고대 문학 oor Engels

고대 문학

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ancient literature

voorbeelde

이 시의 형식은 아름다움에 있어 고대 문학 작품에서 유례를 찾아볼 수 없다.
For beauty this style has no parallel in ancient writings.

고대 문학의 장르 가운데는 서사시, 전설, 비극 등이 있었는데, 이러한 장르에서 운명은 매우 중요한 역할을 하였습니다.
Among the ancient literary styles were the epic, the legend, and the tragedy—in which fate played a key part.

나는 고대 문학을 역사학적인 방법으로 연구한다.
My approach to the Classics is historical.

고대 중국, 아이슬란드, 그리스, 인도 심지어 히브리어 성서 원본에 이르는 고대 문학에는 언급되는 색상이 몇 개 없어요.
If you look at all of the ancient literature -- Ancient Chinese, Icelandic, Greek, Indian and even the original Hebrew Bible -- they all mention very few colors.

그 중의 어떤 것은 주전 2세기에 베껴진 것도 있읍니다. 어떠한 고대 문학 작품도 성경과 같이 부지런히 베껴지고 또 반복하여 베껴진 책은 없읍니다.
No other literary work of ancient times was so diligently copied and recopied.

그는 젊은 시절에 고대 역사, 문학, 과학, 지리를 공부한 적이 있었습니다.
As a young man, he had studied ancient history, literature, science, and geography.

낙원(樂園, 문화어: 락원) 또는 파라다이스(paradise)는 서양의 고대, 중세 문학과 경전에서 언급되는, 그 안에서는 긍정적이고, 조화롭고, 영원한 장소를 말한다.
Teote (God) and Tepec (Place or Town), that means Town, Valley or Place of God.

예로서, ‘라이프치히’ 대학교의 저명한 교수 ‘프랜즈 델리취’ 씨는 이렇게 기록하였읍니다. “이 시와 같이 그 기원에 대하여 전통적인 증거를 그토록 시원스럽게 제시할 수 있는 고대의 문학 작품이 없다.
For instance, Franz Delitzsch, noted professor at the University of Leipzig, wrote: “There is hardly a literary monument of antiquity, which can so brilliantly justify the traditional testimony to its origin as this Psalm.

에스티엔은 고대 라틴 문학 작품을 위해 이미 연구해 온 것을 완성하여 라틴어 성서를 마련하려는 열망에서, 제롬의 라틴어 불가타 성서의 5세기 원본을 가능한 한 그대로 복원하는 일에 착수하였다.
Eager to accomplish for the Latin Bible what had already been done for the Latin classics, Estienne set out to reestablish as nearly as possible the original fifth-century text of Jerome’s Latin Vulgate Bible.

이러한 증거를 살펴본 전 세계의 많은 사람은 성경이 단순히 고대의 문학 작품에 불과한 책이 아니라는 결론에 이르렀습니다. 그들은 성경이 하느님의 영감받은 말씀이며 그분이 이 책을 통해 인류에게 자신의 생각을 전하고 계시다는 점을 확신하게 되었습니다.
AFTER examining the evidence, millions of people around the world have concluded that the Bible is more than an ancient piece of literature.

그래서 예술을 공부할 결심을 하였으며, 결국 고전 문학과 고대 철학을 공부하기에 이르렀다.
So I decided to study the arts, which led me to studying the classics of literature and ancient philosophy.

14 성서를 문학으로서 혹은 고대 지혜의 책으로서 존경하지만 성서는 인간의 저작물이며 하나님의 말씀이 아니라고 생각하는 사람들이 있읍니다.
14 You likely know persons who respect the Bible as literature or as ancient wisdom, but who feel that it is a product of men, not the Word of God.

더 이상 고대의 고전적인 문학에서 가능할 법한 인간의 모습 혹은 르네상스의 모방자들 아래 숨겨진 진실을 드러내기 위한
It goes against that kind of version of the human.

··· 더욱이 그 히브리어 기록은 순교자 팜필루스가 아주 열심히 수집한, 카이사레아의 도서 가운데 이날까지 보존되어 있다.”—“고대 그리스도교 문학사 본문과 연구”(Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur), 총서, 라이프치히, 1896년, 14권, 8, 9면에 게재되었고 E.
Moreover, the Hebrew itself is preserved to this day in the library at Caesarea, which the martyr Pamphilus so diligently collected.” —Translation from the Latin text edited by E.

