발화 oor Engels

발화

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

illocution

naamwoord

aim of speaker

utterance

naamwoord

smallest unit of speech

캐릭터의 발화와 감정표현 제공 시스템 및 방법
System and method for providing utterances and emotional expressions of a character

Soortgelyke frases

인체 자연 발화
spontaneous human combustion

발화수반행위
illocutionary act

발화점
autoignition temperature

voorbeelde

본 발명은 이를 위하여 작동 로우프를 당겨줌에 의하여 작동되는 기폭장치인 스퀴브와, 이에 의하여 발화되는 발화제, 발화제에 의하여 기체를 발생시키는 기체발생제로 구성된 팽창수단과, 팽창수단의 기체가 분사되는 팽출부가 튜브에 연통되도록 하여서 된 공지의 개인용 구명장치에 있어서, 전술한 팽출부와 복수개의 튜브를 신축 및 굴신 가능한 연결 호스에 의하여 연결하되, 복수개의 튜브와 연결호스를 잇는 직경이 팽창 순서에 따라 차등화 된 직경의 급기관으로 연결하여서 된 개인용 구명 장치를 제안한다.
According to the present invention, a personal life-saving tool coupled to a means that fastens to a human body such as a backpack or belt and the like is immediately operated and spread by simply pulling an operation rope in case of emergencies mainly in water, thereby enabling safe floating on waves or severely fluctuating water.

그럼에도, 발화의 토대는 이미 놓여지고 있는 셈이다.
Nevertheless, the groundwork for speech is being laid.

본 연구는 과학 강의의 주요 구성 요소로 여겨지는 과학 언어와 비유가 몸짓, 몸 방향, 발화 운율등을 포함하는 신체화된 노동을 통해서 가시화 된다는 것을 보여주며, 이러한 결과는 강의를 청중을 위한 사회적 노동으로 이해하기 위해 가시적인 강의 내용과 강의 수행의 두 가지 측면을 모두 고려해야 함을 암시한다.
We conclude that what is visible in lectures (e.g., scientific discourse, analogies) is always the outcome of the (generally unattended to) corporeal labor including gestures, body orientation, and prosodic features (e.g., shifts in pitch) and that this outcome | labor pair constitutes an appropriate unit of understanding lecturing as societal phenomenon.

하지만 앞서 살펴본 것처럼, 가연물에 계속 열이 있으면 자연 발화가 다시 일어날 수 있습니다.
But as we saw earlier, if the combustible keeps its heat, spontaneous reignition is possible.

본 발명은 열에 의해 쉽게 용융되는 금속을 이용하여 자동적으로 소화약제를 분출시키도록 된 이융성 금속형 소화기 작동장치에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 열에 의해 적어도 일부가 용융되어 격발기구의 지지를 해제하도록 된 감열플러그와; 상기 감열플러그에 감긴 상태에서 일부가 발화지점에 근접되도록 연장 형성되며, 화재에 의해 발화되어 상기 감열플러그를 용융시키는 도화선을 포함하는 이융성 금속형 소화기 작동장치가 제공된다.
The present invention relates to an operating device for a fire extinguisher of a readily-fusing metal type, wherein a fire-extinguishing agent is sprayed automatically through the use of a metal which is easily fused by heat.

본 발명은 저급 석탄을 석탄화력 발전소의 연료로서 사용하기 위해 수분함량이 30% 이상인 저급 석탄을 중유회 분말과 마이크로파 건조를 통하여 수분 10% 이하 발열량 6,500kcal/kg 이상의 발전용 석탄으로 고품위화하고, 고품위화 석탄의 자연발화를 방지할 수 있도록 한 저급 석탄의 고품위화 방법 및 장치에 관한 것이다.
The present invention relates to a method and apparatus for upgrading low-rank coal, which upgrade low-rank coal, having a water content of 30% or more, into coal for generating power and having a water content of 10% or less and a calorific value of 6,500 kcal/kg or more, through the use of heavy oil ash and a microwave drying process, which prevents the spontaneous combustion of the coal upgraded into high-rank coal.

본 발명은 제1석탄건조기, 제2석탄건조기 및 제3석탄건조기로 이루어지고, 이와 같이 다단의 석탄건조기에서 고온의 재열증기를 이용하여 화력발전소의 사용 연료인 석탄 내부와 외부에 잔존하는 수분을 제거하여 석탄의 불완전연소를 방지함으로써 석탄 열량의 향상과 공해물질의 배출을 최소화하고, 시스템의 부식방지 및 내구성을 향상시키며, 수분감소에 따른 자연발화율을 감소시키고, 석탄미분기의 분쇄능률 및 석탄의 연소 때에 발전보일러의 열분포를 향상시키며, 석탄의 이송 때에 이동 통로 막힘 현상을 해소할 수 있고, 수요가 적은 저급 석탄의 활용도를 높여 석탄 공급의 안정성을 향상시킬 수 있다. 또한, 고열량탄에 비하여 가격이 저렴한 저열량탄의 사용이 가능하고, 석탄 수입량 감소로 연료비 및 원가를 절감할 수 있고, 석탄 소비량을 상대적으로 줄일 수 있어 연소가스로부터 발생되는 폐기물 및 오염물질 배출의 저감과 이산화탄소 감축할 수 있는 효과를 누릴 수 있으며, 해외기술의 대체효과와 설비의 해외 수출 등의 효과를 기대할 수 있다.
Furthermore, the following advantages can be provided: use of low heat capacity coal which is more affordable than high heat capacity coal; savings in fuel cost and manufacturing cost by reduced coal importation; reduction of waste, pollutants, and carbon dioxide generated from exhaust gas by relative reduction of coal consumption, and the advantages of replacement of foreign technology and exportation of equipment to foreign markets could be anticipated.

