappe
그것은 더 높기는 하지만, 현대의 터키 모자와 다소 비슷한 일종의 원뿔형 모자였다.
Es war eine Art kegelförmige Kappe, ähnlich dem heutigen Fes, nur höher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hut
Mütze
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“그들은 의젓하게 추기경의 모자와 외투를 걸쳤읍니다. 여러분이 그들을 흔든다면 돈과 면류관이 떨어질 것이며, 여러분이 그들을 비튼다면 여러분의 아들, 여러분의 형제, 아버지, 그리고 친구의 피가 나올 것입니다.”
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,jw2019 jw2019
투구는 흔히 금속으로 되어 있고 속에 천이나 가죽으로 된 모자가 덧씌워져 있어서 머리에 가해지는 타격을 대부분 튕겨 나가게 하여 해를 입히지 못하게 하였습니다.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken,ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.jw2019 jw2019
레이스 모자를 쓰거나 손수레를 끌 필요도 없다.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!LDS LDS
여기는 모자에서 나온미립자가 가리키던 곳이야
Mit Blick auf den starken Einbruchder Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
어린이들은 가장 좋은 새 옷차림에 새 모자까지 갖춘다.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermitteltwerdenjw2019 jw2019
글쎄요, 마지막으로 우리가 할 수 있는것은, 낡은 신문을 이용해서 모자를 만드는 것입니다.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztted2019 ted2019
밤 동안 위치로 크롤링. 그는 모자를 걸려, 일하는 곳을
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertQED QED
그 가죽은 세계적으로 유명한 ‘카라쿨’ 모피로서 값비싼 외투와 모자와 같은 것들을 만드는 공장에서 사용된다.
Eus geht nicht um dich oder michjw2019 jw2019
신발, 모자, 장갑, 선글라스 우린 준비가 되있어요.
Hier entlang, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
모자가게 저택의 문지기.
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtWikiMatrix WikiMatrix
이 패러다임은 치과의학, 청력보조, 모자보건 등 많은 경우 적용이 가능합니다.
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellented2019 ted2019
그 머리의 내부 구조를 보고 사람들은 앞으로 더 안전한 모자를 만들어 낼지 모른다.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfjw2019 jw2019
이 모자간의 상봉을 내가 지켜보게 되었다.
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenjw2019 jw2019
캐나다의 매혹적인 도시 몬트리올에서는 2000년 6월 19일부터 10월 9일까지 생화로 만든 입체 조각상들을 전시한 최초의 국제 전시회인 ‘몬트리올 국제 모자이컬쳐 생화 작품전 2000’이 개최되었습니다.
All diese Bilder, von Schlamm und Stacheldrahtjw2019 jw2019
장사꾼들은 모자, 음료수, 볼이나 팔에 붙일 종교적인 인물의 판박이, 풍선, 아이들이 좋아하는 사탕 등 수없이 많은 물건들을 팔면서, 목청껏 소리높여 손님을 끕니다.
Die Angebote wurden daher abgelehntjw2019 jw2019
그리고 그림 아래에는 “새로운 게슬러 모자”라는 글이 적혀 있었다.
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenjw2019 jw2019
Queequeg 거의 다른 아니지만 자신의 모자와 부츠에 관한 staving, 만든, 내가 간청 뿐만 아니라 나는 다소 자신의 화장실을 가속, 수, 특히 얻으려면
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenQED QED
모자 갖다 줄래?
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
전투에서 전사를 천하 무적으로 만들어 주는 힘이 있다고 평판이 난 주물 모자—시에라리온의 프리타운 박물관
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenjw2019 jw2019
이제 내 하얀 모자를 가져가지
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
차 안에서 두 사람이 나오는 게 어렴풋이 보이는데, 장갑을 끼고 장화를 신었으며 아래위가 붙은 옷을 입은데다 얼굴은 망사로 가린 채 차양이 넓은 모자를 쓰고 있습니다.
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdejw2019 jw2019
나는 짙은 감색 양복을 입고 새로 산 모자를 썼다.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligjw2019 jw2019
톰은 멍청한 모자를 쓰고 있었다.
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
또 한번은 친구와 함께 산탄총으로 무장하고 스키 모자를 쓰고는 마약을 사기 위해 어떤 부자로부터 돈을 빼앗기로 결정하였다.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenjw2019 jw2019
‘볼리비아’의 남부 중앙 지역인 ‘수크레’ 출신 여인들은 아마 모자를 쓰지 않을 것이다.
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.