이 도시는 고대 세계에서 문화의 선도자로서 문학과 미술에서 눈부신 업적을 이루었다.
The city became the cultural leader of the ancient world, enjoying brilliant achievements in literature and art.

고대 메소포타미아와 이집트에서는 역사나 종교, 법, 문학과 관련된 문서를 기록했습니다.
Historical, religious, legal, and literary texts were produced in ancient Mesopotamia and Egypt.

이 문학에 나오는 신화적인 상징적 표현들은 고대 페르시아와 그 이전 시대까지 소급합니다.
The mythological symbolism of this literature goes back to ancient Persia and even beyond.

따라서 그들의 주장에 따르면, “히브리어 성경의 본문은 ··· ‘역사성이 없고’ ‘성서의’ 이스라엘이나 ‘고대 이스라엘’을 재구성하는 면에서 가치가 거의 혹은 전혀 없으며, 성서의 이스라엘이나 고대 이스라엘은 현대의 유대인과 그리스도교가 문학적으로 꾸며 낸 것에 불과”합니다.
It is claimed, therefore, that “they are . . . ‘unhistorical,’ of little or no value for reconstructing a ‘biblical’ or an ‘ancient Israel,’ both of which are simply modern Jewish and Christian literary constructs.”

예를 들면, 고대 ‘바벨론’인들과 ‘이집트’인들의 점토판과 문학 작품들이 있는데, 그러한 것은 ‘모세’가 기원전 1513년에 성서를 편찬하기 여러 세기 전에 기록된 것 같다.
For instance, there exist clay tablets and other literary works of the ancient Babylonians and Egyptians that are believed to have been written centuries before the Bible began to be compiled in 1513 B.C.E. by Moses.

“문체상의 차이는 무의미하며, 세부적인 내용상의 차이를 반영하는 것이다.” 그와 유사한 문체상의 다양성은 “문학적 단일성에 의문의 여지가 전혀 없는 고대 작품에서”도 찾아볼 수 있다.
Similar style variations can also be found “in ancient texts whose literary unity is beyond all doubt.”

바티칸과 고대 로마 문학의 공용어입니다.
The official language of Vatican and of classical Roman literature.

글라골 문자와 고대 교회 슬라브어는 886년 보리스 1세가 프레슬라프와 오흐리드에 설립한 문예 학교를 중심으로 문학적, 문화적으로 발전하였다.
The alphabet and the Old Bulgarian language that evolved from Slavonic gave rise to a rich literary and cultural activity centered around the Preslav and Ohrid Literary Schools, established by order of Boris I in 886.

[Arbuthnot] 큰 이해의 사람들이 자신의 직업에 만들어진, 자연 과학에 조예가, 고대 문학에 조예가이었고, 밝고 자유 분 방한 상상력에 의해 지식을 자신의 대량 움직이게 할 수; 재치 위대한 광휘와 학자, 지혜 사람, 삶의 군중의 보존 및 종교적 열심의 고귀한 ardour을 발견했습니다.
[Arbuthnot ] was a man of great comprehension, skilful in his profession, versed in the sciences, acquainted with ancient literature, and able to animate his mass of knowledge by a bright and active imagination; a scholar with great brilliancy of wit; a wit, who, in the crowd of life, retained and discovered a noble ardour of religious zeal.

그는 따라서는, 중세의 고대 및 현대 문학 작품을 포함 과학적으로 이런 종류의 첫 번째 출판되었다.
He thus became the first publisher of this type of scientific literature which included ancient, mediaeval and modern works.

문학, 고대와 현대, 자신의 레크 리에이션 시설 완비; 그는 한때 꽤되었습니다 Molière 뉴턴의 이상, 그리고 그의 작품을 알고했을 그 Rabelais의 심장은 거의가있다.
Literature, ancient and modern, furnished his recreation; he once said that he would rather have been Molière than Newton ; and he knew his works and those of Rabelais almost by heart.