네가 그리워 oor Engels

네가 그리워

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

I miss you

Phrase

An expression told to one to whom one has a longing for.

voorbeelde

네가 그리울 거야 저도요
I kind of miss you, Bart.

10호실에선 네가 그리울 거야
Gonna miss you in Cabin 10, buddy.

네가 그리웠어
I've missed you.

우리 할아버지는 20배나 더 줄수 있어 내가 찾던 사랑스러운 우리 숙녀들이 여기있었네 난 네가 그리울뻔 했다니까
Whatever Cephalo's offered you, my grandfather will pay 20 times that.

언젠가 네가 집이 그리워 지면 내가 도와줄 수 있단다
I think I understand you.

학생들에게 바울이 심문을 받는 동안 아그립바 왕이 “네가 적은 말로 나를 권하여 그리스도인이 되게 하려 하는도다”(사도행전 26:28)라고 말한 내용을 주의 깊게 살펴보게 한다.
Ask students to watch for a king who said to Paul during a trial, “Almost thou persuadest me to be a Christian” (Acts 26:28).

(사도 24:24; 25:8-12, 23; 26:32) ‘바울’의 변론이 대단히 설복력이 있었기 때문에 ‘아그립바’ 왕은 “네가 짧은 시간에 나를 권하여 그리스도인이 되게 하려하는도다”라고 말하였다.—사도 26:28, 난외주.
(Acts 24:24; 25:8-12, 23; 26:32) So convincing was Paul’s defense that King Agrippa exclaimed: “In a short time you would persuade me to become a Christian.” —Acts 26:28.

그의 증거가 대단히 강력하고 설득력이 있기 때문에 아그립바는 감동되어 “네가 적은 말로[“짧은 시간에”, 난외주] 나를 권하여 그리스도인이 되게 하려 하는도다”하고 말한다.
So forceful and convincing is his testimony that Agrippa is moved to say to him: “In a short time you would persuade me to become a Christian.”

전하는 말에 의하면, 느부갓네살은 고향의 언덕과 숲을 몹시 그리워하는 메디아 출신의 왕비를 만족시키기 위해, 고대 세계의 칠대 경이 중 하나로 꼽히는 공중 정원을 만들었다고 합니다.
To satisfy his Median queen, who longed for the hills and forests of her homeland, Nebuchadnezzar reportedly built the hanging gardens —one of the seven wonders of the ancient world.

바울이 아그립바 왕 앞에서 단순하지만 강력하게 진리를 설명하자, 그 왕은 이렇게 시인했다. “네가 짧은 시간에 나를 권하여 그리스도인이 되게 하려 하는도다.”
When Paul gave a simple, yet forceful, exposition of the truth before King Agrippa, the king admitted: “In a short time you would persuade me to become a Christian.”

그러나 그들이 “이방인들”*에게 증거할 수 있도록 “총독들과 임금들 앞에” 끌려갔다는 증거는 없습니다. 사도들은 나중에서야 헤롯 아그립바 1세와 2세 왕들, 서기오 바울, 갈리오 및 심지어 네로 황제와 같은 통치자들 앞에 서게 되었습니다.
* In later years, the apostles appeared before rulers, such as Kings Herod Agrippa I and II, Sergius Paulus, Gallio, and even Emperor Nero.

“네가 짧은 시간에 나를 권하여 그리스도인이 되게 하려 하는도다”(난외주 참조)하고 아그립바는 말하였으며, 그는 듣는 일을 끝냈지만, 바울이 가이사에게 호소하지 않았더라면 놓일 수 있었음을 인정하였습니다.
“In a short time you would persuade me to become a Christian,” said Agrippa, who ended the hearing but acknowledged that Paul could have been released if he had not appealed to Caesar.

한 때 사도 ‘바울’이 ‘아그립바’ 왕에게 말하였을 때, 그의 말이 너무나도 감동적이었기 때문에 왕은 “네가 짧은 시간에 나를 권하여[설복하여, 신세] 그리스도인이 되게 하려 하는도다” 하고 말하였읍니다.
On another occasion, when the apostle Paul spoke before King Agrippa his speech was so moving that the king said: “In a short time you would persuade me to become a Christian.”

30 네가 아버지 집이 너무 그리워 떠나간다는 것은 알고도 남을 일이다.
30 Now you have gone off because you longed to return to your father's house.

그는 왕들 앞에서 설교하였는데 - 아그립바 왕과 네로 황제입니다.
He preached before kings – to King Agrippa and to the Emperor Nero.

26:28 아그립바가 바울더러 이르되 네가 적은 말로 나를 권하여 그리스도인이 되게 하려 하는도다
26:28 Then Agrippa said unto Paul, Almost you persuade me to be a Christian.

26:28 아그립바가 바울더러 이르되 네가 적은 말로 나를 권하여 그리스도인이 되게 하려 하는도다
26:28 Then Agrippa said to Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.

아그립바가 바울더러 이르되 네가 적은 말로 나를 권하여 그리스도인이 되게 하려 하는도다 29.
28 Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.