꼬마도요 oor Engels

꼬마도요

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Jack Snipe

voorbeelde

드디어 때가 왔다, 꼬마야!
The time has come, my little friend.

이 꼬마 숙녀는, 풋볼게임을 보는 것이 아니고, 농구게임을 보는 것도 아닙니다.
This is a young lady, not watching a football game, not watching a basketball game.

공용 ‘네델란드’어로는 “색깔을 변화시키는 꼬마”를 의미하는 ‘베르클류르만네트지에’로 불리우거나 “사뿐히 걷는다”를 의미하는 ‘트랍수우트지에스’라고 불리운다.
In Afrikaans, I am called either a verkleurmannetjie, meaning “little man who changes color,” or a trapsuutjies, which means to “tread softly.”

이 꼬마를 우리의 식구로 받아들인다는 것은 너무도 가슴벅찬 일이라 생각했다.
It is all so amazing, we thought, as we took inventory of our little one.

반면에 그 두 꼬마 소녀는 각각 10세와 11세다.
On the other hand, the two small girls were ages 10 and 11.

아주 깔끔한 꼬마 생물이다!
Quite a tidy little creature!

단 한 마리도요
Not any, actually.

꼬치꼬치 캐묻는 꼬마들이 아닙니다
I watch that TV show 'Lie To Me.'

고마워, 꼬마 친구.
Thanks, little guy.

꼬마 빌리가 학교에 갑니다.
So little Billy goes to school.

꼬마들은 TV를 보아서 안 되는가?
No TV for Tots?

분화구 가장자리에서 용광로 같은 분화구 속을 내려다보니, 이 불타는 꼬마가 요동하는 모습을 직접 구경할 수 있었다.
Looking down into the inferno from the crater’s edge, we could see firsthand the turbulence of this fiery child.

"너는 경이와 두려움 속에 만들어졌으니" 말해 "꼬마야 네가 예술의 거장인지 그만 둬서 잘 되었어."
FB: "You are fearfully and wonderfully made."

그 꼬마는 자신의 자리로 돌려보내야 해.
I have to put him back in his place.

붉은발도요와 마도요의 울음소리가 떠들썩한 배경음에 곁들여지며, 이제는 높은 곳에서 노래하는 종다리의 소리가 더 크게 들립니다. 참으로 매우 아름다운 광경입니다.
The redshanks and curlews add to the background clamor, which is now transcended by a skylark singing overhead—a truly wonderful atmosphere.

“성장한 큰뒷부리도요가 매년 평균 2만 9000킬로미터를 비행한다면 평생에 걸쳐 약 46만 3000킬로미터를 비행하는 셈”이라고 미국 지질 조사국은 말한다.
“If 18,000 miles [29,000 km] is an average annual flight distance,” says the USGS, “then an adult godwit would fly some 288,000 miles [463,000 km] in a lifetime.”

그래서 그 감정들은 사라지지 않았고 로라가 사회복귀시설로 옮겼을때도요
So those feelings didn't just go away when she moved to the halfway house.

다쳤니 꼬마야?
Are you hurt?

"물론이지, 꼬마야.
"Sure, kid.

우리는 우리 자신의 소리부터 들어야 합니다. 다른 무엇보다도요
We have to listen to ourselves, first of all.

카트에 방치한 물건은 없는지도요
It can happen.

댕기물떼새와 종달새는 1,800‘미터’의 고도에서 날으는 일이 있었으며, 물떼새와 깝짝도요는 3,000 내지 3,700‘미터’의 높이에서 날으는 경우가 있었다.
Lapwings and larks have been sighted at over 6,000 feet (1,800 meters), while plovers and sandpipers have been seen flying at 10,000 to 12,000 feet (3,000 to 3,700 meters).

‘뉴우요오크’ 주의 경찰이 “은신한 꼬마에 대한 필사적 수색”에 가담하였다고 신문 보도들은 전하였다.
Newspapers said police in New York State had joined in the “Desperate Search for Hidden Tot.”

그 외에도 붉은꼬리열대새, 가면부비새, 갈색얼가니새, 붉은발부비새, 갈색꼬마제비갈매기, 군함새와 같은 많은 새들이 번식기가 되면 이 섬을 찾아옵니다.
Among the many other birds breeding there are the red-tailed tropic bird, the masked booby, the brown booby, the red-footed booby, the brown noddy, and the frigate bird.

“색깔을 변화시키는 꼬마”
“Little Man Who Changes Color”