^툴루즈 oor Engels

^툴루즈

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Toulouse

eienaam

a city in France

의사(擬似) 콜레라 환자가 바로 툴루즈 현지에서 발견되자, 그 정부 당국은 강경한 입국 허가 취소 지시를 내렸습니다.
When a case of suspected cholera was discovered in Toulouse itself, the authorities issued a firm cancellation order.

Soortgelyke frases

툴루즈 로트렉
Henri de Toulouse-Lautrec

툴루즈
Toulouse

툴루즈 FC
Toulouse FC

voorbeelde

그리고 나서 툴루즈와 보르게스, 오를레앙에서 법학을 공부하고 파리에서 변호사가 되었다.
He then pursued the study of law in Toulouse, Bourges and Orleans, becoming a noted advocate in Paris.

큰 기대에도 불구하고, 지냐크와 툴루즈는 2007-08 시즌을 실망스럽게 보냈고, 지냐크 본인은 28경기에 출장하여 2득점을 올리는데 그쳤다.
Despite the hype, both Gignac and Toulouse had disappointing 2007–08 seasons, with Gignac appearing in 28 matches and scoring only 2 goals.

1229년에 ‘툴루즈’ 회의에서 통과된 초기 법령은 평신도는 어떠한 자국어 성서도 소유하지 못하도록 금지하였지만 영국에서는 별로 시행되지 않았다.
An earlier statute, passed at the Council of Toulouse in 1229, prohibited laymen from having any copy of the Scriptures in the vernacular, but it was not enforced very much in England.

지브롤터 함락후 일주일도 되지 않아서 조지 루크(George Rooke) 제독은 툴루즈(Toulouse)와 비토르 마리 데스트레(d'Estrées) 휘하의 프랑스 함대가 지브롤터에 접근한다는 정보를 들었다.
Less than a week after the Capture of Gibraltar, Admiral George Rooke received intelligence that a French fleet under the command of Toulouse and d'Estrées was approaching Gibraltar.

툴루즈의 백작들과 프랑스 남부의 다른 통치자들은 백성들에게 종교의 자유를 허락하였습니다.
The counts of Toulouse and other southern rulers allowed the people religious freedom.

툴루즈는 에어버스 (과거 EADS), 갈릴레오 항법 시스템, SPOT 위성 시스템, ATR, 에어로스페이스 밸리 본사가 있는 유럽의 항공우주산업의 중심지이다.
Toulouse is the centre of the European aerospace industry, with the headquarters of Airbus (formerly EADS), the Galileo positioning system, the SPOT satellite system, ATR and the Aerospace Valley.

1317년에 시성된 프란치스코회 주교 루이즈 드 툴루즈(Louise de Toulouse, 1274년-1297년)는 바르디 가와 가까운 사이였다.
Louise of Toulouse (1274-1297), the Franciscan bishop that was canonized in 1317, was very close to the Bardi family.

뉴욕에 있는 세계 무역 센터가 공격당한 지 꼭 열흘 만인 2001년 9월 21일에, 프랑스 남서부에 있는 한 화학 비료 공장에서 대규모 폭발 사고가 일어나 툴루즈 근교가 큰 피해를 입었습니다.
ON SEPTEMBER 21, 2001, just ten days after the attack on the World Trade Center in New York, a huge accidental explosion in a chemical plant tore through the suburbs of Toulouse, in southwest France.

또한 인텔의 유럽 지역 본사, 유럽에서 가장 큰 우주 센터인 프랑스 국립 우주 연구 센터의 툴루즈 우주 센터 (CST)도 위치해있다.
It also hosts the European headquarters of Intel and CNES's Toulouse Space Centre (CST), the largest space centre in Europe.

1229년, 툴루즈 공의회에서 일상 언어로 된 성경을 소유하는 것을 금하다: 파13 2/15 5; 파92 6/15 9
1229, Council of Toulouse bans possession of Bible in common tongue: w13 2/15 5; w92 6/15 9

의사(擬似) 콜레라 환자가 바로 툴루즈 현지에서 발견되자, 그 정부 당국은 강경한 입국 허가 취소 지시를 내렸습니다.
When a case of suspected cholera was discovered in Toulouse itself, the authorities issued a firm cancellation order.

