미숙 oor Engels

미숙

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

inexperience

naamwoord

미숙함을 드러내고 싶지 않다면, 멀리 떨어져 있는 피사체를 플래시를 사용하여 찍으려고 하지 않는 것이 좋다.
If you do not wish to advertise your inexperience, you will avoid attempting flash photographs of subjects that are too far from you.

Soortgelyke frases

미숙아 망막 병증
retinopathy of prematurity

미숙함
immaturity

미숙한
crude · immature · inexperienced

voorbeelde

도시 지역에서 미숙한 솜씨로 날리다가 커다란 연이 귀찮게 사람들의 머리 위로 떨어져 심각한 사고가 일어나는 일이 있었다.
Since they were large and were flown unskillfully in town areas, many serious accidents occurred as the cumbersome kites came down on people’s heads.

그곳에서는 많은 미숙아가 그 바이러스 때문에 죽어 가고 있었습니다.
Many of the premature babies there were dying from it.

미숙아 낳은 그 인턴이야?
Is that the intern with the preemie?

몇몇 미숙한 프로그래머들은 사용자들이 그런 긴 입력을 넣지 않을 것이라고 가정하면서 이것이 별 문제가 아니라고 느낄지도 모른다.
Some novice programmers may not feel that this is a problem, supposing that no user will enter such a long input.

우리 자신의 영적 성숙도는 다른 사람의 약점, 미숙함, 마음을 상하게 할 가능성이 있는 행동들에 반응하는 우리의 태도에서 가장 잘 드러납니다.
One of the greatest indicators of our own spiritual maturity is revealed in how we respond to the weaknesses, the inexperience, and the potentially offensive actions of others.

나는 어렸고, 미숙했으며, 시간도 많지 않았다.
I was young, inexperienced, and short on time.

당시 어리고 미숙한 형제였던 나는 나이든 전도인과 함께 봉사하도록 임명되었읍니다.
I, being a young immature brother, was assigned to work with an older publisher . . .

하지만 지금은 아마 그러한 미숙아도 많게는 40퍼센트까지 생존할 수 있을 것입니다.
Today, perhaps up to 40 percent of such premature babies can survive.

나는 어리고 미숙한 초짜였기 때문이다.
I was young and lacked expertise.

그녀는 포르투갈어 실력은 미숙하지만, 음악만큼은 이미 능숙하다.
Even though her Portuguese skills are still developing, she is already fluent in music.

연구가들의 주장에 의하면, 마리화나 사용자들은 미숙아를 낳고, 사고를 당하고, 폐에 손상을 입을 가능성이 더 높다.
Researchers claim that marijuana users can expect smaller babies, more accidents, and damaged lungs.

그로 인해 “그들은 흔히 선생이나 기타 연상의, 이루어질 수 없는 대상의 남자에 비해 볼 때 남학생 급우들이 미숙하며 별 흥미가 없다는 것을 알게 된다.”
As a result, “they often find their male classmates immature and unexciting compared to teachers” or other older, unattainable men.

이탈리아 밀라노의 연구원들에 따르면, 미숙아가 병원에 있는 동안 아기의 손목에 기구를 채우고 그 기구를 통해 어머니의 목소리를 들려주자 여러 면에서 건강이 좋아졌습니다.
Researchers in Milan, Italy, concluded that infants born prematurely gained several health benefits by being exposed to their mother’s voice through a device on the wrist of the infant while in the hospital.

그로 인해 ‘신이나 붓다는 없다’는 식의 종교적으로 미숙한 반응이 일반적 추세가 되었다.”
Thus, the religiously immature reaction of ‘There is no god or Buddha’ became the general trend.”

그 사람이 음행이나 간음을 하지 않는다고 하여 감정적으로 미숙한 것은 아니다.
A person is not stunted emotionally because he is not a fornicator or an adulterer.

