박수 oor Engels

박수

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

applause

naamwoord

act of applauding

사실상 박수와 관심은 우리 중 가장 재능 있는 사람들에게조차 영적인 취약점이 될 수 있습니다.
In fact, applause and attention can become the spiritual Achilles’ heels of even the most gifted among us.

clapping

naamwoord

percussive sound made by striking together two flat surfaces

도무지 조직적이질 않은거예요. 다 같이 맞추어 박수를 쳐야겠다는 생각조차 없는거죠.
You were not organized. It didn't even occur to you to clap in unison.

plaudit

naamwoord

내가 여러 차례 청중 앞에 그처럼 나선 것은 박수, 갈채 그리고 ‘사인’ 공세를 해온 사람들 때문이었는가?
Was it the applause, plaudits and autograph hunters that moved me to repeat this procedure many times?

Soortgelyke frases

박수꾼
claque

기립 박수
standing ovation

박수를 보내다
to applaud

박수치다
to clap

맥박수
pulse rate

박수를 치다
applaud

박수갈채
applause · ovation · plaudits

기립박수
standing ovation

voorbeelde

(박수) 저희도 이에 대해 아주 기뻐하고 있습니다.
(Applause) We're delighted about it as well.

정말 감사합니다. (박수)
Thank you very much indeed.

(박수) 다음 질문.
(Applause) Next, please.

그게 바로, 저희가 개발하고 있는 것입니다. (박수)
So that's what we're looking for developing.

(박수) 트랜스젠더들과 그들과 관련된 이슈는 요즘 주류 언론매체의 관심을 많이 받고 있습니다. 좋은 일이고 필요한 일입니다. 그렇지만 관심의 대부분이 소수 개인들에게만 집중되어 있습니다. 그들은 대부분 돈이 많으면서 꽤 유명하고
(Applause) Trans people and trans issues, they've been getting a lot of mainstream media attention lately.

(박수) 정말로 아름답지 않아요?
(Applause) It's beautiful, isn't it.

(웃음) (박수) 이것은 인간이 일반적으로 가질 수 있는 것보다 훨씬 큰 경험이죠.
(Laughter) (Applause) It's a bigger experience than a human can normally have.

♪ 하늘이여 도와주세요, 제가 또 추월당했답니다. ♪ (박수)
♪ Heavens help me, I've been scooped again ♪ (Applause)

이전에 즐거워서 치는 박수가 아니라, 격력의 박수였습니다.
But not an applause of delight like before, an applause encouragement.

자, 이것이, (박수) 감사합니다.
Well, this — (Applause) — Thank you.

"우리는 기부의 간접비용을 낮게 유지했다." (웃음) (박수) 우리는 비문이 '우리는 세계를 바꿔놓았다.' 기를 바라죠. 그리고 우리가 그렇게 할 수 있었던 방식은 이러한 것들에 대해 생각하는 방식을 바꾸면서 입니다.
We want it to read that we changed the world, and that part of the way we did that was by changing the way we think about these things.

여러분은 규율이 없습니다. " ( 박수 )
You are undisciplined. " ( Applause )

결심을 모두 지킨 사람들을 위해 박수를 친다.)
(Clap for those who kept all of their commitments.)

(박수) 하비 메이슨.
(Applause) Harvey Mason.

만일 그 박수가 자발적인 것이며 마음에 느낀 감사의 일념으로 행해진 것이라면, 참으로 그것을 반대할 아무런 이유도 있을 수 없다.
Surely there can be no rule against it if it is done spontaneously and out of heartfelt appreciation.

기본적으로 이것이 제게 말했던 것은 - (웃음) (박수) - 우리가 선호하는 나라들은 '좋은' 나라들이라는 것입니다.
Basically what it told me was — (Laughter) (Applause) — the kinds of countries we prefer are good countries.

(웃음) (박수) 나이, 수입, 그리고 문화를 넘어서는 것들이죠.
(Laughter) (Applause) Across age, across income, across culture.

마치는 기도를 한 뒤, 청중 모두는 그칠 줄 모르는 박수로 하늘에 계신 가장 관대하고 사랑 많은 우리 아버지 여호와께 깊은 감사를 표현했습니다.
The sustained applause of the entire audience after the concluding prayer expressed their deep gratitude to our most generous and loving heavenly Father, Jehovah.

(웃음) (박수) 불륜을 찬성하지도 않죠.
(Laughter) (Applause) And I'm not pro-affair.

(박수) 그리고 유엔총회에서 느꼈던 것처럼, 가장 아름다운, 정말 너무나 아름다운 순간이었습니다.
(Applause) And like the General Assembly, obviously the most wonderful, wonderful moment.

(웃음) (박수) 우리는 공청회에서 말할 아주 간단한 제안을 했습니다.
(Laughter) (Applause) We came up with a really simple game plan that we put to a public meeting.

크리스 앤더슨: 나가서 박수도 좀 받아 주시고..
Chris Anderson: You have to go and stand out here a sec.

(웃음) (박수) 확실히 해야 하니까요.
(Laughter) (Applause) So I want to make that clear.

우리는 박수 갈채로 다섯번이나 중단되었다.
We were interrupted on five occasions with applause.

스파게티를 위해 박수!
Yay, Spaghetti!