痔疾
Hämorrhoide
치질 oor Duits
치질
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Hämorrhoiden
de
arteriovenöse Gefäßpolster, die dem Feinverschluss des Afters dienen
그렇게 되면 치질로 일컬어지는 정맥류성 정맥이 생길 수 있습니다.
Dadurch können die als Hämorrhoiden bezeichneten Krampfadern entstehen.
Hämorrhoide
Hämorriden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그러나 많은 경우에 그 상태는 당사자 자신도 자기가 치질을 가지고 있다는 것을 모를 정도로 약하다.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?jw2019 jw2019
일부 사람들이 치질 발생 요인으로 지적하는 것 가운데는 양념, 식초 및 ‘커피’의 남용이 포함된다.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannjw2019 jw2019
치질을 갖게 되는 것을 피하기 위하여, 권장되는 것은 앉아서 일하는 직업종사자라면 운동을 하라는 것과 잔류물 포함 비율이 높은 음식을 많이 먹도록 하라는 것이다.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung,Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von Geistlichenjw2019 jw2019
그렇게 되면 치질로 일컬어지는 정맥류성 정맥이 생길 수 있습니다.
Die Kommission nimmt die Definition der Begriffejw2019 jw2019
치질이란 항문 주위의 정맥이 붓거나 팽창되는 것, 사실상 대장 즉 직장의 끝에서 일어나는 정맥류(靜脈瘤) 현상이다.
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.jw2019 jw2019
치질에는 기본적으로 두 종류—내치핵(암치질)과 외치핵(숫치질)이 있다.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderjw2019 jw2019
이를테면, 문둥병, 치질(치핵), 고창병(수종), 위장병 등을 언급한다.—신명 24:8; 28:27; 누가 14:2; 디모데 전 5:23.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem Jahrjw2019 jw2019
이처럼 치질을 치료하는 데는 여러 가지 방법이 있다.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandjw2019 jw2019
이 방법을 이용하는 의사들은 냉동시켜서 치질 조직을 멸하는 데 “크라이오우스틱”을 사용한다.
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSjw2019 jw2019
역사가들에 의하면, 치질(痔疾, 의사들은 이것을 치핵(痔核)이라고도 부른다)이 역사의 흐름을 바꾸어 놓았다고 한다.
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.jw2019 jw2019
그 외에도 수백만명이 고통스러운 치통, 귀앓이 및 치질에 걸려 있다.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenjw2019 jw2019
치질의 고통은 기록된 역사만큼이나 먼 옛날로 소급한다.
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinjw2019 jw2019
치질의 원인에 대하여 말하자면—치질의 주요 원인의 하나로 앉아서 일하는 직업과 나쁜 배변 습관 등이 열거된다는 점이 오랫 동안 강조되어 왔다.
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetjw2019 jw2019
당신은 치질로 고생하는가?
Ähm... ich weiß noch nichtjw2019 jw2019
만일 당신이 이미 치질을 앓고 있다면 그것을 치료하기 위하여 어떻게 할 수 있는가?
Der Beschluss wird einstimmig gefasstjw2019 jw2019
사무엘 첫째 5:6 등에서 “치핵”(「신세」; 「하케이비」), “치질”(Le), “종양”(AS; RS), “종기 재앙”(「표준」; AT)으로 번역된 히브리어는 오팔림으로, 항문에 생기는 둥근 종창 또는 융기, 치질, 또는 종양을 의미한다.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.jw2019 jw2019
그러나 오늘날 치질은 중노동자, 군인들 및 기타 앉아서 일하는 직업을 갖지 않은 많은 사람들에게서도 발견되고 있다고 한다.
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen Personalsjw2019 jw2019
토양과 물에서 나오는 것 외에도, 알루미늄 화합물이 베이킹 파우더, 인스턴트용 케이크 및 팬케이크 가루, 효모가 혼합된 부푸는 밀가루, 냉동 밀가루 반죽, 일부 제산제, 탈취제, 치질 제제에 대량으로 첨가되어 왔다.
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtjw2019 jw2019
병발증이 일어나면, 치질은 심한 통증을 가져오며, 때로는 파열되어 출혈을 일으킨다.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.jw2019 jw2019
한방에서는 줄기와 뿌리 껍질을 동피(桐皮) 도는 백동피(白桐皮)라 하여 치질, 타박상, 삔, 상처, 악성 종기 따위에 약으로 쓴다.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenWikiMatrix WikiMatrix
치질의 예방과 치료
Deeks ist da drinjw2019 jw2019
월경이나 치질, 궤양 등 출혈이 있다면 ‘아스피린’이 그러한 상태를 더 악화시킨다.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenjw2019 jw2019
그 ‘아스돗’인들은 고통스런 치질을 앓게 되었으며 그리하여 그들은 그 언약궤를 보내도록 자극을 받았다.16
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?jw2019 jw2019
이 용어의 한 변화형은 또한 인체의 정맥이 부풀어 생긴 치핵 또는 치질에 적용된다.—신 28:27; 삼첫 5:6, 9, 12; 6:4, 5.
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.jw2019 jw2019
일부 권위자들에 따르면, 모든 성인의 3분의 1—그 이상은 아닐지라도—이상이 어떤 한 가지 형태의 치질을 가지고 있다고 한다.
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem Projektjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.