라벤나, 베외, 아미앵, 오를레앙, 툴루즈 등을 비롯하여 중세 프랑스와 이탈리아의 다른 지역에서도 대성당과 교회들에서는 바닥에 큰 미로 문양을 만들었습니다.
Large floor mazes were laid in other medieval French and Italian cathedrals and churches, including those at Amiens, Bayeux, Orléans, Ravenna, and Toulouse.

툴루즈에서 폭발이 일어났을 때 몇몇 충실한 여호와의 종들도 부상을 당했으며, 수천 명의 충실한 그리스도인들이 나치와 공산당의 강제 수용소에서 혹은 다른 비극적인 상황에서 사망하였습니다. 하느님께서는 그러한 일을 막기 위해 개입하지 않으셨습니다.
Several faithful servants of Jehovah were injured by an explosion in Toulouse, and thousands of faithful Christians died in Nazi and Communist camps or under other tragic circumstances without God’s stepping in to prevent it.

이스라엘 정치인들이 툴루즈 총격사건에 관한 코멘트에 격한 반응을 보이고 있습니다.
The Israeli Defence Minister added his voice to the diplomatic row.

다음 시즌, 그는 32경기에 출장하였고 다시 2골을 기록하여 툴루즈의 UEFA 챔피언스리그 예선전 진출에 공헌하였다.
The following season, he made 32 league appearances and score another two goals helping Toulouse qualify for the UEFA Champions League.

툴루즈에서 가톨릭 교직자들은 추종자들에게 이렇게 권고하였습니다. “우리가 책임질 테니, 전부 죽이고 약탈하시오.
In Toulouse, Catholic clerics exhorted their followers: “Kill all, pillage; we are your fathers.

이후 그는 오르테즈 전투와 툴루즈 전투에 참전했다.
Later, he fought at the Orthez and Toulouse.

교회의 권위에 도전하는 일을 분쇄하기 위해, 1229년에 프랑스에서 열린 로마 가톨릭 툴루즈 공의회는 평신도는 상용어로 된 성서의 책들을 소유할 수 없다는 교령을 내렸습니다.
In an effort to crush dissent against the authority of the church, the Roman Catholic Council of Toulouse, France, in 1229, decreed that a layman could not possess books of the Bible in the common language.

23살의 Mohammend Merah는 33시간동안 포위 되어있었던 툴루즈 아파트단지에 돌격한 특수요원들을 쏘며 창가에서 뛰어내리다 총에 맞았다고 보고되었습니다.
Mohammed Merah, 23, was reportedly shot as he jumped from a window, firing on commandos who had stormed the apartment block in Toulouse where he had been under siege for 33 hours.

목격자는 스쿠터에 탄 한남자가 툴루즈에 Ozar Hatorah 학교에 아침 수업을 위해 도착한 학생들을 향해 총을 발사했다고 전했습니다.
Witness say a man on a scooter opened fire on students arriving for morning classes at the Ozar Hatorah school in Toulouse.

그 대신, 그해 여름에 프랑스 툴루즈에서 개최된 여호와의 증인의 1974년 지역 대회 포르투갈어 회기에 참석하였다.
Instead, that summer I attended the Portuguese sessions of the 1974 district convention of Jehovah’s Witnesses in Toulouse, France.

프랑스 툴루즈에서 약 15명의 젊은 남녀가 여호와의 증인 지역 대회를 마친 후 한 식당에 들어섰습니다.
A group of about 15 young men and women entered a restaurant after attending a convention of Jehovah’s Witnesses in Toulouse, France.

랑그도크의 툴루즈라는 도시는 유럽에서 세 번째로 부유한 대도시였습니다.
The city of Toulouse in Languedoc was the third richest metropolis in Europe.

세르베투스가 툴루즈에서 연구한 성서는 아마도 콤플루툼 대조 성서였을 것인데, 이 번역본 덕분에 그는 성경을 원어(히브리어와 그리스어)로 읽으면서 라틴어 번역문도 함께 읽을 수 있었을 것입니다.
Probably, the Bible that Servetus studied in Toulouse was the Complutensian Polyglot, a version that enabled him to read the Scriptures in the original languages (Hebrew and Greek), along with the Latin translation.

툴루즈에서 대회 전에 보낸 한 달 동안의 활동은 나에게 깊은 영향을 주었다.
Preconvention activity for one month at Toulouse had a profound effect on me.