네덜란드의 oor Engels

네덜란드의

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Dutch

adjektief, naamwoord

of the Netherlands, people, or language

그런데 당신은 혹시 네덜란드 정부와 관련이 있으십니까?"라고 답장에 쓰여있었습니다.
Are you in anyway related to the Dutch government?"

Netherlandish

adjektief

dutch

adjektief

네덜란드 선원들이 그것을 찾아 수천 킬로미터를 여행하였다.
Dutch sailors traveled thousands of miles looking for it.

Soortgelyke frases

네덜란드 공화국
Dutch Republic

네덜란드의 옛 국가
Wien Neerlands Bloed

네덜란드령앤틸리스제도
netherlands antilles

네덜란드의 국기
Flag of the Netherlands

네덜란드의 국가
Het Wilhelmus

네덜란드어
Dutch · Dutch language

네덜란드인
Dutch · Dutchman · Dutchwoman · Netherlander · vrouw

네덜란드語
Dutch · Dutch language

네덜란드령 안틸레스
Netherlands Antilles

voorbeelde

1944년 1월 초에 남편은 갑자기 네덜란드 뷔흐트에 있는 한 강제 수용소로 이송되었습니다.
In early January 1944, Ferdinand was suddenly taken to a concentration camp in Vught, in the Netherlands.

심지어 네덜란드처럼 인구가 1500만 명 정도밖에 안 되는 작은 나라에서도 화폐를 주조하고 인쇄하는 기계가 향후 3년 동안 연속으로 가동되어, 2002년 1월 1일까지 주화 28억 개와 지폐 3억 8000만 장을 생산하게 될 것이다.
Even in a small country like the Netherlands, with some 15 million inhabitants, coining and printing presses will be running for three years straight to produce 2.8 billion coins and 380 million bank notes by January 1, 2002.

동양에 뿌리를 둔 네덜란드 튤립
Dutch Tulips With Oriental Roots

네덜란드 사회 문화 계획국의 한 보고서에서는 이렇게 지적했습니다. “최근 몇 십 년 동안 우리 나라는 확연하게 더 세속화된 것 같다.
“In recent decades, our country appears to have become decidedly more secularized,” noted a report by the Dutch Social and Cultural Planning Office.

하지만 그들의 용기와 열심으로 인해 결과적으로 매우 많은 사람들이 진리를 배우고 우리의 사랑 많으신 아버지를 알게 되었기에 기뻤습니다.”—콜레트, 네덜란드.
But I also felt joy because as a result of their courage and zeal, so many people learned the truth and came to know our loving Father.” —Colette, Netherlands.

1776년 11월 16일 작은 미국의 군함 앤드루 도리아 호가 서인도 제도의 네덜란드령 신트외스타티우스 섬의 항구로 항해하였다.
On November 16, 1776, a small American warship, the Andrew Doria, sailed into the harbor of the Dutch island of Sint Eustatius in the West Indies.

네덜란드 Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport에 등록되어 있고 전용 온라인 저장소에 표시되는 경우 온라인 약국의 홍보가 허용됩니다.
Google allows the promotion of online pharmacies if they're registered with the Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport and appear on the dedicated online repository.

9월에 그는 네덜란드 담루프 TOP 10 마일 댐에서 경쟁하고 46:05분의 경주에서 이길수 있었다.
In September he competed at the 10-mile Dam tot Damloop in the Netherlands and managed to win the race in a time of 46:05 minutes.

그 외의 3개국은 자국에만 관련된 네덜란드 본토와 관련되지 않은 왕국의 사건에 대해서는 네덜란드처럼 행동할 수는 없다.
The other three countries cannot do the same for affairs of the Kingdom that only pertain to them and not to the Netherlands proper.

수리남에서 그러한 사람들을 찾아내기 위하여 여호와의 증인은 아메리칸 인디언, 중국인, 인도네시아인, 유대인, 레바논인, 네덜란드 정착민의 후손, 그리고 도망친 노예의 후손인 부시 니그로로 이루어진 밀림 부족들에게 전파하였다.
To locate them in Suriname, Jehovah’s Witnesses have preached to Amerindians, Chinese, Indonesians, Jews, Lebanese, descendants of Dutch settlers, and jungle tribes made up of Bush Negroes, whose forebears were runaway slaves.

네덜란드인들은 가난한 시민들을 대신하여 부유한 시민들에게 큰 특권들을 부여하면서 자신들이 잘못된 접근으로 빠졌다는 것을 알아차렸다.
The Dutch realized that they had gone with the wrong approach as they offered great privileges to wealthy citizens instead of the poor ones.

