구면수차 oor Engels

구면수차

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

spherical aberration

naamwoord

voorbeelde

본지의 발행자는 방사능 붕괴에 의한 연대 측정 방식이 불확실한 것들로 가득차 있음을 수차 지적해온 바 있다.
The publishers of this magazine have often pointed out that age determination by radioactive decay methods is fraught with uncertainties.

신명기 11:10에서는 그들이 그런 곳에 발로 물을 댔다고 알려 주는데, 어쩌면 발로 돌리는 수차를 사용하였거나 또는 정원 즉 채소밭의 여러 곳에 물을 대기 위하여 수로의 진흙 벽을 발로 텄다가 다시 막음으로써 수로를 이용하여 관개용수를 끌어 왔을 것이다.
Deuteronomy 11:10 says they irrigated these with the foot, possibly either by foot-powered waterwheels or by conducting irrigation water by means of channels, opening and resealing the mud walls of the channels with the foot to water the various parts of the garden.

14 「다니엘」서에는 수차에 걸쳐 “누가 하나님과 같으냐?”
14 Several times the book of Daniel mentions Michael, whose name means “Who Is Like God?”

그러한 항쟁은 수차에 걸친 반란의 형태를 띠고 나타나게 되었다.
A new period of disruption came in the form of religious rebellion.

본 발명은 광다발을 방출하는 광원, 상기 광다발을 이용하여 영상을 형성하는 디스플레이 소자 및 상기 영상을 확대투사 하도록 상기 광다발을 굴절시키고, 서로 이격되도록 배치되고 상기 광다발의 굴절정도를 변경시키는 제1 및 제2 비구면 렌즈 및 상기 제1 및 제2 비구면 렌즈 사이에 배치되는 적어도 하나의 구면렌즈를 포함하는 렌즈부와 상기 렌즈부를 통하여 전달된 광다발을 외부를 향하여 반사하는 미러를 구비하는 투사계를 포함하는 영상투사장치를 제공한다.
The present invention provides an image projection apparatus comprising a light source for emitting a light bundle, a display element forming an image by using the light bundle, and a projection system having: a lens unit refracting the light bundle so as to magnify and project the image and including first and second aspheric lenses, which are spaced from each other and change the refraction of the light bundle, and at least one spherical lens disposed between the first and second aspheric lenses; and a mirror for reflecting, toward the outside, the light bundle delivered by the lens unit.

본 발명은 골퍼가 실제의 골프공을 치는 대신 화상으로 형성된 이미지 공을 치도록 하고, 클럽 헤드의 타구면의 영상과 궤적을 분석하여 골프공의 궤적을 스크린 골프 영상에 표시하도록 함으로써 스크린을 보호하여 입체영상의 구현이 가능하도록 한다.
A golf simulation system of the present invention allows a golfer to hit an imaginary ball produced by an image instead of a real golf ball, and the image of the face of a club head and the trajectory of the golf ball is analyzed to display the trajectory of the golf ball on a video image of the golf simulation system, thereby enabling implementation of a 3D image and protecting the screen.

초면인 사람을 마치 구면인 것처럼 느낀다는 사실이 반드시 당신이 전생에서 그 사람을 만났다는 것을 의미하는 것은 아니다.
The fact that you feel that you already know someone whom you meet for the first time does not necessarily mean that you met that person in a former life.

SNC는 기본적으로 구면 지도를 저장하고 조직한다.
The SNC basically stores and organizes the sphere maps.

우 및 상하의 기하학적 중심점을 기준으로 좌. 우 및 상측 방향으로 일정한 량만큼 편심이 되어있는 것을 특징으로 하는 구면 및 비구면의 형상을 조합한 볼록거울의 자동차용 실외 후사경에 관한 것이다.
A central point of the central spherical portion is laterally and upwardly eccentric by a certain amount, with respect to a geometrically central point of the left, right, top, and bottom of the rear view mirror.

음향정합층 위에 접지필름이 적층될 수 있으며, 하우징에 설치된 복수의 프로브 유닛의 상부면 즉 접지필름이 구면을 형성한다.
A grounding film can be stacked on the acoustic matching layer.

그 ‘앰뷸런스’ 운전사와는 이제 구면이 되었다.
The ambulance driver and I were now “old buddies.”

그러나 그들은 “적극적이고 의식적인 개종 활동을 하는 자들로서 스스로를 공개적으로 나타냈으며, 선전과 가정들을 수차 방문하는 일을 통하여 공개적인 활동을 하였으며, 그로 말미암아 그들은 분명히 금지된 한계를 범하였다.”
Rather, it was contended that they “preferred to manifest themselves openly as active and conscious agents of proselytism, publicly exercised by means of the diffusion of propaganda and abundant visits to homes, by which they obviously invaded the sphere of prohibition.”

대원은 구의 가능한 원(원주) 중에서 가장 큰 원이다; 각각은 구면을 동일한 두 절반으로 나눈다.
Great circles are the largest possible circles (circumferences) of a sphere; each one divides the surface of the sphere into two equal halves.

인간이 만든 ‘렌즈’로는 모든 수차를 다 보정하는 것이 불가능하지만 몇 가지 정밀 ‘렌즈’를 결합시켜서 효과적으로 보정할 수 있다.
Though it is impossible to correct all known aberrations in man-made lenses, they can be effectively masked by the combination of several precision lenses.

