난잡 oor Engels

난잡

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

confusion

naamwoord

disorder

noun verb

hugger-mugger

naamwoord

untidiness

naamwoord

Soortgelyke frases

난잡한
indiscriminate · messy · promiscuous

voorbeelde

하지만 가나안 여자들은 성 관계가 난잡하기로 악명이 높았다.
But Canaanite women had a reputation for being promiscuous.

그 숭배자들은 난잡한 춤을 추면서 그들의 신과 혼연 일체가 되려고 애썼다.
His worshipers sought to become assimilated into him by wild dancing.

개발 도상국들의 청소년들도 마찬가지로 난잡한 성을 부추기는 강력한 문화적·경제적 힘에 노출되어 있다.
Youths in developing lands are likewise exposed to powerful cultural and economic forces that encourage promiscuity.

1969년 2월 14일자 「타임」지는 이렇게 보도하였다. “누구나 아는 바와 같이 사육제는 ‘브라질’ 전국이 세계 최대의 유흥, 곧 ‘삼바’곡에 현혹되어 4일 동안의 난잡한 행렬에 들어가는 때이다.”
Time, February 14, 1969, reported: “Carnaval, as everyone knows, is the time when Brazil plunges into the world’s biggest binge, a wild four-day pageant driven by the intoxicating beat of the samba.”

이윽고, 난잡한 나이트클럽과 디스코장에서 공연하기 시작했다.
In time, I began performing in squalid nightclubs and discos.

그 결과 일부 사람들은 도덕 때문이 아니라 병에 걸리는 것이 무섭기 때문에 난잡한 성행위를 갑자기 멀리하게 된 것 같다.
As a result, sexual promiscuity for some suddenly seems out of fashion, not for any reasons of morality, but because of fear of infection.

‘이스라엘’은 성 관계에 있어서 자유 분방하고 난잡해서는 안되었다.
Israel was not to be free, loose and promiscuous in sexual relations.

그들은 또한 그리스도인들이 승인할 수 없는 난잡하고 방임적인 사상을 조장하는 소위 가족 오락이라는 것을 경계합니다.
They are wary, too, of so-called family entertainment that promotes promiscuous or permissive ideas that Christians cannot approve.

4 예를 들어, 그토록 많은 청소년들이 마약이나 난잡한 성행위와 같은 나쁜 일을 통해 스스로 인생을 망치는 이유가 무엇인지 궁금하게 생각해 본 적이 있습니까?
4 For example, have you ever wondered why so many young people ruin their lives through drugs, promiscuity, and other vices?

그들은 여호와께서 난잡한 성행위를 묵인 내지 격려하셨다고 생각합니다.
They imagine that Jehovah condoned or encouraged promiscuity.

수니타는 난잡한 성관계로 임신하게 되었으며, 결국 낙태하였다.
Sunita’s promiscuity resulted in a pregnancy —which she terminated by abortion.

AIDS는 대개 난잡한 성행위자와 정맥 주사에 의한 마약 상용자에게 직접 영향을 미친다.
AIDS more often directly affects the sexually promiscuous and the intravenous drug user.

그래서 남자들의 공개적 난잡이 많은 여자들로 하여금 곧장 여성 해방으로 인도케 했다.
So the open promiscuousness of men led many women directly to women’s liberation.

피로연과 결혼 기념 ‘파아티’가 정욕을 자극하는 음악에 맞추어 난잡하고 관능적인 춤을 추는 기회가 될 수 있읍니다.
Wedding receptions and anniversaries may be converted into occasions for wild, sensuous dancing to the blare of passionarousing music.

난잡한 성행위로 인한 역병
The Promiscuous Plague

감염된 사람 한 명당, 감염되었으면서도 그것을 모르는 사람이 아마 일백 명은 더 될 것이라는 이 사실은, 메디시의 말에 의하면 “우리 사회에서 뚜렷이 볼 수 있는 난잡한 생활”에 기인한다.
The fact that for every infected person, there are probably a hundred more who are infected but not aware of it is attributed, according to Médici, to the “marked promiscuity in our society.”

‘마리화나’ 사용자들, 특히 여성들에게 있어서, 이성이나 동성과의 성적 행위가 극히 난잡하다는 특징이 있음을 말해 두지 않을 수 없읍니다.
It might be added that a marked characteristic of marihuana users, particularly females, was the unusual degree of sexual promiscuity, both with individuals of the opposite sex and of the same sex.

언제나 자기 방법대로 하기를 원하며, 대가없이 어떤 것을 원하며(도박 등), 욕구 불만을 ‘알코홀’로 메꾸려고 하고, 방종이나 난잡한 행동을 하는 것으로 그러한 비장성이 나타난다.
Such immaturity manifests itself by wanting to have one’s own way all the time, by wanting something for nothing (as by gambling), by turning to alcohol to compensate for frustrations, or by giving oneself over to loose or promiscuous conduct.

(사 54:5, 6) 그 나라가 그분에 대해 불충실해져서 하느님을 무시하고 이집트나 아시리아 같은 다른 나라들을 향해 도움을 청하고 그들과 동맹 관계를 맺었을 때 이스라엘은 마치 불충실한 아내, 간음한 여자, 매춘부, 난잡하게 음행을 범한 자와도 같았다.
(Isa 54:5, 6) When the nation became unfaithful to him, ignoring him and turning to other nations such as Egypt and Assyria for help and entering into alliances with them, Israel was like an unfaithful wife, an adulteress, a prostitute, one carrying on fornication promiscuously.

술로 우울한 감정을 달래거나 마약을 사용하거나 난잡한 생활 방식으로 그러한 감정에서 벗어나려고 하는 것이 슬기로운 일이겠습니까?
Is it shrewd to drown feelings of depression in alcohol, to abuse drugs, or to try to eliminate those feelings by adopting a promiscuous lifestyle?

그들은 난잡하게—자극적으로 춤을 춘다.
They dance wildly —provocatively.

가나안 사람들은 무절제하고 난잡한 의식으로 우기를 기념했습니다.
The Canaanites celebrated this season with unrestrained orgies.

··· 난잡한 성 생활은, 결국 여자들에게 자신은 무가치한 존재라는 느낌을 주게 됩니다.”—「선데이 텔레그래프」(‘런던’)
Promiscuity, in the end, makes women feel nothing.” —Sunday Telegraph (London).

난잡한 양반아!
How naughty of you!

또한 그 논설 위원은 “마약, 담배, 알코올 및 특히 지나친 성적 충동”이 특징을 이루는 오늘날의 세상에 대하여 언급하면서, 이렇게 말한다. “우리는 지금 우리가 만들어 놓은 외설적이고 난잡하고 오염시키는 세상에 대한 대가를 치르고 있다.”
Referring also to today’s world of “drugs, tobacco, alcohol and not least, sexual overdrive,” the editorial says: “We are now paying the price for the pornographic, promiscuous, polluting world we have created.”