뒤틀다 oor Engels

뒤틀다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

spin

adjective verb noun

twist

verb noun

그 나무들의 줄기는 옹이투성이이거나 뒤틀어져 있을 수 있으며, 발육은 상당히 부진합니다.
Their trunks may be gnarled and twisted and their growth considerably stunted.

voorbeelde

온라인 사기 보호법을 뒤틀어 활동가 체포
Twisting an online fraud protection law to arrest activists

내가 떠난 후에 압제적인 이리들이 여러분 가운데로 들어와서 양 무리를 부드럽게 대하지 않을 것임을 나는 압니다. 또한 여러분 자신들 가운데서 사람들이 일어나 제자들을 끌어내어 자기들을 따르게 하려고 뒤틀어진 것을 말할 것입니다.”
I know that after my going away oppressive wolves will enter in among you and will not treat the flock with tenderness, and from among you yourselves men will rise and speak twisted things to draw away the disciples after themselves.”

8 사람은 그 슬기로운 입으로 인해 칭찬을 받지만,+ 마음이 뒤틀어진 자는 멸시거리가 된다.
8 For his mouth of discretion a man will be praised,+ but one who is twisted at heart will come to be for contempt.

3 주의 날 기간에도 “거짓 사도”들이 일어나 “제자들을 끌어 내어 자기들을 따르게 하려고 뒤틀어진 것을 말”하는 일이 있습니다.
3 During the Lord’s day, too, there have appeared “false apostles” who “speak twisted things to draw away the disciples after themselves.”

위그드라실이 몸을 뒤틀고, 모든 곳의 모든 것들이 공포에 질린다.
Yggdrasil shakes, and everything, everywhere fears.

(로 8:12-14, 17) 그들은 “사랑받는 자녀로서 하느님을 본받는 사람”이 되어(엡 5:1) 하느님의 신성한 특성인 평화, 사랑, 자비, 친절을 반영하고(마 5:9, 44, 45; 누 6:35, 36), 그들이 살고 있는 “구부러지고 뒤틀어진 세대”의 특징을 이루는 것들에서 “나무랄 데 없고 순진하게 되어”야 하며(빌 2:15), 불의한 행습에서 자신을 정결하게 하고(요첫 3:1-4, 9, 10) 하느님의 계명에 순종하며 그분의 징계를 받아들여야 한다(요첫 5:1-3; 히 12:5-7).
(Ro 8:12-14, 17) They must be “imitators of God, as beloved children” (Eph 5:1), reflecting his divine qualities of peace, love, mercy, kindness (Mt 5:9, 44, 45; Lu 6:35, 36), being “blameless and innocent” of the things characterizing the “crooked and twisted generation” among whom they live (Php 2:15), purifying themselves of unrighteous practices (1Jo 3:1-4, 9, 10), being obedient to God’s commandments, and accepting his discipline (1Jo 5:1-3; Heb 12:5-7).

예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “믿음이 없고 뒤틀어진 세대여, 내가 언제까지 여러분과 함께 있어야 합니까?
Jesus commented: “O faithless and twisted generation, how long must I continue with you?

“모든 일을 투덜거림이나 논쟁이 없이 계속 행하십시오. 그리하여 나무랄 데 없고 순진하게 되어, 구부러지고 뒤틀어진 세대 가운데서 하느님의 흠 없는 자녀가 되십시오.”—빌립보 2:14, 15.
“Keep doing all things free from murmurings and arguments, that you may come to be blameless and innocent, children of God without a blemish in among a crooked and twisted generation.”—PHILIPPIANS 2:14, 15.

MTV Geek의 켄드라 벨트런(Kendra Beltran)은 에피소드가 “얼음대왕과 마르셀린의 과거를 당신의 심장 깊숙이 끌고 들어가 마음을 뒤틀었다.”라고 말했다.
Kendra Beltran of MTV Geek wrote that the episode "pushed Ice King and Marceline's history even more into the pits of your heart and twisted it ever so."

+ 17 예수께서 대답하여 말씀하셨다. “믿음이 없고 뒤틀어진 세대여,+ 내가 언제까지 여러분과 함께 있어야 합니까?
+ 17 Tell us, therefore, What do you think?

