만조 oor Engels

만조

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

flood tide

naamwoord

우리는 공산주의 동맹군의 힘이 현대의 관측자들이 ‘만조’라고 부를 만큼 증강된 것을 목격하지 않았는가?
Have we not seen the Communist combine’s military strength build up to what modern observers call a “flood tide”?

high water

naamwoord

물에 떠 있거나 해변에 있어도 만조 수위 아래에 있는 통나무는 어느 것이든 회수가 가능합니다.
Any log found floating or resting on the beach below the high-water mark is salvageable.

voorbeelde

그래서, 대부분의 경우, 매일 두 차례의 간조와 두 차례의 만조가 있게 되는 데, 매일 전날보다 약 50분 늦게 일어난다.
So, in most places, there are two high and two low tides each day, and they come about 50 minutes later each day than the day before.

새 떼가 밀려오는 만조 시간을 즐기려면, 우선 편리한 강어귀를 선택하라.
To enjoy a high-tide rush hour, first of all locate a convenient estuary.

그러나 ‘펀디’ 만에는 왜 태음일로 매일 두번의 간조와 만조가 있는가?
But now, why does Fundy experience two sets of high and low tides per lunar day?

그러나 어미가 만조선 가까이에 알들을 낳았기 때문에 그것들이 살아 남으려면 장소를 옮겨야 한다.
But since she has laid them close to the tide line, they must be relocated if they are to survive.

이유인즉, 만조 때 큰 파도가 일지 않으면, 모래가 사뿐히 바닥으로 가라앉아, 물이 수정처럼 맑아지고 따스하고 안전해지기 때문이다.
For without the big waves at high tide, the sand settles gently to the bottom, leaving the water crystal clear, warm and safe.

‘멕시코’ 만의 몇몇 장소에서는, 한달 중에 얼마 동안은 두 차례의 간조와 두 차례의 만조가 있고, 나머지 기간에는 단지 한번씩만 있게 된다.
And some places in the Gulf of Mexico experience two high and two low tides for part of the month and then for the remainder, only one.

물에 떠 있거나 해변에 있어도 만조 수위 아래에 있는 통나무는 어느 것이든 회수가 가능합니다.
Any log found floating or resting on the beach below the high-water mark is salvageable.

그렇습니다. 새 떼가 밀려오는 만조 시간의 광경은 가슴을 설레게 하며, 처음 볼 때는 특히나 그러합니다!
Yes, a high-tide rush hour is thrilling to watch, especially for the first time!

그러나 대조 때의 만조시에 암초에 걸리는 선박은 참으로 재난이 아니겠는가!
But woe to the ship that goes hard aground during a high spring tide!

서태평양의 토켈라우 제도를 형성하는 낮게 솟아 있는 환초의 주민들이나, 만조 때의 섬 높이가 해발 1.8미터 정도밖에 되지 않는 인도양에 흩어져 있는 몰디브 제도의 주민들도 마찬가지로 위협을 느끼고 있습니다.
The inhabitants of the low-lying atolls that make up the territory of Tokelau in the Western Pacific as well as those of the scattered Maldives in the Indian Ocean, islands that rise no more than six feet above sea level at high tide, feel likewise threatened.

우리가 떠날 무렵 섭금류들은 이제 느긋하게 오후의 휴식을 즐기면서 만조가 최고조에 달하는 광경을 끝까지 지켜 봅니다.
We take our leave as the waders enjoy their well-deserved afternoon roost, sitting out the high spring tide.

만조 때라서 우리 주위는 온통 물입니다.
It is high tide, and we are totally surrounded by water.

이 광활한 지역 가운데 찾아가기 좋은 장소 세 군데는, 덴마크의 뢰뫼에 이르는 둑길, 만조 시간의 새들의 주요 휴식처인 독일의 베저 강 어귀, 네덜란드 그로닝겐 근처의 라우버스 해이다.
Three good locations to visit in this vast area are the causeway to Rømø, in Denmark; The Weser River estuary, a major high-tide roost, in Germany; and Lauwers Zee near Groningen, in the Netherlands.

“우리는 언제나 만조가 되기 두 시간 전에 출발해서 다음 만조가 되고 난 두 시간 후에(약 14시간 후에) 돌아오는데, 프로펠러가 망가지거나 오도가도 못하게 되는 일을 피하기 위해서지요”라고, 한 선교인은 말합니다.
“We always depart two hours before high tide and return two hours after the next high tide (about 14 hours later) to avoid damaging the propeller or getting stuck,” one missionary says.

새 떼가 밀려오는 만조 시간
High-Tide Rush Hour

때때로 바다에서 강풍이나 폭풍이 불어와 만조를 강화할 때는 땅의 맥박은 그야말로 두근거린다.
Occasionally the earth’s pulse really pounds, when a strong wind or gale from the sea reinforces a high tide.

여행에 걸리는 시간뿐 아니라 새들을 충분히 관찰하기 위해 세 시간 정도 더 할애해 두고, 적어도 만조 두 시간 전에 도착하라.
In addition to travel time, allow three hours for a good look at the birds, and arrive at least two hours before high tide.

행복한 황금기(These Happy Golden Years)의 마지막 장에 로라 잉겔스 빌더(Laura Ingalls Wilder)는 사우스다코타주 드스멧에서 알만조 빌더(Almanzo Wilder)가 그들의 첫 보금자리에 지은 팬트리를 묘사한다.
In the last chapter of These Happy Golden Years, Laura Ingalls Wilder wrote a descriptive account of the pantry that Almanzo Wilder built for her in their first home together in DeSmet, South Dakota.

그 기간에 달은 간조를 일으키려 하는 반면, 태양의 인력은 만조를 일으키는 쪽으로 작용합니다.
While the moon is producing a low tide, the pull of the sun is working toward causing a high tide.

어느 해안에 있든, 만조 때면 조가비를 열고 간조때면 닫는 굴들도 있다.
There are oysters that open their shells at high tide and close them at low tide, regardless of the coastal areas.

만조가 이제 우리에게까지 밀려왔습니다.
The high tide is upon us now.

달이 지구를 한바퀴 선회하는 데 24시간 50분이 걸리므로, 간조는 보통 만조가 있은 지 약 6시간 후에 일어난다.
Since it takes the moon 24 hours and 50 minutes to travel around the earth, low tide usually occurs about six hours after high tide.

전 지난 가을 가장 높은 만조였던 수퍼문 때 마이애미에 있었습니다.
I was in Miami last fall during the supermoon, one of the highest high-tide days.

(2) 소련과 그 동맹국의 전 육해공군은 서방 관측자들이 ‘만조’라고 언급할 정도까지 강하여졌다.
(2) The overall land, air and naval forces of the Soviet Union and its allies have grown to a point that Western observers refer to as “flood tide.”

본 발명은 조력 발전 모듈 및 조력 발전 방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게 조수에 의한 상하운동수단의 상하이동과 함께 해수면의 수위가 변화되지 않는 만조 및 간조 시에도 압축 공기 또는 해수의 중력을 이용하여 연속 발전 가능한 조력 발전 모듈 및 조력 발전 방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a tidal power generation module and a tidal power generation method.