꾸물거리다 oor Engels

꾸물거리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dawdle

verb noun

to procrastinate

werkwoord

예를 들어, 일부 나라의 사람들은 꾸물거리는 경향이 심할지 모릅니다.
In some lands, for example, people may be very inclined to procrastinate.

voorbeelde

하지만 그 위급한 순간에 롯은 꾸물거렸습니다.
At this crucial moment, though, he lingered.

미국의 어느 고속 도로에서, 한 자동차가 꾸물거리면서 다른 차가 먼저 가도록 비켜 주려 하지 않았다.
On a freeway in the United States, a car was slow to pull over and let another one pass.

+ 16 그가 계속 꾸물거리자, 그에 대한 여호와의 동정심 때문에+ 그 사람들이 그와 그의 아내와 두 딸의 손을 잡고 그들을 데리고 나와 도시 밖에 두었다.
+ 16 When he kept lingering, then because of Jehovah’s compassion for him,+ the men seized hold of his hand and the hand of his wife and the hands of his two daughters, and they brought him out and stationed him outside the city.

(베드로 둘째 2:7) 하지만 두 천사가 롯을 소돔 밖으로 데리고 나오려고 왔을 때, 롯은 “꾸물거리고 있”었습니다.
(2 Peter 2:7) Still, when the two angels came to escort him out of Sodom, he “kept lingering.”

(창세 6:22) 노아는 자기에게 베풀어진 인도를 앞질러 가지도 않았고, 게으르게 뒤에서 꾸물거리지도 않았습니다.
(Genesis 6:22) Noah was not running ahead of the directions given to him, and he was not negligently lagging behind.

롯에게 소돔을 떠나라고 재촉하는 천사들은 롯이 꾸물거리는 동안 기다릴 수가 없었습니다.
The angels urging Lot to leave Sodom were not prepared to wait while Lot delayed.

이번에도 역시 꾸물거리지 않았습니다.
Once again, they did not procrastinate.

나는 시간을 끌며 꾸물거리기를 잘 했고
I was the better at procrastination,

예를 들어, 일부 나라의 사람들은 꾸물거리는 경향이 심할지 모릅니다.
In some lands, for example, people may be very inclined to procrastinate.

키스 형제가 짐을 싸기 시작하는데 한 헌병이 소총 개머리판으로 때리면서 “빨리 해. 꾸물거리면 찔러 죽일 거야!” 라고 위협하는 것이었다.
As Brother Kiss started to pack his belongings, one gendarme hit him with the butt of his rifle and threatened: “Hurry up, or you will be stabbed through!”

빨리 나오라니깐 뭘 꾸물거려?
I said hurry up!

(누가 10:2) 수확기에 꾸물거리다가는 농작물을 잃을 수 있듯이, 전파 활동을 소홀히 한다면 사람들의 생명을 잃을 수 있습니다.
(Luke 10:2) Just as delay at harvesttime could lead to the wasting of crops, neglect in carrying out the preaching work could result in the loss of lives.

그에 못지 않게 의미 심장한 것은 꾸물거리던 가톨릭이 마침내 단결하여 히틀러를 후원한 일이다.
Equally significant is what finally solidified lagging Catholic support behind Hitler.

어디서나 사람들은 참으로 일에 몰두하기를 꺼리며, 그러한 일군을 고용한 사람들은 고용인들이 점점 꾸물거리고, 느리고, 무관심해가고 있다고 불평합니다.
On every hand people seem reluctant really to apply themselves to work, and many who hire them complain that they are becoming more and more dilatory, lax and indifferent.

(시 10:17) 그분이 롯과 그의 가족에게 곧 멸망될 도시인 소돔에서 떠나라고 재촉하셨을 때, 롯은 ‘꾸물거렸’습니다.
(Psalm 10:17) When he urged Lot and his family to leave the doomed city of Sodom, Lot “kept lingering.”

" 꾸물거리지마 ", " 2시간동안 푸시업 해 "
Just for two hours. It was relentless.

롯이 ‘꾸물거리자’ 천사들은 그와 그의 가족을 소돔 도시 밖으로 거의 끌어내다시피 하였습니다.
Lot “kept lingering,” and the angels almost had to drag him and his family out of the city of Sodom.

수아레즈는 장어새끼만큼 역겹게 꾸물거리는 녀석이다. 맘에 드는 구석이 없을수밖에.
Suárez was as slimy as a hagfish, with none of the charm.

처음에 언급된 조슈아는 사고 당시를 떠올리며 이렇게 말합니다. “불이 났을 때 사람들은 대부분 당황하지는 않았지만 그냥 꾸물거리고 있더군요.
“When fire broke out, most people didn’t panic —they delayed,” relates Joshua, quoted at the outset.

체사피크 호가 꾸물거리고 있을 때, 레오파드 호가 전방위 사격을 퍼부었다.
While staying at the place Mosharraf heard gunfire.

(수 14:6; 18:1) 어느 정도의 시간이 흘렀는지 명시되어 있지는 않지만, 마침내 여호수아는 남은 일곱 지파가 땅의 나머지 부분에 정착하는 일과 관련하여 꾸물거리는 태도를 나타낸 것에 대해 책망하였다.
(Jos 14:6; 18:1) The length of time involved is not stated, but Joshua eventually reprimanded the remaining seven tribes for their dilatory attitude as to settling the rest of the land.

아무 일도 왕께 숨겨지지 않을 것이니,+ 당신도 한쪽으로 물러나 서 있을 것입니다.” 14 이에 요압은 “나는 그대 앞에서 이렇게 꾸물거리고 싶지 않소!”
+ 14 Then they buried the bones of Saul and of Jonʹa·than his son* in the land of Benjamin in Zeʹla*+ in the burial place of Kish+ his father, that they might do everything that the king had commanded.

(누가 10:2) 수확에 빗대어 말씀하신 것은 적절하였는데, 수확기에 꾸물거리다가는 소중한 농작물을 잃을 수 있기 때문입니다.
(Luke 10:2) The analogy to a harvest was appropriate, for any delay at harvesttime could result in the waste of valuable crops.