폭발물용 발화선
Detonating fuses for explosives

그리고 그 안에는 발화 장치가 설치되어 있어서 만에 하나 비행기가 격추되면 조준경이 파괴되면서 적군들에게 절대 발각이 되는 일이 없게 만들었습니다
And there's a little incendiary device inside of it, so that, if the plane ever crashes, it will be destroyed and there's no way the enemy can ever get their hands on it.

급격한 반복은 말초 감각 운동과 중추 신경 활성화를 반복적으로 발화시킨다.
Rapid repetition makes both the peripheral sensorimotor activity and central neural activation fire repeatedly.

19세기 초에, 프랑스인 장 샹셀은 염소산칼륨, 설탕 그리고 아라비아 고무로 만들어진 발화 연소제를 발명했다.
At the beginning of the 19th century, Frenchman Jean Chancel invented an inflammable paste made out of potassium chlorate, sugar, and gum arabic.

이것은 상호적 전시로, 발화가 시각적 그림자를 만들어내는 창작적 세계를 보여줍니다.
So the idea is you step into a kind of a magic light.

컴퓨터의 발화 인지 시스템이 관객이 말하는 바를 인식할 수 있으면 그걸 글자로 나타내는 겁니다.
If a computer speech recognition system is able to recognize what you're saying, then it spells it out.

고통을 짧게 하기 위해 희생자의 몸에 묶어 놓는 화약 주머니는 발화가 되지 않았으며, 발화가 된다 하더라도 사람을 죽이지는 않고 팔다리만 떨어져 나가게 만들었다.” 희생자의 입에는 재갈을 물리지 않았습니다.
The bags of gunpowder tied to the victims to shorten their agony failed to ignite, or else maimed them without killing them.”

따라서, 캐릭터의 얼굴표정과 발화내용에 따라 다양한 감정표현을 제공할 수 있다.
Therefore, a variety of emotional expressions can be provided, based on the facial expression and utterance of a character.

계약 능력은 〈발화〉.
Conference call capability.

본 발명의 비수 전해액을 구비한 리튬 이차전지는 과충전 시 전지의 발화를 방지하며, 고온저장 시 전지의 부품(swelling)현상을 일으키는 부작용도 줄일 수 있다.
Rechargeable lithium batteries having the non-aqueous electrolyte of the present invention can prevent the battery catching fire during over-charging, and can also reduce the adverse phenomenon of battery swelling which occurs during high-temperature storage.

그는 몇 차례 실험을 한 후에, 황화안티몬 그리고 작은 나뭇개비 끝에 응고시키기 위해 만들어진 그 외 성분들에 기초를 둔 발화 연소제를 조제하였다.
After several experiments, he prepared an inflammable paste based on antimony sulfide and other elements that were made to solidify on the ends of small sticks.

그런데 Rizzolatti가 발견한 것은 이 뉴런들 중 일부가, 아마도 약 20%인 뉴런들이 다른 사람이 어떤 행동을 취하는 것을 제가 볼 때에도 발화한다는 것입니다.
But what Rizzolatti found was a subset of these neurons, maybe about 20 percent of them, will also fire when I'm looking at somebody else performing the same action.

제가 손을 뻗어 어떤 물체를 끌어당기면 다른 뉴런이 발화해서 제가 그 물건을 끌어당길 수 있게 해줍니다.
If I reach out and pull an object, another neuron will fire, commanding me to pull that object.

아내의 폭력은 폭발을 일으키는 발화 불꽃과 같을 수 있다.
A wife’s violence may be like a spark that sets off an explosion.

폐쇄 실린더에서 공기와 연료의 압축 혼합물이 모두 발화의 위험을 너무 제기하거나 디젤 기관처럼 움직인다.
With both air and fuel in a closed cylinder, compressing the mixture too much poses the danger of auto-ignition — or behaving like a diesel engine.

하지만 그들 중 일부는 누군가 제가 보고 있는 어떤 사람을 만질 때 그에 대응되는 신체 부위가 만져진 것처럼 발화합니다.
But a subset of them will fire even when I watch somebody else being touched in the same location.

우리가 누군가 웃는 모습을 본다면 우리의 뇌에서는 우리가 웃을 때와 같은 지점에서 발화합니다.
And then in our own brain, when we see someone smiling, the same part of the brain lights up when we smile.

본 발명에 따르면, 2D 또는 3D 캐릭터에 있어서 얼굴 표정과 발화 내용을 동시에 표출할 수 있는 캐릭터를 제공할 수 있다.
According to the present invention, a 2D or 3D character can show a facial expression while giving an utterance at the same time.