보어인, 즉 네덜란드어(나중에 아프리칸스어로 발전하게 되는 남아프리카 네덜란드어)를 쓰는 남아프리카의 백인들은 이미 오를람족, 혼혈인종인 레헤보트 바스터인들과 함께 남서 아프리카에 살고 있었다.
Boers, i.e. South African whites who spoke Dutch (South African Dutch would later develop into Afrikaans) already lived in the country alongside Orlam tribes and mixed-race Reheboth Basters.

원래, 데메라라에세키보 식민지의 수도는 네덜란드의 통치 아래 데메라라 강안의 보르셀렌 섬에 위치하였다.
Originally, the capital of the Demerara-Essequibo colony was located on Borselen Island in the Demerara River under the administration of the Dutch.

중국 신사 그리고 네덜란드 신사. 그 중국신사는 교육을 받은 학자처럼 보였습니다.
A Chinese gentleman, and a Dutch gentleman.

이제 지방적 종족들이 네덜란드인들이 방문객들이 아닌 것을 알아차리면서 정착인들은 그들의 땅을 차지하는 데 세웠다.
As the local tribes had now realized that the Dutch were not simply visitors but people set to settle their land.

스웨덴, 네덜란드, 덴마크 및 독일에서도 그와 비슷하게 음울한 상황이 벌어지고 있다. 그러한 나라들에서는 황새의 수가 놀랄 만큼 감소하고 있다.
A similar gloomy picture emerges from Sweden, Holland, Denmark, and Germany, where their numbers are decreasing alarmingly.

1956년에 나는 에티와 결혼하려고 벧엘을 떠났는데, 에티는 런던에 살고 있던 자기 언니를 보러 네덜란드에서 왔을 때 나와 알게 된 파이오니아였습니다.
In 1956, I left Bethel to marry Etty, a pioneer I had become acquainted with when she came from the Netherlands to visit her sister who then lived in London.

나의 아내와 자녀들은 네덜란드 동부의 포르덴이라는 마을로 이사하였습니다.
My wife and children had moved to the village of Vorden in the eastern part of the country.

유럽, 특히 네덜란드 상인들의 등장은 18세기와 현대의 인디스 양식으로 뚜렷하게 나타나는 동서 양식의 절충적인 합성을 만들어내기 위해 많은 인도네시아의 요소들이 네덜란드 현지의 건축에 받아들여지는 것을 보여주었다.
Arrival of the European merchant, especially the Dutch, shows incorporation of many Indonesian features into the architecture of the native Netherlands to produce an eclectic synthesis of Eastern and Western forms apparent in the early 18th-century Indies Style and modern New Indies Style.

2차 조별 리그에서, 오스트리아는 네덜란드(1-5)와 이탈리아(0-1)에게 2경기 연속으로 패하였고, 최종전을 치르기 전에 벌써 탈락을 확정지었다.
In the second round, the Austrians lost their first two games, against the Netherlands (1–5) and Italy (0–1), which meant that they were already eliminated from contention before the last game.

1556년 스페인령 네덜란드가 되었다.
In 1556 it became part of the Spanish Netherlands.

네덜란드에는 53개의 고인돌이 우리 시대까지 보존되어 있는데, 이 가운데 52개는 드렌테 주에 자리 잡고 있습니다.
In the Netherlands, 53 dolmens have been preserved to our day; 52 of these are situated in the province of Drenthe.

“북해 연안 저지대”는 독일과 프랑스 사이의 해안 지대로서, 현대에는 벨기에, 네덜란드, 룩셈부르크를 가리킨다.
The term “Low Countries” refers to the coastal area between Germany and France, comprising modern-day Belgium, Netherlands, and Luxembourg.

이러한 경우에 네덜란드는 네덜란드 헌법에 따라서 네덜란드 왕국이라는 입장에서 단독으로 행동한다.
In these cases the Netherlands acts alone, according to its constitution and in its capacity as the Kingdom of the Netherlands.

네덜란드 왕국의 한 국가로서 네덜란드령 안틸레스는 네덜란드의 1956년 하계 올림픽 보이콧을 지지했으며, 1980년 하계 올림픽에서 미국 주도의 보이콧에도 동참했다.
As a constituent country of the Kingdom of the Netherlands, it supported the Netherlands' boycott of the 1956 Games and also joined the American-led boycott of the 1980 Summer Olympics.