^불가리아 oor Engels

^불가리아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Bulgaria

eienaam

country

불가리아에서도 됩니다, 가능합니다, 효과가 나타납니다.
It does, and it can, work in Bulgaria.

Soortgelyke frases

불가리아의 국가
Mila Rodino

제2차 불가리아 제국
Second Bulgarian Empire

불가리아의 시메온 2세
Simeon Saxe-Coburg-Gotha

불가리아의 시메온 1세
Simeon I of Bulgaria

불가리아인
Bulgarian

불가리아어
Bulgarian

불가리아의 페르디난드 1세
Ferdinand I of Bulgaria

불가리아
Bulgaria · History of Bulgaria · Republic of Bulgaria · bulgaria

불가리아의 사무엘
Samuel of Bulgaria

voorbeelde

불가리아에서 늑대의 멸종은 다른 국가보다는 더욱 늦게 이루어져 1955년에는 1,000마리가 남았으며 1964년에는 1-200마리로 줄어들었다.
The extermination of wolves in Bulgaria was relatively recent, as a previous population of about 1,000 animals in 1955 was reduced to about 100–200 in 1964.

687년~688년에 유스티니아노스 2세 황제는 슬라브와 불가리아에 원정을 단행하여 상당한 성과를 거두었으나 트라키아에서 마케도니아까지 그 사람이 어렵게 싸우면서 로마의 패권이 발칸 북부에서 예전같지 못한 사정을 현로했다.
In 687–688, the final Heraclian emperor, Justinian II, led an expedition against the Slavs and Bulgarians, and made significant gains, although the fact that he had to fight his way from Thrace to Macedonia demonstrates the degree to which Byzantine power in the north Balkans had declined.

불가리아의 자매인 델핀은 이리나와 성서 연구를 했습니다.
A sister named Delphine studied the Bible with Irina in Bulgaria.

또한 우리는 지난 봉사 연도에, 독일, 불가리아, 러시아, 루마니아, 미국, 일본, 캐나다의 법정에서 우리의 숭배에 영향을 미치는 호의적인 판결이 내려졌다는 것을 여러분에게 알리게 되어 기쁩니다.
We are also happy to tell you that during the past service year, courts have handed down favorable legal decisions affecting our worship in Bulgaria, Canada, Germany, Japan, Romania, Russia, and the United States.

스탈린은 1960년대가 되면 일본과 독일이 다시 한번 소련에 큰 위협으로 다가올 것으로 생각했으며, 이에 따라 독일 침략의 발판이 될 수 있는 폴란드, 루마니아, 불가리아 등지에 신속하게 공산주의 정권을 수립하였다.
Stalin, assuming that Japan and Germany could menace the Soviet Union once again by the 1960s, thus quickly imposed Moscow-dominated governments in the springboards of the Nazi onslaught: Poland, Romania, and Bulgaria.

비잔티움과 불가리아는 급속도로 성장하는 세르비아를 우려하면서 1327년 5월 13일 반-세르비아 평화 조약을 체결했다.
The two Empires were seriously worried about the fast growth of Serbia and on 13 May 1327 settled a clearly anti-Serb peace treaty.

우리 불가리아인들이 놀지 못할 그런 무시무시한 것은 없습니다.
One, play is universal.

또한 당국은 불가리아에서 여호와의 증인의 법적 지위를 분명하게 인정하는 내용을 공포하는 데에도 동의하였는데, 이 나라에서 여호와의 증인은 1998년에 종교로서 공식 인가를 받았습니다.
The authorities also agreed to publish a clear acknowledgment of the legal status of Jehovah’s Witnesses in Bulgaria, where they were officially registered as a religion in 1998.

그러자 린다는 미소를 지으며 불가리아 사람들은 동의하지 않을 때 고개를 끄덕이고 동의할 때 고개를 좌우로 젓는다고 설명했습니다.
Linda smiled and explained that Bulgarians shake their head up and down to indicate disagreement and sideways for agreement.

불가리아 사람도 아니고 정치학자도 아니였던 괴테가 수세기전에 이런말을 했습니다, "아주 밝은 양지가 있으면 그만큼 큰 음지도 있는법이다."
And this is Goethe, who is neither Bulgarian nor a political scientist, some centuries ago he said, "There is a big shadow where there is much light."

