멎다 oor Engels

멎다

werkwoord

voorbeelde

한번은 병원에 가던 중, 발작을 일으키고 숨이 멎은 적이 있었습니다.
Once, on the way to the hospital, he had seizures and stopped breathing.

많은 사람들은 지금 “우리가 권리 장전을 말소한다면 범죄가 그칠 것이고, 이견을 참는다면 연합이 이루어질 것이고, 인종적 정당성을 무시하면 인종분쟁이 종식될 것이고, 항의를 제출하는 자들을 협박한다면 항의가 멎을 것이라”는 생각을 받아들이고 있다고 ‘뉴욕’ 시장 ‘존 린제이’는 말하였다.
New York’s Mayor John Lindsay said that many people are now accepting the idea “that crime will stop if we erase the Bill of Rights, that unity will come if we suppress dissent, that racial conflict will end if we ignore racial justice, and that protest will cease if we intimidate the people who report it.”

흥청대던 자들의 소란이 멎고
The noise of the revelers has ended;

그러다가 울음이 멎으면서 화가 나는 것이었습니다.
Then I stopped crying and got angry.

그러면, 어떻게 해로운 남의 소문 이야기를 멎게 할 수 있습니까?
Yet, how can harmful gossip be crushed?

“숨이 멎는 것 같았어요. 정신 질환자라는 낙인이 찍힌 채 살아가야 한다고 생각하니 눈앞이 캄캄했죠.”
“I felt as though I had my breath knocked out of me,” says Claudia, who had just been told she had bipolar disorder and post-traumatic stress disorder.

● 해파리에 쏘인 사람의 심장 박동이나 숨이 멎어 있다면, 즉시 인공 소생법을 실시한다
• If the victim’s heart or breathing stops, apply artificial resuscitation immediately

컬럼바인은 밀려오는 해일과 같았으며 그리고 해일이 멎었을 때 지역 공동체와 사회가 그 영향을 받아들이는 데는 오랜 시간이 걸릴 것입니다.
Columbine was a tidal wave, and when the crash ended, it would take years for the community and for society to comprehend its impact.

저는 이 지역에서 평생을 살았고, 여러분은 제가 앞서 언급한 그 모든 멎진 시설들 때문에 강에 갈 수가 없을 것이라고 생각했죠.
I'd lived in this area all my life, and you could not get to the river, because of all the lovely facilities that I mentioned earlier.

밤중에 종종 호흡이 멎는 수면 무호흡은 가장 흔히 일어나는 증세로서 그 이튿날 기진맥진한 느낌을 준다.
Sleep apnea, where breathing stops often during the night, is the most common, and leaves the sufferer feeling exhausted the next day.

유출이 멎은 후에, 그 사람은 7일 동안 부정하였다 (레 15:13)
After discharge stopped, person was unclean seven days (Le 15:13)

출혈이 멎자 나는 그녀에게 꼭 필요하다고 생각되는 몇 가지 조치를 취했다.
The hemorrhage ceased and I did the necessary things for her.

전 당신들이 내 딸을 데리고 간 그 밤으로부터 3년째 되는 날 이 글을 썼습니다 당신들은 내 딸을 다치게 하고, 학대하고, 심장이 멎을 때까지 공포에 몰아 넣었습니다
(Video) Erin Runnion: I wrote this statement on the third anniversary of the night you took my baby, and you hurt her, and you crushed her, you terrified her until her heart stopped.

또 이렇게 되었나니 내가 주께 기도한즉, 내가 기도하고 나자 바람이 멎고, 폭풍이 멎었으며, 크게 고요해졌느니라.
And it came to pass that I aprayed unto the Lord; and after I had prayed the winds did cease, and the storm did cease, and there was a great calm.

그 물이 멎어서, 백성은 예리코 맞은편으로 건너갔다.
They were halted, and the people crossed over opposite Jerʹi·cho.

비록 다 완성되지는 않았지만, 숨이 멎을 듯한 모습이었다.
Even though it wasn’t finished yet, it took her breath away.

1945년에 유럽 전역에서 총성이 멎은 후에, 그 당시 여호와의 증인의 전 세계적인 활동을 인도하던 네이선 H.
In 1945 the guns went silent over Europe.

내 심장이 멎을 것 같아
♫ I'm having a heart attack ♫

그 간호사는 어린아이들에게 근육 이완제를 주사하여 호흡을 멎게 하였습니다.
She injected little children with a muscle relaxant that caused their breathing to stop.

또한 키노는 출혈을 멎게 하는 데 도움이 되는 약품을 생산하는 데도 사용됩니다.
Kino is also employed in producing a drug that helps stop bleeding.

전쟁의 총성이 멎은 뒤
After the Guns of War Fall Silent

폭풍이 멎기까지 8, 9시간 걸린대요
Mother is saying the storm is going to last another eight or nine hours.

울창한 초록 숲으로 뒤덮인 언덕과 기암절벽으로 둘러싸인 짙푸른 호수들은 숨이 멎도록 아름다웠습니다.
The deep blue lakes surrounded by green, thickly forested hills and rocky cliffs were breathtakingly beautiful.

33 모세는 파라오에게서 나와 도시 밖으로 나가서, 여호와 앞에서 손을 펼쳤다. 그러자 천둥과 우박이 그쳤고 땅에 쏟아지던 비도 멎었다.
* 33 Moses now went out of the city from Pharʹaoh and spread out his hands before Jehovah, and the thunder and the hail stopped and the rain quit pouring down on the earth.

그 후에 분화는 멎었으나, 그때의 흔적이 남아있다.
The colours have disappeared over time but traces of them remain.