가엾다 oor Engels

가엾다

adjektief

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hapless

adjektief

그 가엾은 참새는 해골이 다시 입을 열 때까지 한 시간 동안을 거기 갇혀 있었다고 합니다!
The hapless sparrow was imprisoned there for an hour before the skeleton opened its mouth again!

pitiable

adjektief

삶으로부터의 가엾은 도피인것이다.
a pitiable flight from life.

unfortunate

adjektief

unlucky · ill-fated

Soortgelyke frases

가엾은
wretched

voorbeelde

간수들은 이 가엾은 수감자들에게 매우 무례하게 대했습니다.
The guards were very mean to the prisoners.

그런 저를 아버지가 좀 가엾게 여겨주시면 안되나요?"
Is it possible that you might extend an olive branch for my sake?"

그래도 네 엄마 아빠는 가엾는다
Still, but I can't help thinking about your poor mother and father.

누가 그를 가엾게 여기겠는가?’ 하고 말할 것이다.
Who will sympathize with her?’

그리스 출신의 아버지인 루카스는 “딸을 두셋 둔 아버지는 가엾은 사람”이라는 해학적인 말을 하고는 이렇게 덧붙입니다.
“Alas for the father who has two or three daughters,” quips Loukas, a father from Greece.

동네 사람 중 한 명이 그를 마차에 태워 마을 외곽으로 향하고 있는데, 이 사람이 가엾다는 생각이 밀려 왔습니다.
As one of the townspeople escorted him in a wagon to the edge of town, the driver felt a wave of compassion sweep over him.

(웃음) (박수) 가엾은 친구가 남편에게 "toqborni"라고 잘못 말하고는 그걸 설명하느라 밤을 샌 겁니다.
(Laughter) (Applause) The poor woman had mistakenly told him "toqborni," and then spent the whole night trying to explain it to him.

마약을 사용하는 여자들이 자녀를 낳는 것은 인생에 있어서 얼마나 가엾은 출발을 하게 하는 것인가!
What a poor start in life drug-taking women give their children!

당신*은 가엾게 여겨서는 안 됩니다.
You* should not feel sorry.

가엾은 ‘와와’는 스스로 이같이 한탄하였다.
Poor Wawa complained to herself: “I am the one in need.

저희가 그 가엾은 미치광이에게 시간낭비를 하겠습니까?
Do you really think we'd waste our time on a poor raving lunatic?

무고하고 가엾은 희생 동물들을 위해, 그렇게 할 수 있으며 또 마땅히 그렇게 해야 한다.
It can be and it should be, for the good of the innocent and helpless victims.

“그 가엾은 아내는 많은 시간을 들여 칠면조 요리와 그에 곁들이는 음식을 준비해 놓았는데 그 남편은 기도를 드리고 식사를 마친 후 다시 ‘텔레비젼’ 앞에 가서 앉았다. 그러는 데 단지 9분 밖에 안걸렸다.”
“So after the poor woman had worked many hours preparing the turkey and trimmings, the husband said grace, ate his dinner, and was back in front of the television set —in nine minutes.”

그때 브닌나가 몹시 거드름을 피우면서, 한나에게 자녀가 없다는 사실을 꼬집어 이야기하자 가엾은 한나는 울음을 터뜨렸고 입맛도 싹 달아나게 되었습니다.
Peninnah then so lorded it over Hannah and reminded her of her barrenness that the poor woman gave in to weeping and even lost her appetite.

모든 이를 친절히 대하고 가엾게 여기신 그분은 아흔아홉 마리를 두고 길 잃은 한 마리 양을 찾으셨는데12 이는 그분에게는 “심지어 [우리의] 머리털까지도 다 세신 바 되었[기]”13 때문입니다.
Kind and compassionate to all, He left the ninety and nine to find the one,12 for “even the very hairs of [our] head are ... numbered”13 to Him.

어떻게 보면 가엾게도 느껴지겠지만, 반드시 해야만 했던 일입니다.
It may have felt silly, but it still had to get done.

가엾은 친구는 남편에게 이렇게 번역해 주었습니다. "그들에게서 내 손을 뻗어 당신을 훔쳤다."
The poor woman tried to translate this for him: "From them I extended my hands and stole you --" (Laughter) And here's the pickle: "And because you belong to them, I returned my hands and left you."

가엾게도, 그 여자도 죽었습니다.
Regrettably, she too died.

총에 맞은 제 가엾은 아들을 보세요. 이런 일을 겪어 본 적이 없습니다.
Thou seest my poor wounded boy and knowest my inexperience.

마음 깊은 곳으로부터 나는 그 젊은 병사를 가엾게 여겼다.
Deep down inside, I felt sorry for that young soldier.

참으로 가엾다!
How pitiful!

기도를 들으시는 분은 압제적인 종교에 억눌린 사람들을 가엾게 여기십니다.
The Hearer of prayer feels for the victims of oppressive religion.

그러나 자기 이론에 반대하는 “특정한 쓸모없는 인간”을 논파하려는 의도로, ‘캘빈’은 분개하여 이렇게 대답하였다. “이 가엾은 친구는, 하나님의 공의를 핑계 삼아 거짓된 구실로 삼으려함으로써 자기가 그분의 능력을 훼손하고 있다는 것을 모르고 있는 것이다.”
But in an attempt to refute “a certain worthless person” who opposed his theory, Calvin indignantly replied: “This wretched fellow does not see that, by snatching at false pretexts for excusing the justice of God, he thereby subverts his power.”

이런 악귀의 공격 때문에, 가엾은 아내는 여러 달 동안 어려움을 겪었다.
My poor wife went through a difficult time for many months because of these demon attacks.