묻고 싶은 건, 점점 가깝게 연결되고 있는 이 세상에서, 이렇게 뒤틀어진 세상에 대한 관점이 과연 우리가 원하는 것일까요?
The real question: is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world?

인공 근육은 똑똑한 재료입니다. 전기를 가하면 그것들은 수축하거나 구부러지거나 뒤틀립니다.
Artificial muscles are smart materials, you apply electricity to them, and they contract, or they bend or they twist.

“여러분 자신들 가운데서 사람들이 일어나 제자들을 끌어내어 자기들을 따르게 하려고 뒤틀어진 것을 말할 것입니다.”—사도 20:29, 30.
The apostle Paul told Christian overseers: “From among you yourselves men will rise and speak twisted things to draw away the disciples after themselves.” —Acts 20:29, 30.

사탄은 아버지의 계획에서 가장 중요한 요소를 뒤틀고 왜곡하고자 쉬지 않고 일합니다.
Satan relentlessly works to distort the most important elements of the Father’s plan.

23 정치 분쟁으로 분열되고 뿌리 깊은 증오로 뒤틀어진 세상 속에서, 현재 통치하시는 왕 예수 그리스도께서는 제자들이 전 세계에서 중립 입장을 유지하려고 기울이는 노력을 축복해 오셨습니다.
23 Amid a world divided by political strife and warped by ingrained hatred, our reigning King, Jesus Christ, has blessed the efforts of his followers worldwide to maintain their neutral stand.

그날 ‘베드로’가 전한 소식을 듣고 많은 사람들이 뒤틀어진 세대로부터 구원을 받았으며, 그들은 침례를 받았읍니다.
On hearing the message that Peter delivered on that day, many got saved from that crooked generation and they were baptized.

북반구에서는 건립중에 높고 좁은 건축물을 시계 바늘과 반대 방향으로 뒤트는 경향이 있고, 남반구에서는 그 반대이다.
It goes the other way in the southern hemisphere.

사도행전 20:29, 30에서 알려 주듯이, 바울은 그리스도인 회중들 가운데서 “사람들이 일어나 제자들을 끌어내어 자기들을 따르게 하려고 뒤틀어진 것을 말할 것”이라고 지적했다.
As we read at Acts 20:29, 30, Paul pointed out that from within the Christian congregations, “men [would] rise and speak twisted things to draw away the disciples after themselves.”

교량은 건널 수가 없었으며 둑에서 뒤틀어진 교량도 있었다.
Bridges were impassable or were wrenched from their embankments.

손은 뒤틀고, 구부리고, 밀고, 당기고, 단단히 움켜쥐는 일을 할 수 있다.
Your hand can be a twister, bender, pusher, puller or a firm grabber.

죄로 인해 뒤틀어진 여자의 역할
Sin Distorted Woman’s Role

그 나무들의 줄기는 옹이투성이이거나 뒤틀어져 있을 수 있으며, 발육은 상당히 부진합니다.
Their trunks may be gnarled and twisted and their growth considerably stunted.

구부러지고 뒤틀어진 세대이구나!”—신명 32:5.
A generation crooked and twisted!” —Deuteronomy 32:5.

사도 바울이 에베소의 장로들에게 한 이러한 말에 그 답이 들어 있습니다. “내가 떠난 후에 압제적인 이리들이 여러분 가운데로 들어와서 양 떼를 부드럽게 대하지 않을 것임을 나는 압니다. 또한 여러분 자신들 가운데서 사람들이 일어나 제자들을 끌어 내어 자기들을 따르게 하려고 뒤틀어진 것을 말할 것입니다.”
We find the answer in the apostle Paul’s words to the Ephesian elders: “I know that after my going away oppressive wolves will enter in among you and will not treat the flock with tenderness, and from among you yourselves men will rise and speak twisted things to draw away the disciples after themselves.”

17 종교 지도자들의 부추김을 받은 “믿음이 없고 뒤틀어진 세대”는, 그와 같이 주 예수 그리스도의 죽음을 초래하는 데 주된 역할을 하였습니다.
17 A “faithless and twisted generation,” egged on by its religious leaders, thus played a key part in bringing about the death of the Lord Jesus Christ.