끔찍한 폭력에 이어 시민 사회를 참여시키려 했던 중앙 및 지방 공무원들의 잘못된 접근으로 범죄 단체가 모조리 참여하게 된 이 이야기는 오늘날 멕시코에서 일어나고 있는 현실을 반영합니다. 여기서 우리는 마약 범죄와 그 결과에 대한 미숙한 이해를 알 수 있습니다.
This story of horrific violence followed by a fumbled approach by federal and local authorities as they tried to engage civil society, who has been very well engaged by a criminal organization, is a perfect metaphor for what's happening in Mexico today, where we see that our current understanding of drug violence and what leads to it is probably at the very least incomplete.

그 심문은 결코 미숙한 것이 아니었다.
The interrogation was no amateur affair.

그와는 반대로 이는 오히려 자립하기에는 아직 너무 미숙함을 입증하는 것일 테고, 점점 더 부모님과는 사이가 벌어지게 만들 것입니다.”
To the contrary, it will only prove you are too immature to stand on your own feet and will lead to greater estrangement from your parents.”

“미숙한 지각력을 가진 것으로 발전되고 있는 ‘로봇’ 외에도, ‘로봇’은 약 7백만개소의 기존 공장의 일들을 수행할 수가 있는데, 그들 중 적어도 45‘퍼센트’는 조합 계약의 범주에 속한 것이다.” 라고 그 연구는 결론 짓고 있다. 「비지니스 위이크」지는 이렇게 부언한다.
The study concludes “that robots, plus those being developed with crude sensory abilities, could perform about 7 million existing factory jobs, at least 45% of which are covered by union contracts.”

미숙아용 인큐베이터
Incubators for babies

어떤 생각도 처음부터 온전하지 않기 때문에 처음엔 조금 미숙하게 생겨나서 너저분하고 헷갈리지만 가능성으로 가득차 있습니다. 그건 아낌없는 참여와 믿음과 도전을 통해서만 가능성을 현실로 만들어 냅니다.
And it's only through the generous contribution, faith and challenge that they achieve their potential.

이 장치는 적어도 하나의 운전 조작장치를 포함하고, 상기 조작장치에 의해 운전 조작 제어신호를 생성하는 농업용 트랙터 차체; 및 도로 또는 농경지를 포함하는 지형을 갖는 가상공간, 및 상기 가상공간 내에서 이동하거나 작업을 수행하는 가상 트랙터 및 작동기를 생성하여 디스플레이하고, 상기 제어신호를 응답하여 상기 가상 트랙터의 이동 또는 작업을 제어하는 가상공간 시뮬레이션 장치;를 구비하는 것을 특징으로 한다. 본 발명에 의할 경우, 농업용 트랙터의 운전자가 트랙터를 실제 운전하는 느낌을 갖도록 하고, 농용트랙터의 비포장 도로 주행 시, 발생 가능한 전복 사고를 방지하며, 농업용 도로 또는 논밭의 진입로에서 농업용 트랙터의 운전 미숙, 교통법규 위반에 의한 사고를 방지할 수 있다.
According to the present invention, it is possible to allow an agricultural tractor driver to have feeling of actually driving the tractor, to prevent a possible overturn accident when the agricultural tractor driver drives on an unpaved road, and to prevent an accident caused by violation of traffic rules or the poor driving of the agricultural tractor driver in an agricultural road or an approach road of paddies and fields.

(마태 19:12)* 이것은 미숙한 데서 나온 충동적인 행위였으므로, 나중에 그는 몹시 후회하였습니다.
(Matthew 19:12)* It was an immature, impulsive act—one he deeply regretted in later years.

일부 연구 결과는 불규칙적인 장시간 근무를 건강 악화, 긴장된 인간관계, 미숙한 자녀 양육, 별거, 이혼과 연관짓습니다.
Some studies link long and irregular working hours with bad health, strained relationships, poor parenting, separation, and divorce.

놀랍게도, 그 당시 안식일에 주님을 위해 그들에게 봉사하려고 했던 저의 미숙한 노력을 오래도록 잊지 않고 감사를 표해 주신 분들도 있었습니다.
To my surprise, some of them have remembered and thanked me for my fledgling attempts to serve them for the Master on those Sabbath days.