조산 oor Duits
조산
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Frühgeburt
de
Geburt eines Säuglings vor Vollendung der 37. Schwangerschaftswoche
신속히 조처를 취하면 조산과 그로 인한 합병증을 예방하는 데 도움이 될 수 있습니다.
Woche) sich gleich an den Arzt oder die Entbindungsstation wenden, denn durch sofortiges Handeln lassen sich eine Frühgeburt und eventuelle Komplikationen eher verhindern.
totgeburt
fruehgeburt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
조산사인 사라는 그 중 한 아이의 출산을 도와 준 적이 있었습니다.
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des Aktionsplansjw2019 jw2019
세계 보건 기구의 보고에 따르면, 현재 141개국에서 900만 명이 훨씬 넘는 간호사와 조산사들이 활동하고 있습니다.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
최근, 일본의 의사들은 수혈이 아니라, 적혈구 형성을 자극하는 호르몬 물질인 에리트로포이에틴을 사용하여 빈혈증이 있는 한 조산아를 치료했다.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenjw2019 jw2019
만약 인간이 완전성을 유지했다면, 예정일보다 일찍 태어나서, 오늘날 수많은 조산아가 직면하는 것과 같은 재난을 직면하는 아기는 전혀 없었을 것이다. 그리고 어머니가 다시는 조산을 하지 않을 때가 곧 도래할 것이다.
Wie können Sie so etwas sagen?jw2019 jw2019
조셉은 청소년기에 조산사인 어머니를 도우면서 봉사를 배운다.
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen ProbenLDS LDS
아주 작은 조산아를 둔 한 아버지는 다음과 같이 솔직하게 털어 놓았다. “전에는 우리 딸 아이가 죽을까 봐 염려했던 적이 있었읍니다.
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenjw2019 jw2019
출산 후에 당신과 아기의 건강을 잘 돌보십시오. 아기가 조산아라면 더욱 그러해야 합니다.
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtjw2019 jw2019
“SIDS에 대한 여러 연구는 출생시의 체중 부족, 조산, 성장 발육 부진 및 산모의 흡연과의 연관성을 시사한다”고, 이 연구를 시작한 의사들은 기술하였다.
Und im Interesse der Franzosenjw2019 jw2019
조산아의 부모가 문제를 극복하도록 어떻게 도와줄 수 있는가?
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf Nichtzielorganismenjw2019 jw2019
··· 간호사와 조산사는 이미 대부분의 나라의 보건 제도에서 유자격 보건 인력의 80퍼센트까지 차지하고 있기 때문에, 21세기에 모든 사람이 건강을 누리는 데 필요한 것을 충족시키기 위해 반드시 요구되는 변화를 가져올 강력한 힘이 될 잠재력이 있습니다.
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?jw2019 jw2019
자신도 훈련받은 조산사인 앤 톰프슨은, 조산사들이 개인적이고도 지속적인 도움을 베풀기 때문에, 이런 나라들에서는 조산사들을 높이 평가한다고 말하였습니다.
Bist du froh, dass sie sich irrte?jw2019 jw2019
그것은 정신적 질환 치료, 조산(助産) 및 환각제 사용 습관의 중단 등에 도움이 되는 것으로 칭송을 받아 왔다. 어떤 교직자는 이렇게 기술하였다.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenjw2019 jw2019
신속히 조처를 취하면 조산과 그로 인한 합병증을 예방하는 데 도움이 될 수 있습니다.
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen Seitejw2019 jw2019
예를 들어, 몇몇 아프리카 나라들에서 조산사들에게 출산 후에도 배출되지 않은 태반은 제거해도 좋다고 허락했더니 산모의 사망률이 급격히 감소했다고 그들은 말하였습니다.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenjw2019 jw2019
“낙태와 생명 구제를 위한 보살핌 사이의 경계선이 점점 모호해지고 있다. 대단히 모호하기 때문에, 많은 병원이 한 쪽에서는 태아를 낙태시키면서, 다른 쪽에서는 불과 몇주 더 된 조산아의 생명을 구해 준다.”
Beschreibung der Warejw2019 jw2019
여러분이 보시고 계신 이 아이는 조산아입니다.
Ein richtiger Fangted2019 ted2019
그곳에서 나는 자원 봉사를 하러 온 다른 증인들도 만났는데 그중에는 독일에서 온 의사 부부와 그들의 보조자 그리고 스위스에서 온 조산사도 있었습니다.
Es ist eine reichhaltige und lebhafte Kulturjw2019 jw2019
그후 얼마 안 있어 일레인은 간호원이 되어 조산술을 익혔다.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtjw2019 jw2019
하고 말하였습니다. 그 자매는 계속해서 때때로 얼마의 출혈을 하였지만, 몇 달 후에 건강한 아들을 조산하였고 그 아이는 지금 열일곱 살이 되었습니다.
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtjw2019 jw2019
그러나 원 ‘히브리’어 교본은 ‘이스라엘’에서는 산모에게 입힌 상해로 인해 아기를 조산한다면 벌금을 물어야 하였음을 분명히 밝혀 준다.
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenjw2019 jw2019
이렇게 조산한 것은 문제의 일부일 뿐이었다. 손의 피부가 벗겨지고, 발이 짓무르고, 간과 비장이 부어 있었는데, 이 모든 증거로 보건대 여아가 모태에 있을 때 매독에 걸렸음이 분명하다.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltjw2019 jw2019
조산아는 부드럽고 인자한 보살핌을 필요로 한다
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenjw2019 jw2019
이러한 조산아들은 폐나 신장 같은 기관들이 제대로 발육되지 않아 기능을 정상적으로 발휘하지 않는 것과 관련된 여러 가지 문제를 가지고 태어난다.
Es geht nicht um heute Morgenjw2019 jw2019
두 아이는 모두 조산아에게서 흔히 볼 수 있는 호흡기 문제와 다른 문제들이 있었지만, 그러한 문제들을 극복하였다.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es sojw2019 jw2019
자신이 선택한 의사나 조산사를 정기적으로 찾아가서 신뢰가 바탕이 된 친밀한 관계를 맺으십시오.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenjw2019 jw2019
144 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.