애니가 고국으로 돌아가게 되었을 때, 그의 연구를 사회하던 자매는 애니가 소피아에 있는 증인들과 만날 수 있게 해 주려고 네덜란드에서 불가리아로 함께 가기로 했습니다.
When she returned to Bulgaria, the sister who studied with her in Holland decided to go with her to help her make contact with the Witnesses in Sofia.

스페인어, 불가리아어 번역판도 보았지
I've seen the translations into Spanish, Bulgarian.

미하일 시슈만은 세르비아가 이전에 점령한 북동부와 남동부의 불가리아 땅을 되찾고자 했다.
Michael Shishman desired to retake the north-western and south-western Bulgarian lands which the Serbs had previously conquered.

1913년 6월, 불가리아는 그리스와 세르비아를 침공하여 제2차 발칸 전쟁을 일으켰으나 도리어 패배하였다.
In June 1913, Bulgaria attacked Greece and Serbia, beginning the Second Balkan War, but was beaten back.

유럽에서는 구소련(70만 부 이상), 루마니아(거의 34만 부), 불가리아(14만 부)에서 출하된 성서 때문에 배포 수가 34퍼센트나 증가하였고, 아시아에서는 중국(거의 100만 부)과 한국(180만 부)에서 출하된 성서로 인해 13퍼센트 증가하였다.
Bible shipments to the former Soviet Union (over 700,000 copies), Romania (nearly 340,000), and Bulgaria (140,000) resulted in a 34- percent increase in Bible distribution in Europe, while shipments to China (nearly one million copies) and Republic of Korea (1.8 million) led to a 13- percent increase in Asia.

여자친구를 불가리아로 오게 해서 그랜드 호텔 마리아에서 만나려고 한것 같았어요
I think Winter wanted his girlfriend to come to Bulgaria and meet him at the Grand Hotel Maria.

유럽 인권 재판소에서 이 사건을 심리할 것임을 발표하자, 불가리아 당국에서는 스테파노프 형제를 비롯하여 동일한 문제를 직면하고 있던 증인들을 완전 무혐의 처리해 주겠다는 호의적인 타협안을 마련하였습니다.
When the court announced that it would hear the case, the Bulgarian authorities arranged for a friendly settlement that completely exonerated Brother Stefanov and other Witnesses who faced the same issue.

힌덴부르크와 루덴드로프는 확실히 전략 및 작전상 균형이 확실히 무너졌다고 결론내리고 불가리아의 붕괴 이후 하루만에 즉각적인 평화를 요구했다.
Hindenburg and Ludendorff concluded that the strategic and operational balance had now shifted decidedly against the Central Powers and, a day after the Bulgarian collapse, insisted on an immediate peace settlement.

전쟁이 끝나던 때, 공산군은 ‘폴랜드’, ‘체코슬로바키아’, ‘헝가리’, ‘루마니아’, ‘불가리아’, 동부 독일 등 동구의 6개국을 장악하였다.
And the war’s end found Communist troops occupying six eastern European countries: Poland, Czechoslovakia, Hungary, Romania, Bulgaria and the eastern half of Germany.

1825년 최초의 세속주의 학교가 개교했고 1840년에는 불가리아 최초의 여자 학교, 1841년에는 남자 학교가 개교했다.
In 1825, the first secular school in the town was opened, followed by the first girls' school in Bulgaria in 1840, as well as the first boys' school a year later.

펠로폰네소스 북동쪽에 있는 키아토라는 소도시에서, 한 불가리아인 가족과 한 알바니아 사람이 여호와의 증인과 성서 연구를 시작하여 서로 알게 되었다.
In the town of Kiato, in northeastern Peloponnisos, a Bulgarian family and an Albanian man started studying the Bible with Jehovah’s Witnesses and got to know one another.

이 문자가 오늘날의 러시아어, 우크라이나어, 세르비아어, 불가리아어 자모의 바탕이 되었습니다.
This was the source of present-day Russian, Ukrainian, Serbian, and Bulgarian scripts.

저는 몰몬이고, 어머니이며, 불가리아에 사는 고아원 관리인입니다
I'm a Mormon, Mother, and Caretaker of Bulgarian Orphans

10월 9일: 불가리아 지부 봉헌.
October 9: Bulgaria branch dedication.

1944년 9월 5일, 소비에트 연방은 불가리아가 독일을 돕고 자국 영토를 독일군이 이용하지 못하게 한다는 구실로 불가리아에 전쟁을 선언하였다.
On 5 September 1944, the Soviet Union declared war on Bulgaria claiming that Bulgaria was to be prevented from assisting Germany and allowing the Wehrmacht to use its territory.