남북 oor Engels

남북

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

North-South

우리는 이것이 아마 영국 내에서 남북의 건강 격차의 많은 부분을 설명해줄 거라고 봅니다.
We think it probably accounts for a lot of the north-south health divide within Britain,

inter-Korean

Soortgelyke frases

2000년 남북 정상 회담
Inter-Korean Summit

남북 전쟁 or 남북전쟁
American Civil War · Civil War · War between the States · civil war

남북 전쟁
American Civil War

voorbeelde

하지만 채들이 남북 방향을 향하고 있어서 휘장이 채와 평행을 이루고 있었다면 그처럼 튀어나온 부분이 없었을 것입니다.
But that would not be so if the poles were in a north-south orientation, with the curtain parallel to the poles.

라트비아는 동서 길이가 450킬로미터이고 남북 길이가 210킬로미터이며, 국토의 약 45퍼센트가 숲으로 덮여 있다.
Forests cover about 45 percent of the land.

‘아프리카’, 남북 ‘아메리카’, ‘아시아’, ‘유럽’, ‘오세아니아’ 및 바다의 섬들로부터 놀라운 증가에 관한 보고들이 들어오고 있다.
From Africa, the Americas, Asia, Europe, Australasia and the other islands of the sea come reports of amazing increases.

이 철도는 비무장 지대를 통과하여, 다시 한 번 한국의 남북을 연결해 줄 것입니다.
This railroad will cut through the demarcation line, once again linking the two parts of Korea.

세계에서 가장 큰 나라인 러시아는 동서간 길이가 7700킬로미터, 남북간 길이가 3000킬로미터이며, 총면적은 1707만 5400제곱킬로미터에 달한다.
The world’s largest country, Russia spans 4,800 miles [7,700 km] from east to west and 1,850 miles [3,000 km] from north to south with a total area of 6,592,800 square miles [17,075,400 sq km].

남북 전쟁 이전 쿠퍼는 노예제도 폐지 운동에 열성적이었며, 기독교의 개념을 적용하여 사회 문제를 해결하고자 하고 있었다.
Prior to the Civil War, Cooper was active in the anti-slavery movement and promoted the application of Christian concepts to solve social injustice.

그는 오하이오 주에서 태어났지만 일리노이 주로 돌아왔죠 그는 그곳에서 일했어요 이 얘기는 전설은 아니에요. 그는 걸리나 강에 있는 형의 가죽 장사를 도왔어요 남북전쟁이 발발했을 때였죠 그는 육군사관학교 졸업생이었기 때문에 장군으로 임명 받을 수 있었어요
Mexican War, decorated, but he quit the army, bored, depressed, and he went back to

이 병의 증세와 괴아는 다가올 남북전쟁 기간에 재앙의 불씨가 되었다.
Illnesses and injuries would cause difficulties for him throughout the upcoming Civil War.

남부 휘그당은 텍사스에서 실수를 반복하고 싶지 않았지만, 동시에 휘그당 내 남북 양 파벌 모두 미국 멕시코 전쟁에서의 승리와 영토 획득이 노예와 영토 문제를 가져올 것이라는 것을 인식하고 있었다.
Southern Whigs were reluctant to repeat their mistakes on Texas, but, at the same time, Whigs from both sections realized that victory and territorial acquisition would again bring out the issue of slavery and the territories.

갠이라고 불리는 이 열차는 최초로 오스트레일리아를 남북으로 가로지르는 약 3000킬로미터의 여정을 마치고 이제 막 이곳에 도착한 것입니다.—25면에 나오는 “이름에 얽힌 사연” 네모 안의 내용 참조.
Dubbed The Ghan, the train had just completed its inaugural 1,850-mile [2,979 km], two-day south-to-north crossing of the continent. —See the box “The Legend Behind the Name,” on page 25.

그중 하나는 고대 팔레스타인의 “척추”를 이루는 고원의 꼭대기를 따라 남북으로 뻗어 있었는데, 이 도로는 도단, 세겜, 베델, 베들레헴, 헤브론, 브엘-세바와 같은 도시들을 함께 연결시켜 주었다.
One ran in a N-S direction along the top of the plateau forming the “backbone” of ancient Palestine, and this route linked together such cities as Dothan, Shechem, Bethel, Bethlehem, Hebron, and Beer-sheba.

태평양 동부의 바닷물이 따뜻해지면서 엘니뇨라는 기상 현상이 발생하여 남북 아메리카에 홍수를 비롯한 여러 가지 기상 이변이 주기적으로 일어나고 있습니다.
The El Niño weather pattern —triggered by a warming of the waters of the eastern Pacific— periodically causes flooding and other weather disruptions in North and South America.

