戰車 oor Engels

戰車

/cəːn.cʰa/

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tank

naamwoord

military armoured fighting vehicle

전차병 세 명이 제단 앞에서 무릎을 꿇고 군목의 축복을 받던 모습이 생각나는군요.
I remember three tank crews kneeling at the altar and being blessed by the padre.

Soortgelyke frases

노면 전차
tram · tramway

1호 전차
Panzer I

노면전차 정류장
tram stop

스파이크 대전차미사일
Spike

중형 전차
medium tank

중전차
heavy tank

가공 전차선
overhead lines

노면전차
streetcar · tram · tramcar · trolley

전차 주포
tank gun

voorbeelde

파리 최초의 1세대 전차 노선인 포르트 드 생클로드에서 포르트 드 뱅센간의 구간은 1937년에 운행을 중단했고, 파리 전차의 마지막 노선인 (Le Raincy)와 몽페르메유(Montfermeil) 구간은 1938년 8월 14일에 운행을 중단했다.
The last of these first generation tram lines inside of Paris, that connected Porte de Saint-Cloud to Porte de Vincennes, was closed in 1937, and the last line in the entire Paris agglomeration, running between Le Raincy and Montfermeil, ended its service on 14 August 1938.

쿠바와 소련 측 자료는 그들이 올리판트 전차 1대와 12대의 라텔을 파괴한 것으로 주장하지만, 남아프리카 및 서구 측 자료는 1대의 올리판트 전차 및 1대의 라텔 전차가 피해를 입었고, 1대의 라텔 전차가 파괴되었다고 설명한다.
Cuban and Soviet sources maintain that they destroyed ten Olifant tanks and twelve Ratels, while South African and Western sources maintain that only one Olifant and one Ratel were damaged, as well as one Ratel being destroyed.

또 다른 중국인 부인도 전차에서 증인의 접근을 받았다.
Another Chinese lady was approached by a Witness on the tram.

「쥐트도이체 차이퉁」 신문의 보도에 의하면, 1993년 7월까지 12개월에 걸쳐 시(市) 무기 제거반 요원 23명이 함부르크의 땅과 물 속에서 폭탄 500여 개, 탄환 2440개, 수류탄 97개, 대전차 로켓 발사통 24개, 대전차 지뢰 4개, 용기에 들어 있지 않은 화약 149킬로그램을 제거하였다.
The newspaper Süddeutsche Zeitung reports that in the 12- month period ending in July 1993, the 23 members of the city’s Weapons Disposal Unit disposed of over 500 bombs, 2,440 shells, 97 hand grenades, 24 antitank rocket launchers, 4 antitank mines, and 328 pounds [149 kg] of loose explosives from the ground and water in Hamburg.

이 힘든 경험으로 기가 꺾인 형제들은 전차를 타고 ‘애들레이드’ 왕국회관으로 돌아갔다.
Shaken by this hard experience, the brothers returned by streetcar to the Adelaide Kingdom Hall.

무궤도 전차를 타서는 중간쯤에 앉아 사람들과 성서에 관해 이야기하고 출판물을 전해 줍니다.
When I get on the trolleybus, I sit down somewhere in the middle, talk about the Bible with people, and place literature.

1941년 4월에 아리에테 기갑사단 소속 M13이 토브룩 공방전에서 싸웠을때는 영국군의 마틸다 전차를 상대로 약간의 성공을 거두기도 했다.
Subsequently, in April 1941, M13s of the Ariete division took part in the Siege of Tobruk, with little success against British Matildas.

절망적이게도 구데리안과 그의 부대는 새로운 T-34가 대부분의 독일 전차포에 끄떡없다는 것을 발견했다.
Guderian and his troops discovered, to their dismay, that the Soviet T-34s were almost impervious to German tank guns.

쇨스테드에서는 50명 미만으로 구성된 덴마크 대전차군이 20mm 대전차포를 갖춘 채 도로를 방어했다.
At Sølsted, a Danish anti-tank unit consisting of fewer than 50 men set up a defensive position with a 20 mm gun on a road.

