中華文明 oor Engels

中華文明

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

China

eienaam

civilization of the Chinese people

voorbeelde

헬레니즘 문명에서는 , 지역적인 이교도 신앙과과 미트라교의 종교적 믿음은 4세기까지 어떠한 방법으로든 널리 퍼졌다.
The Hellenistic, local pagan and Mithraic religious beliefs would, however, remain widespread until the fourth century.

지금 그 책은 윤리적·종교적 보물로 여겨지며, 그 고갈되지 않는 가르침은 세계 문명에 대한 희망이 커짐에 따라 더욱 가치를 발할 것을 약속한다.”
It is now viewed as an ethical and religious treasure whose inexhaustible teaching promises to be even more valuable as the hope of a world civilization increases.”

그러나 이러한 것들만이 현대 문명을 위협하는가?
But are these the only threats to modern civilization?

화춘잉 중국 외교부 대변인은 "두 개의 중국"이나 "하나의 중국(중화인민공화국), 하나의 타이완(타이완 공화국)"이란 상황을 피해야 할 것이라고 밝혔다.
China's Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said that Taiwan should avoid creating a "two Chinas" or "one China, one Taiwan" situation.

간단히 말하여, 온갖 문명의 이기로부터 혜택을 받고 사는 이 시대에, 대부분의 사람들은 일상 생활에서 그다지 체력을 소모할 필요가 없게 되었다.
Simply put, in this age of modern conveniences and machinery, many no longer have to exert themselves physically in their daily routine.

우리는 더 많은 “문명의 이기들” 즉 더 빠른 통신 수단, 교통 수단을 가지게 되었다.
We have more “conveniences,” faster communication and transportation.

등장인물들은 중화민국과 일본에서 점차 유명해지고 있는 "모에" 스타일으로 그려졌다.
The characters are drawn with a "moe" art style, which is becoming increasingly popular across Taiwan and Japan.

그들은 새로 살아갈 곳을 찾아야 했습니다. 왕국에는 남은 자원으로 살아갈 만큼의 사람들만 남았고 어떻게든 문명을
They would leave Lydia, and they would go out in search of a new place to live,

중화민국은 제2차 세계 대전 연합국의 하나로 미국, 영국, 자유 프랑스, 소비에트 연방과 함께 승전국이 되었다.
During World War II Brazil became an ally of Soviet Union, United States, UK and Free France, among other Allies.

문명의 발달은 수백만명이 모여 혼잡을 이루는 대도시들을 만들어 내고 있다.
It is producing large cities with teeming millions of people jammed together.

현대 문명의 이기를 누리려면 돈이 있어야 하기 때문에, 점점 더 많은 부모가 직업 전선에 뛰어들고 있습니다.
Modern conveniences come at a cost, so more parents are working.

상당히 문명화되고 고등 교육을 받은 많은 ‘이집트’ 사람들은 그렇게 믿었다.
Many highly civilized and educated Egyptians did.

마침내 모든 인류의 유대에 대한 메시지를 인식시키는 먼 문명과 우리의 공통된 우주적 기원의 발견이 될 수 있을까요?
Might it be the discovery of a distant civilization and our common cosmic origins that finally drives home the message of the bond among all humans?

교량이 없는 세상을 생각해 보셨나요? 교량이 없는 문명은 상상할 수도 없습니다.
Have you ever thought about what it would be like not to have any?

냉담하고 이기적인 사람들이 타의에 의하여 수없이 교회안으로 들어와서 교회내의 일반적 도덕 수준과 종교적 열성이 낮아졌다. 동시에 비그리스도교적 요소가 교리와 의식에 스며들었다.”—‘퍼거슨’과 ‘브룬’ 저 「유럽 문명 개관」
The influx of great numbers of the indifferent or self-seeking inevitably lowered the general average of morality and religious zeal in the church, while at the same time introducing non-Christian elements into its doctrine and practice.” —A Survey of European Civilization, Ferguson & Bruun.

아마 여러분들은 이렇게 생각하시겠죠: 지금 우리가 가진 과학과 발전된 사회, 발전된 도시들, 발전된 문명 사회, 더 나은 위생 시설, 많아진 재산으로 우리가 모기를 박멸하는 것이 더 쉬워지고 결국엔 모기가 매개하는 병을 줄일 수 있을 거라고.
And you would think, would you not, that with all our science, with all our advances in society, with better towns, better civilizations, better sanitation, wealth, that we would get better at controlling mosquitos, and hence reduce this disease.

에이브러햄스는 이렇게 말한다. “문명의 이기를 이용해 곤란한 상황을 피할 수 있다 보니 사람들이 점점 더 고립되어 가고 있다.
“Technology is enabling us to opt out of difficult situations and causing people to become more insular,” says Abrahams.

만일 누군가 요즘 시대에 미국이나 서구 문명들을 공격하고 싶다면, 탱크 같은 걸 쓰진 않을 겁니다.
So if somebody really wanted to attack the United States or Western civilization these days, they're not going to do it with tanks.

··· 만일 우리의 서구 문명이 선택한다면, 그것이 역사적 선례에 따라 사회적인 자살 행위를 하는 것을 막을 수 있는 것이라곤 아무 것도 없다.
There is nothing to prevent our Western civilization from following historical precedent, if it chooses, by committing social suicide.

··· 존재해 온 모든 인류 문명은 종교에 그리고 하나님을 찾는 일에 뿌리를 박고 있다.
All the civilizations of mankind that have ever existed were rooted in religion and a quest for God.

여러 역사가들은 페르시아에 대한 승리가 고대 그리스를 발전케하였으며, 그 자체로 '서구 문명'을 확대하여 살리미스 해전을 인류사에서 대단히 중요한 전투로 주장하게 되었다.
A number of historians believe that a Persian victory would have hamstrung the development of Ancient Greece, and by extension western civilization, and this has led them to argue that Salamis is one of the most significant battles in human history.

시간이 지나면서 많은 문명에서는 훨씬 더 수준 높은 주택이 가득 들어선 도시가 발달하게 되었다.
In time, many civilizations developed cities filled with ever more elaborate homes.

그의 직함에서 ‘세계’라는 용어는 그리스어로 ‘문명화된 세계’(Ecumene), 즉 로마 제국을 지칭하는 역사적 용어이며, 칼케돈 공의회의 규범 28조에서 유래한다.
The term Ecumenical in the title is a historical reference to the Ecumene, a Greek designation for the civilised world, i.e. the Roman Empire, and it stems from Canon 28 of the Council of Chalcedon.

그는 우리 문명이 금세기에 살아남을 확률을 50%로 점치고 있읍니다.
And he thinks that civilization has only a 50 percent chance of surviving this century.

그러한 문명이 어떻게 무너지게 되었습니까?
How did it collapse?