분열된 왕국 시대에 라마는 이스라엘과 유다의 경계와, 구릉성 산지를 남북으로 가로지르는 도로 근처에 위치해 있다 보니 상당한 주목을 받게 되었다.
During the divided kingdom, Ramah came in for considerable attention, located, as it was, near the border between Israel and Judah and the N-S road of the hill country.

남북으로 뻗은 중앙의 골짜기에 더하여, 동서로 뻗은 두 개의 더 작은 골짜기 즉 우묵한 곳이 그 언덕들을 한층 더 구분하여, 하나는 동쪽 언덕을 가로지르고 다른 하나는 서쪽 언덕을 가로질렀다는 증거가 있다.
There is evidence that, in addition to the N-S central valley, two smaller E-W valleys, or depressions, further divided the hills, one cutting across the eastern hill and the other across the western.

우리는 다르푸르 반군과 남북 키프로스, 아체 반군 등 많은 세계 분쟁 지역 당사자들을 뉴욕으로 초대해 어떠한 외압도 없는 비공식적인 자리에서 그들이 원하는 것을 유엔 안보리에 전하고 유엔 안보리 역시 원하는 것을 전할 수 있는 기회를 제공할 것입니다.
So we will be bringing Darfuri rebel groups, the Northern Cypriots and the Southern Cypriots, rebels from Aceh, and awful long laundry list of chaotic conflicts around the world.

남북 전쟁 후의 수많은 세월은 테네시 주민들을 위한 어려운 시기였다.
The postwar years were a time of hardship for Valencians.

이 전통주의 사제들 가운데 다수는 레페브르 대주교의 “형제회”가 남북 아메리카, 유럽 및 아프리카의 18개국에 설립한 75개의 “수도회”에서 활동하고 있다.
Many of these traditionalist priests operate from the 75 “priories” that Archbishop Lefebvre’s “Fraternity” has established in 18 countries in North and South America, Europe, and Africa.

그러한 기술은 헌법 창시자들에게도 그리고 그 다음 자손들에게도 효과가 있었습니다. 남북전쟁 중에는 물론 예외였지만 전쟁이 끝나고 다시 유효하게 되었습니다.
A technology like that is a technology that worked for the founders, it worked for their grandchildren, it didn't work at the moment of the Civil War, but then it started working again.

한국의 분단 이후 최초로 열린 남북 당국간 회담이었다.
It marked the first Korea-Russia summit talk since Park's inauguration.

남북의 지구자축극을 둘러싸고 위도 55도에서 75도 사이에 위치한, 눈에 보이지 않는 환상대(環狀帶)가 극광을 가장 밝게 볼 수 있는 지대로 생각된다.
An invisible belt, ringing the north and south geomagnetic poles, somewhere between 55 and 75 degrees latitude, appears to be where the lights are brightest.

1861년에, 남부 사람들은 유럽에서 경제 침체가 시작되어 영국이 면화를 얻기 위해 남북 전쟁에 참여 하기를 바랐고, 따라서 자발적으로 남부의 면화 통상을 금지했다.
In 1861, Southerners voluntarily embargoed cotton shipments, hoping to start an economic depression in Europe that would force Britain to enter the war to get cotton, but this did not work.

이러한 것들은 신세계( 남북아메리카 ), 호주, 뉴질랜드로의 유럽의 확장을 동반한 재앙이었습니다.
These were catastrophes that accompanied European expansion to the New World, Australia, New Zealand.

1985년 11월에 이 건축 프로그램이 시작된 이래, 3000명 이상이 여비를 직접 부담하고 남북 아메리카, 오스트레일리아, 아프리카, 유럽 및 여러 섬들에 있는 30군데 이상의 건축 현장으로 갔다.
Since the start of this construction program in November 1985, over 3,000 persons have paid their own way to more than 30 work sites in North and South America, Australia, Africa, Europe, and various islands.

그때 사람들을 배치하는 그러한 일이 있을 것임을, 에스겔이 환상 가운데 본 행정부 구역 남북으로 지파들이 임명되었다는 사실이 암시해 줍니다.
That there will be such placement of people is suggested by the fact that tribal assignments were made north and south of an administrative strip seen by Ezekiel in vision.

이어 4월 4일 강경화 장관은 언론 브리핑에서 한국 정부는 열악한 북한인권 상황에 대해서는 ‘확고한 입장’을 유지하고 있지만, 남북대화에서 북한인권 문제를 의제에 포함시키기 위해서는 정부 차원의 준비가 더 필요하다고 말했다.
On April 4, 2018, Kang told journalists that Seoul maintains a “firm stance” on the terrible situation of human rights in the North, but her government will need more preparation to include the issue in the agenda.