전차 1대를 이 열을 보호하기 위해 뒤로 돌리면서 결국에는 미군 병사 14명, 게질 장군, 운전병, 항복한 독일 포병 병사 10명을 싣은 트럭만 남아 다시 떨어졌다.
Leaving one of his tanks behind to guard it, he set back off accompanied only by 14 American soldiers, Gangl, and a driver, and a truck carrying ten former German artillerymen.

Ariete의 장갑은 영국 챌린저 2 전차 및 M1 Abrams 전차와 비슷한 철강 및 복합 소재다.
The Ariete's armour is a steel and composite blend, similar to the British Challenger 2 and the American M1 Abrams.

오늘날까지 온전한 상태로 남은 7TP는 없지만, 바르샤바 폴란드 육군 박물관에서 이 전차의 복원을 계획하고 있다.
No complete 7TP tanks have survived to this day, although it is planned to build a copy of the tank for the Museum of the Polish Army in Warsaw.

전차 경주는 고대의 경기 대회에서 가장 두드러진 종목이었다
Chariot racing was the most prestigious of the events in ancient competitions

이후에 계속된 정찰전에서 핀란드군은 2대의 비커스 전차를 더 잃었다.
In the skirmishes that followed, the Finns lost two more Vickers tanks.

남은 5대는 고작 수 백미터를 계속 전진했으나 혼카니미 마을에 주둔하고 있던 소련군 전차 12대 한복판으로 뛰어들었다.
The remaining five continued onwards a few hundred meters but ran into dozens of Soviet tanks in the village of Honkaniemi.

1930년대의 ‘랭구운’의 교통 수단으로는 전차, ‘버스’, 인력거 및 한 마리의 말이 끄는 마차가 사용되었다.
In the 1930’s, Rangoon’s transportation system included trams, buses, rickshaws and one-horse coaches.

또한 많은 도시들은 노면 전차와 모노레일 시스템도 갖추고 있다.
In addition, many cities have streetcar and monorail networks.

초기 M2 전차는 라이트 R-975 급속엔진을 통해 동력을 제공받았는데, 이 엔진은 원래 항공기용으로 만들어진 것이었다.
The initial M2 model was powered by an air-cooled Wright R-975 radial engine, originally designed for aircraft.

그러나 1953년 봄에 M26 퍼싱 전차들은 3달동안 M47 패튼 전차들로 대체되기 전에 활성 부대인 제 1 보병 사단의 제 1 전차 대대에 장비되었다.
However, in the spring of 1953, M26s for three months equipped the 1st Heavy Tank Battalion of the 1st Infantry Division, an active unit, before they were replaced by M47s.

‘버스’ 정류장까지 가기 위하여 나는 전차를 타지 않으면 안되었다.
To get to the bus stop, I had to take a tram ride.

1904년에는 밀비오 다리행 트램노선을 마지막으로 모든 마차철도 노선이 전차로 대체되었다.
By 1904, all horse tram lines had been electrified – the Ponte Milvio tram last.

“히트”(열탄)라고 불리우는 고도의 폭발성을 지닌 대전차포가 사용된 것이다.
A high explosive antitank projectile called “Heat” was used.

몇몇 M2 중전차의 특징, 그 중에서도 서스펜션과 동력발생 및 전달 장치는 M3 리, M4 셔먼을 비롯한 미국의 여러 기갑전투차량에 기초를 제공했다.
Some features of the M2 series, especially the suspension and powertrain, provided the basis for later, important U.S. tank designs including the M3 Lee, M4 Sherman and other armored fighting vehicles.

그러나 그 기간이 끝날 무렵, 뉴헤이븐이 소유한 두 노선의 승객 수송량은 포레스트 힐스, 에글리스턴, 더들리 스퀘어 및 앤드류에서 급행 환승 열차와 연결된 BERy의 전차 노선에 의해 크게 급감하였다.
By the end of that decade, however, passenger traffic on both New Haven-owned lines had been decimated by the BERy's network of electrified streetcar lines, which connected to rapid transit trains at Forest Hills, Egleston, Dudley Square, and Andrew.

그녀는 선교사들이 집으로 가기 위해 어디에서 전차를 타야 하는지 알고 있었고 자기를 따라오라고 했습니다.
She knew where they could find another trolley to take them home and invited them to follow her.