본 발명은 상호 간격을 두고 설치된 복수의 파일(100); 복수의 파일(100) 중 최외측에 설치된 파일(100a)에서 상류측을 향하여 외측으로 연장설치된 유량 증대부재(200); 복수의 파일(100) 중 중앙부에 설치된 파일(100b)에서 상류측을 향하여 내측으로 연장설치된 유로 차단부재(300); 유량 증대부재(200) 및 유로 차단부재(300)의 내측 영역에 의해 형성된 유로에 설치된 수차(10);를 포함하는 것을 특징으로 하는 수력발전 구조물을 제시함으로써, 댐을 전제로 하지 않으면서도, 하천의 수력을 효율적으로 전기에너지로 전환할 수 있도록 한다.
The present invention can efficiently convert the motion from a river current to electrical energy without a preexisting dam by providing a structure to generate hydroelectric power including: a plurality of piles (100) which are provided at a predetermined interval from each other; a flow rate increase member (200) which is extended and provided from a pile (100a) provided at an outermost side of the piles (100) to the outside toward an upper region; a flow path cut-off member (300) which is extended and provided from a pile (100b) provided at a central portion of the piles (100) therebetween toward the upper region; and a water turbine (10) which is provided at a flow path formed by the inner regions of the flow rate increase member (200) and the flow path cut-off member (300).

본 발명은 차량 주행풍의 풍향 제어장치에 관한 것으로서, 평면 또는 곡면을 이루는 판재로 이루어지고, 상기 판재의 일 모서리에 형성된 회동축과, 상기 회동축 상에 구비된 구면체를 포함하는 풍향 조절판 및 일측에 상기 구면체가 자유롭게 회동되도록 고정되는 구면 지지부가 구비되고, 타측에는 차량 도어의 창틀이나 유리창 또는 선바이저를 포함하는 사이드 윈도우 주변의 구조물에 착탈 가능하게 고정되도록 하는 고정부를 포함하는 착탈 수단을 포함한다.
The present invention relates to a wind direction control device for the wind generated by a moving vehicle, comprising: a wind direction control plate formed of a plate material forming a planar surface or a curved surface, and including a rotary shaft formed at a corner of the plate material and a spherical body provided on the rotary shaft; and an attachment and detachment means provided, at one side thereof, with a spherical support part to which the spherical body is fixed such that the spherical body can freely rotate, and including, at the other side thereof, a fixing part attachably/detachably fixed to the window frame or the glass of a vehicle door or a structure in the periphery of a side window, including a sun visor.

본 발명은 고지대의 집수정에서 공급되는 높은 수압을 순차적으로 감압시켜 저지대의 가정까지 물을 공급하는 송수시스템에 적용됨으로써 감압밸브에 의해 버려져 왔던 수압 에너지를 이용하여 수차를 회전시키고, 이 수차에 종동되어 발전기를 구동시킴으로써 전기에너지를 획득할 수 있도록 한 자가발전이 가능한 송수시스템에 관한 것이다. 본 발명은 고지대에 위치한 집수정; 상기 집수정에 연결되어 하방으로 향하는 다수의 대형 송수관이 연결된 송수라인; 상기 송수라인의 말단부에 위치한 송수관과 연결되어 저지대의 각 가정을 연결하는 세대 송수관을 포함하며, 상기 대형송수관에 설치되어 감속 기능과 발전 기능을 병행하도록 송수관 내부에 흐르는 유량의 흐름에 의해 회전되는 수차가 구비된 구동장치; 상기 구동장치에 연결되어 수차의 회전력을 받아 전기를 생성하는 발전기를 포함하는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to a water supply system including an independent electric generator which is applied to a water supply system, which successively decompresses high pressure water supplied from a water collection tank in hilly regions to supply the water up to homes in low-lying areas, and to rotate a water wheel using water pressure energy that was previously wasted by a decompression valve, and is driven by the water wheel to drive a generator, thereby generating electric energy.

그 후 양제는 수차 고구려를 공격하였으나 모두 실패로 돌아갔다.
But they found the heat excessive and returned.

여러 해 동안 수차의 우울증을 앓은 27세된 한 여자는 이렇게 말하였다. “나는 나를 훈계하고 내가 고의로 그러고 있다고 느끼게 만드는 사람이 아니라 내 말을 들어줄 사람이 필요하였읍니다.
Said one 27-year-old woman who suffered for several years with bouts of depression: “I needed someone to listen, not someone to lecture me and make me feel that I was being this way on purpose.

눈의 ‘렌즈’는 순간적으로 초점을 맞추며, 자동적으로 인간이 만든 ‘렌즈’에 나타나는 수차를 보정한다.
Instantly it can focus sharply, automatically correcting aberrations that would be found in man-made lenses.

단순한 한개의 ‘렌즈’에 의해 생긴 상을 자세히 보면 구면 수차라는 것을 볼 수 있을 것이다.
If you look closely at an image on a screen formed by a simple lens you will notice what is called spherical aberration.

이제 그 어부들은 자기들의 조그마한 낚싯배로 그 거대한 골격을 대학교로 옮기는 데 필요한 수차의 항해를 하기 위하여 관대히 바다에 도전하여 나섰다.
Now they generously offered to challenge the seas in their small fishing boats to make the many trips necessary to bring the huge skeleton to the university.

그러나 보수파는 ‘티이첸’과 그의 추종자들에게 수차의 예비 교섭을 시도하였지만 응답이 없었다고 말하고 있다.
However, the conservatives say that numerous overtures have been made toward Tietjen and his followers but with no response.

어떤 주일학교 선생은 「진리」 책을 수차 연구한 다음 그의 목사에게 가서 여호와의 증인이 되고 싶다는 그의 욕망을 알렸읍니다.
A Sunday-school teacher, after a few studies in the Truth book, went to her minister and informed him of her desire to become one of Jehovah’s witnesses.

이러한 성서 원칙이 실제로 효과를 거두고 있음은 수차 파탄 직전까지 이르렀던 결혼 생활이 이러한 원칙의 적용으로 무사하게 된 사실에서 알 수 있다.
That Bible principles really work can be seen from the fact that, time and again, marriages ready to break up have been saved by applying these principles.