길을 잃다 oor Engels

길을 잃다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

get lost

werkwoord

become lost

차에는 아홉 명이 탔는데 길을 잃어버리기가 일쑤였습니다.
There were at least nine of us in the car, and we would invariably get lost.

astray

bywoord

22 “당신의 형제의 소나 양이 길을 잃고 헤매는 것을 보면 못 본 체하지 마십시오.
22 “If you see your brother’s bull or his sheep going astray, do not deliberately ignore it.

go astray

werkwoord

22 “당신의 형제의 소나 양이 길을 잃고 헤매는 것을 보면 못 본 체하지 마십시오.
22 “If you see your brother’s bull or his sheep going astray, do not deliberately ignore it.

lose · lose one's way · stray · to stray · become lost · lose oneself

Soortgelyke frases

길을 잃은
lost · stray

길을 잃고
astray

voorbeelde

나도 너처럼 그냥 길을 잃은 거라고
I'm just as fucking lost as you are.instructions.

4 원수의 소나 나귀가 길을 잃고 헤매는 것을 보면 그것을 그에게 돌려주어야 한다.
4 “If you come upon your enemy’s bull or his donkey straying, you must return it to him.

번역 사이에서 길을 잃는 대신, 저는 이득이 훨씬 많음을 발견했어요.
Instead of lost in translation, I found there is much to gain.

우리가 일상적인 성공이나 실패에만 집중할 때, 길을 잃고, 방황하고, 넘어질 수 있습니다.
When our attention is mainly focused on our daily successes or failures, we may lose our way, wander, and fall.

때때로 회중의 목자 역시 이런저런 이유로 양 떼에서 벗어나 길을 잃은 사람들을 찾아내어 도와주어야 합니다.
His doing so will call for self-sacrifice and humility.

여러분이 힘들거나 혼란스럽거나 영적으로 길을 잃었다면, 제가 아는 이 방법으로 다시 제 자리로 돌아오실 것을 당부합니다.
If you are struggling, confused, or spiritually lost, I urge you to do the one thing I know will get you back on track.

* 사람 구함: 길을 잃은 사람들을 찾아 나설 구조자
* Help wanted: rescuers to find those who have lost their way

7 이들도 포도주 때문에 길을 잃고,
7 And these also go astray because of wine;

살아가면서 마치 길을 잃은 것처럼 막막했던 적이 있습니까? 그래서 자신을 이끌어 줄 누군가가 필요하다고 느낀 적이 있습니까?
Do you ever feel lost and in need of direction?

어느날 빠블로는 과테말라의 정글 속에서 길을 잃었다.
One day, Pablo got lost in the Guatemalan jungle.

내가 길을 잃었어
I lost my way.

선교사들은 그 여자에게 길을 잃었다고 말하고 길을 가르쳐 줄 수 있는지 물었습니다.
The missionaries explained that they were lost and asked the woman if she could direct them.

이 미로 속에는 커브가 많기 때문에, 우리는 만일 안내인이 없다면 쉽게 길을 잃을 수 있음을 깨닫게 됩니다.
The many curves in this maze make us realize that we could easily get lost without her.

돌아가는 도중에 우리는 길을 잃었습니다.
On our way back, we got lost.

길을 잃은 것 같았습니다.
I was lost.

차에는 아홉 명이 탔는데 길을 잃어버리기가 일쑤였습니다.
There were at least nine of us in the car, and we would invariably get lost.

길을 잃는 것은 우리에게 그리 드문 일이 아니었습니다.
Getting lost was not an unusual occurrence for us.

잠시라도 휘청거리거나 길을 잃은 적이 있다면, 그리고 지금 사탄에게 사로잡혀 있다는 느낌이 든다면, 신앙으로 나아감으로써 더는 세상에서 방황하지 않아도 됩니다.
“If you have stumbled or even been lost for a time, if you feel that the adversary now holds you captive, you can move forward with faith and not wander to and fro in the world any longer.

그리고, 맞아, 난 길을 잃었어
And, yes, on top of it all, I am lost.

제사장과 예언자가 술 때문에 길을 잃고,
Priest and prophet go astray because of alcohol;

그들은 길을 잃었으며 인간 사회의 악한 요소에 희생이 됩니다.
They have gone astray and are the prey for the vicious elements of human society.

그는 양을 그냥 내버려 두면 쉽사리 길을 잃고 강도나 야수에게 희생당한다는 것을 잘 알고 있었습니다.
He was well-aware that sheep, if left to themselves, easily get lost and become prey for robbers or wild beasts.

환상 때문에 길을 잃고,
Their vision makes them go astray,

7 그리고 이들도—포도주 때문에 길을 잃고 독주 때문에 헤매고 다녔다.
5 The islands+ saw and began to fear.

● 그리스도인 목자들은 양 떼를 떠나 길을 잃은 양 같은 사람들에 대해 어떤 책임이 있습니까?
• What responsibility do Christian shepherds have with respect to sheeplike ones who have strayed from the flock?