모충 oor Engels

모충

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

caterpillar

naamwoord

larva of a butterfly

hairy caterpillar

voorbeelde

와편모충의 특정한 종들은 물속에 독성 물질을 방출하며, 이 물질로 인해 물고기를 비롯하여 여러 해양 생물이 마비되거나 죽습니다.
Certain species of dinoflagellates release toxic substances into the water that paralyze and kill fish and other marine life.

“‘아니, 얘야. 그건 모충이야’ 하고 저는 설명해 주었지요.
“‘No, dear, that’s a caterpillar,’ I explained.

함께 꽃부리를 들여다보거나, 잎사귀를 갉아 먹는 모충들을 지켜보거나 또는 거미가 거미줄 치는 것을 지켜보도록 하라.
Together, look into the mouth of a flower, watch a caterpillar eat a leaf, or a spider spin its web.

「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지에 게재된 한 보고서에 의하면, 조류의 일종인 와편모충은 물고기를 죽이는 독소를 만든다고 한다.
According to a report in the International Herald Tribune, dinoflagellates, a type of algae, produce a toxin that kills fish.

그 모충들은 창 밖으로 기어 나왔다.
The caterpillars crawled out the window.

적조로 말미암아, 와편모충을 먹고 사는 물고기, 굴, 오징어, 대합, 홍합, 새우, 게에 엄청난 피해가 발생한 경우가 더러 있었습니다.
Some red tides have caused tremendous losses of fish, oysters, squid, clams, mussels, shrimps, and crabs that feed on the dinoflagellates.

그 다음에 이 와편모충은 긴 부위를 이용하여 물고기의 살에 달라붙는데, 그 부위를 통하여 소화액을 분비하여 물고기의 살을 녹인 다음 빨아먹는다.
They then attach themselves to bits of fish flesh by means of a stalk, through which they secrete digestive juices to liquefy the flesh before sucking it in.

“온통 이것들 천지예요”라고 한 젊은 부인이 바람결에 흔들려 그에게 오는 가시투성이의 짙은 갈색 모충을 피하려고 필사적으로 팔에서 털어내면서 남편에게 투털대었다.
“THEY are everywhere,” complained the young woman to her husband as she desperately flailed her arms to ward off a spiny, dark-brown caterpillar swinging toward her in the wind.

모충을 먹기 전에, 앙완티보는 독이 있을지도 모를 가시를 주의깊게 손으로 닦는다.
Before eating a caterpillar, the angwantibo wipes it carefully with its hands to remove any poisonous barbs.

그 콩이 움직이도록 하기 위하여 그 모충은 다리로 콩의 매끌매끌한 벽면에 꽉 붙이고, 머리를 콩의 반대쪽으로 부딪히는 동시에 힘차게 자기 몸을 들추기면서 그것을 이리 저리로 보내는 것이다.
To move the bean, the caterpillar grasps the silken wall of the bean with its legs and vigorously snaps its body, striking its head against the other end of the bean and sending it this way or that.

만일 어떤 것이 달각거리는 소리를 낸다면, 그것은 속의 모충이 죽은 것을 의미하기 때문에 내어버린다.
If one rattles, that means the caterpillar inside is dead, and the bean is thrown away.

그 모충이 그 씨앗의 내부의 상당한 부분을 파먹고 그리하여 그것이 자기의 작은 집인 이 씨앗의 내부의 약 5분의 1을 차지하게 된다.
The caterpillar devours a large part of the inside of the seed, so that it occupies about one fifth of the interior of its little home.

많은 새들과 다른 동물들은 유충(幼蟲), 모충(毛蟲) 및 연충(蠕蟲)을 먹고 살며, 만일 필요하다면 사람도 그렇게 할 수 있다.
Many birds and other animals live on larvae, caterpillars and worms, and humans are able to do so if necessary.

또 다른 방법은, 와편모충의 증식을 초래할 수 있는 영양분의 출처가 될 만한 곳들을 해안선에서 없애는 것입니다.
Another approach would be to rid coastlines of possible sources of nutrients that can cause the dinoflagellates to multiply.

모충들이 죽지 않았기 때문에, 이것은 각 용기에 있는 유일한 알에서 부화할 말벌의 애벌레에게는 확실히 신선한 먹이의 공급을 보장해 준다.
Since the caterpillars were not dead, this assured a fresh food supply for the wasp larva that would hatch from the only egg in each vessel.

방금 전 빛은 단세포 조류인 와편모충(dinoflagellate)이 만든 것입니다.
So that light was made by a bioluminescent dinoflagellate, a single-celled alga.

그 두 사람은 서로 그 모충들을 떼어 주는 데 지쳐서 숲속의 산책을 그만두었다.
The two of them, tired of picking caterpillars off each other, cut short their walk in the woods.

와편모충의 종류는 약 2000종인데, 그 가운데 30종은 독성 물질을 가지고 있습니다.
There are about 2,000 varieties of dinoflagellates, 30 of which carry poisonous substances.

와편모충은 흔히 선박에서 밸러스트용 물 곧 선체 밑부분에 담긴 물의 방류로 인해 새로운 지역으로 방출된다.
The dinoflagellates are often released in new areas through the dumping of ballast water from ships.

그런데 적조 현상 때문에, 와편모충을 먹고 사는 조개에는 독이 들어 있을 수 있습니다.
Well, red tides can make shellfish that feed on the dinoflagellates poisonous.

이렇게 대규모로 물고기가 죽는 경우, 조사원들은 한 티스푼 분량의 물에 최고 17만 5000마리의 와편모충이 들어 있음을 추산하였다.
In these major fish kills, researchers have counted up to 175,000 dinoflagellates in a teaspoon [35,000 per ml] of water.

20년 후에 ‘멧퍼어드’는 그 모충들로 득실거렸다.
Twenty years later Medford was swarming with them.

‘매사추세츠’ 주 ‘멧퍼어드’에서 근무하던 한 ‘프랑스’ 박물학자가 수입해 들여온 ‘집시’ 나방 모충의 집을 폭풍이 뒤엎어 버렸던 1869년에, 그 나방은 우연히 미국에 들어오게 되었다.
The moth was accidentally introduced to America in 1869 when a windstorm upset a cage of gypsy moth caterpillars imported by a French naturalist working in Medford, Massachusetts.

용기에 넣기 위해, 그는 조그만 모충들을 침으로 마비시켜 항아리 속으로 밀어 넣는다.
To stock the vessel, she paralyzed small caterpillars with her sting and poked these into the jar.

와편모충[산호와 공생하는 조류]이 없으면, 산호가 물질 대사하는 이산화탄소의 양은 급격히 감소하게 된다.
Without zooxanthellae [coral’s symbiotic-resident algae], the amount of carbon dioxide corals metabolize is drastically reduced.