공손하다 oor Engels

공손하다

Adjective, naamwoord

Soortgelyke frases

공손
polite

공손함
courteousness · courtesy · politeness

공손한
complaisant · courteous · courtly · deferential · gracious · polite · respectful · well mannered

공손속
Gongsun Xu

공손하게
courteously · politely · respectfully

voorbeelde

부모님은 징계에 철저한 분들이어서, 자녀들이 예의 바르고 얌전하고 공손하기를 기대하셨습니다.
My parents were real disciplinarians and expected their children to be mannerly, well- behaved, and respectful.

대화를 시작하기 전이나 상점에 들어갈 때는 “부에노스 디아스”(아침 인사) 또는 “부에나스 타르데스”(오후 인사) 하고 공손하게 인사합니다.
People greet others politely before starting a conversation or when entering a business by saying, “Buenos días” (good morning) or “Buenas tardes” (good afternoon).

겸손하고, 공손하고, 비이기적이 되어야 한다.
We should be humble, respectful, and unselfish.

2 우리는 모든 면에서 예의를 나타낼 필요가 있는데, 그러한 예의 가운데는 예절 바름, 사려 깊음, 친절, 공손함, 재치가 포함됩니다.
2 We need to display all aspects of good manners, including courtesy, consideration, kindness, politeness, and tact.

4 우리를 관찰하는 사람들은 우리의 자녀들이 공손하고 순종적인 태도로 행동하는 것을 보고 감명을 받습니다.
4 Observers are impressed when they see our young ones behaving in a polite and obedient manner.

보는 관점의 차이겠지만 참 아름다운 표현이에요. 훨씬 포용력이 있잖아요. 우리와 그들의 대립, 비장애와 장애의 대립보다는요. 인생의 나약한 면을 표현하는 더 솔직하고 공손한 방법이기도 하고요.
It's a different way of thinking about it, but I think it's kind of beautiful, because it is certainly far more inclusive than the us-versus-them or the abled-versus-the-disabled, and it's a lot more honest and respectful of the fragility of life.

산초는 그의 한계를 능가하며, 물론 그의 주인의 태도에까지 영향을 미칩니다. 앞으로 보시게 될 것이고, 그는 돈키호테와의 대화를 시작하는데 이것이 비록 공손하긴 할지라도 그는 자신의
Sancho transcends his limitations and indeed influences his master in his attitudes and -- you will see -- he engages in dialogue with Don Quixote and, although respectful, he holds his ground because he has sufficient wisdom to do so.

한 그리스도인 여자는 자신이 이용하는 진료소 직원에게 공손하고 친절한 태도를 나타냄으로써, 간호원과 의사들이 그를 돌봐주기 위하여 가외의 노력을 기울여 주는 그러한 유익을 얻게 되었다.
By being courteous and kind to the staff of the medical clinic she used, one Christian woman found that she benefited by the way the nurses and the doctors went out of their way to care for her.

수천 수만의 관광객들이 이러한 나무밑에 서서 처음에 외경감에 압도되고 다음에는 공손한 태도로 올려다 보아왔다.
Thousands of visitors have stood at the base of these trees, struck first with awe, then with reverence.

죄짓기 쉬운 경향이 있는 인간들 가운데서 사회 질서를 유지하기 위해서는 예의바름, 공손함, 사물의 질서 정연함을 뜻하는 예(禮)가 중요하다고 순자는 강조하였다.
In order to maintain social order among men with sinful tendencies, he stressed the importance of li, which means propriety, courtesy, and the order of things.

나는 순종과 공손한 자세로 부모님을 공경한다
I honor my parents by being obedient and respectful.

「1949 연감」은 이 모임에 관하여 다음과 같이 논평하였다. “이 승려들 중 다수는 교육이 잘되어 있었고, 가톨릭 교계 제도에 속한 사제들과는 달리 관용을 나타내며 예의바르고 공손하였다.”
The 1949 Yearbook commented on this occasion as follows: “Many of these priests are well educated and, unlike priests of the Catholic Hierarchy, they are tolerant, well-mannered and polite.”

부이는 공손하게 “선생님 생각에 적당한 만큼 주시지요”라고 대답했습니다.
“Master,” Booi respectfully replied, “you can give me what you think is right.”

공손하고 존중심 있게 베푼 조언
Courteous and Respectful Counsel

우리는 이러한 감정들을 이해하면서, 존경심으로 다른 사람들을 대하고 공손한 자세로 대화에 임해야 합니다.
While we understand these feelings, we need to be civil in our discourse and respectful in our interactions.

아주 공손하게 문을 두들겨요
I'd knock very politely.

공손하게 말함
SPEAKING RESPECTFULLY

부모가 거칠게 말하거나 충동적으로 벌을 준다면 자녀는 수치심을 느끼거나 주눅이 들어서 당장은 공손해질지 모릅니다.
Speaking harshly or punishing on impulse may embarrass the child or force him into silence.

모든 청중은 강연이 끝날 때까지 공손하고 매우 조용한 가운데 경청했다.
Everyone listened politely and in perfect silence until the talk was finished.

그들은 행복하고 친절하고 공손하였읍니다.
They were happy, kind and respectful.

당신이 계속 공손한 태도를 나타내면 선생님은 당신에 대한 견해를 달리할지 모른다.—비교 로마 12:20, 21.
Your persistent politeness just might change his opinion of you. —Compare Romans 12:20, 21.

이것은 두려움과 호소조로 할머니가 우리에게 백인들에게 말할 때에는 언제나 발끝을 내려다보고 “그렇습니다,” “아닙니다, 마님” 등의 공손한 말씨를 사용하고, 억지로라도 미소를 띤다는 것을 기억하라고 교훈하시던 것을 인식하는 데 도움이 되었다.
This helped me to appreciate the fearful, pleading tones of grandma instructing us to remember always to look at our toes when speaking to white persons, and to say “Yes, sir” and “No, ma’am” and, above all, to play the part by smiling.

그러자 “내일이요” 하고 그가 공손하게 대답하였습니다.
“Tomorrow,” she replied courteously.

카지미르가 그 고기를 먹지 않겠다고 공손하게 거절하자, 식구들은 위협하면서 집에서 나가라고 하였습니다.
When Casimir politely declined to eat the meat, he was threatened and asked to leave the house.

뤽은 국가 대신에 왕국 노래를 한 곡 불러도 될지 공손하게 물었습니다.
He respectfully asked if he could sing one of our Kingdom songs instead.