가짜동족어 oor Engels

가짜동족어

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

false friend

naamwoord

voorbeelde

잡초 같은 가짜 그리스도인들을 밀과 같은 참그리스도인들과 분리하는 때가 오려면 아직 더 있어야 했습니다.
The time had not yet come for the weedlike imitation Christians to be separated from the true Christian wheat.

한편, 가짜 드미트리 1세의 경호원이었던 용병대장 자크 마르그리트는 모스크바인들에게 "차르"는 다윗이나 솔로몬 같은 이스라엘의 왕들 같은 어떤 지상의 전제통치자가 아니고 신 그 자체이기 때문에 "카이저"나 "왕"보다 더 명예로운 칭호라고 주장했다.
On the other hand, Jacques Margeret, a bodyguard of False Demetrius I, argues that the title of "tsar" is more honorable for Muscovites than "kaiser" or "king" exactly because it was God and not some earthly potentate who ordained to apply it to David, Solomon, and other kings of Israel.

유대인 지도자 바르 코크바는 기원 132년에 로마에 대항하는 반란을 주도하다 성공하지 못함으로써, 가짜 메시야임이 증명되었다.
Jewish leader Bar Kokhba proved to be a counterfeit messiah, unsuccessfully leading a rebellion against Rome in 132 C.E.

수십 건의 다른 ‘가짜 전과(戰果)’와 마찬가지로 여러 증거를 보면 로드리게스 바라간 장군의 지휘를 받은 제 4여단이 곤잘레스의 살해를 합법적인 전투 사상자 건으로 보이게 하려고 증거를 조작한 것으로 보인다.
As in dozens of other “false positives,” evidence suggests that the 4th brigade under General Rodríguez Barragán fabricated evidence to make the murder of González appear to be a legal combat casualty.

최근에는 3300만 달러의 가짜 워터퍼드 크리스털 제품 사기 사건이 적발되었다.
A $33 million fraud in fake Waterford crystal was recently exposed.

그러한 가짜 그리스도인들도 그리스도인이라는 이름이 자기들의 것이라고 주장하였다.
These counterfeits also claimed the name Christian.

“[캐나다에서] 아시아인 갱 단원들이 구입한 어떤 신용 카드 엠보싱(돋을새김) 기계는 현재 가짜 신용 카드를 만드는 데 사용되고 있다.
“A credit-card embossing machine, purchased [in Canada] by Asian gang members, is now being used to make fake credit cards.

사실 바울의 말에 따르면, 회중 내에 가짜 그리스도인들이 있었지만 여호와께서는 모세 시대와 마찬가지로 진정으로 자신에게 속한 사람들을 알아보실 것이었습니다.
In effect, Paul was saying that even though there were counterfeit Christians in their midst, Jehovah would recognize those who really belonged to him, just as he did in the days of Moses.

물고기를 속여 낚을 때 가짜 미끼를 사용하는 것은 우리를 유혹하고, 속이며, 사로잡으려고 노력하는 루시퍼가 즐겨 사용하는 방법과 유사합니다.
The use of artificial lures to fool and catch a fish is an example of the way Lucifer often tempts, deceives, and tries to ensnare us.

마이클 라두츠키, CBS의 프로듀서 60분, 그의 쇼는 "가짜뉴스라도 유용 거짓 문화에 엄청난 견인력 인기 매력이 있고, 수백만의 사람들이 소비하는 이야기"로 간주했다.
Michael Radutzky, a producer of CBS 60 Minutes, said his show considers fake news to be "stories that are probably false, have enormous traction in the culture, and are consumed by millions of people."

성서는 종교상의 가짜 빛에 관해 무엇이라고 말합니까?
What does the Bible say about counterfeit religious lights?

사실상 가장 실감이 나는 가짜 미국 ‘달러’의 일부는 ‘홍콩’에서 제조되고 있는 것이다!
In fact, some of the most realistic phony American dollars are made in Hong Kong!

마치 우리가 쉽게 왜 성인들의 세계가 홀든에게 가짜처럼 느껴는 걸 볼 수 있듯이,
Like it's easy to see why the adult world strikes Holden as so phony:

깨어질 운명에 있는 가짜 ‘평화와 안전’에 희망을 걸지 말 것이다.
Avoid pinning your hopes to a sham “peace and security” that is doomed to be shattered.

따라서 이러한 가짜 신들을 숭상하는 것은 분명히, 전능한 하느님께 크나큰 불경을 나타내는 행위입니다.
Surely, then, the veneration of such pseudo gods is a gross act of disrespect to the Almighty God.

진짜 돈이지 그럼 가짜 돈도 있나?
What other kind of money is there?

사물의 제도의 종결에 “추숫군”, 즉 천사들이 “천국의 아들들” 중에서 가라지같은 가짜 그리스도인들을 분리해 낼 것이라고 예수께서는 말씀하신다.
At the conclusion of the system of things, he says, “the reapers,” or angels, will separate weedlike imitation Christians from the true “sons of the kingdom.”

기원 2세기 어느 시점부터, 밀 같은 자들은 수많은 가짜 그리스도인들 사이에 가려져 찾아 보기 힘들게 되었습니다.
From sometime in the second century C.E. onward, the wheatlike ones were lost among the imitation Christians.

23 교회 연방 협의회에 가입된 회원 교회들은 국제 연맹을 “지상의 하나님의 왕국의 정치적 표현”으로 받아들임으로써 실상은 가짜 “지상의 하나님의 왕국”을 받아들였던 것입니다.
By accepting the League of Nations as “the political expression of the Kingdom of God on earth,” the members of the Federal Council of churches were really accepting a counterfeit “Kingdom of God on earth.”

얼마나 지속될지 지켜보세요. 아날로그는 멋있죠. 하지만 가짜 아날로그는 그렇지 않습니다.
I find it kind of ironic that we're trying to make digital things look a little too real, see how long that lasts.

따라서 겨자씨에서 자란 “나무”가 그리스도교국 즉 가짜 “천국”을 상징한다고 어떻게 말할 수 있겠는가?
Accordingly, how can we say, as above, that the “tree” that grew from the mustard grain represented Christendom, the counterfeit of the “kingdom of the heavens”?

추수 때가 되면 진짜 밀과 가짜를 능히 분리할 수 있을 것이었읍니다.
The harvest season would be time enough to separate the genuine wheat from the false.

이사야 6:9, 10의 예언은 이들 가짜 그리스도인들에게서 성취됩니다.
The prophecy of Isaiah 6:9, 10 is fulfilled toward these imitation Christians.

니콜라스 리브스 박사는, 아마포에 동물성 접착제와 소석고를 주입하여 만든 이 가짜 발가락에 관해, “정교한 제품으로, 디자인이 아름답고, 솜씨 있고 튼튼하게 만들었으며, 특별 주문하여 만든 물건임이 분명하다”고 설명한다.
“Bacteria thrive in a dry, oxygen-free environment which is why they live in the crevices and pits away from the air we send down to our lungs,” states the report.

그 웹사이트의 주소는 여기 잘 안보이시겠지만 microshaft.com 입니다. 이런 "익스플로잇 팩"에 접속하면 웹브라우저가 갑자기 멈추면서 가짜 안티 바이러스 창이 뜹니다.
That website address at the top there, which you can just about see, microshaft.com, the browser crashes as it hits one of these exploit packs, and up pops fake antivirus.