발효 oor Engels

발효

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fermentation

naamwoord

The anaerobic enzymatic conversion of organic compounds, especially carbohydrates, coupling the oxidation and reduction of NAD/H and the generation of adenosine triphosphate (ATP).

빵 반죽의 경우는 발효를 시키려면 효모 즉 누룩을 첨가해야 하였습니다.
In the case of dough, fermentation required the addition of yeast, or leaven.

zymosis

naamwoord

Soortgelyke frases

메탄발효
methane fermentation

후발효차
fermented tea

醱酵
fermentation

무산소성발효
anaerobic fermentation

발효 크림
sour cream

호기발효
aerobic fermentation

발효유
fermented milk products

발효공업
fermentation industry

젖산 발효
lactic acid fermentation

voorbeelde

파스퇴르는 발효하는 데 미생물이 필요하듯이, 병이 전염되는 데에도 반드시 미생물이 있어야 한다고 추리하였습니다.
Since fermentation requires the presence of microbes, Pasteur reasoned that the same had to be true of contagious diseases.

누룩은 “밀가루 서 말” 전체 즉 온 덩어리를 발효시킵니다.
The leaven ferments all “three large measures of flour” —the entire mass.

따라서 창세기 12:4과 21:5 및 25:26에 나오는 계통상의 언급과 창세기 47:9에 나오는 야곱의 말을 볼 때, 아브라함과의 계약이 발효된 때부터 야곱이 가족을 데리고 이집트로 이주한 때까지 215년이 경과하였음을 알 수 있다.
Then, from the genealogical references at Genesis 12:4; 21:5; 25:26; and Jacob’s statement at Genesis 47:9, it can be seen that 215 years elapsed between the validation of the Abrahamic covenant and the move of Jacob with his family into Egypt.

집회 참석자가 수백명에 달하던 그라츠에 그러한 금지령이 곧 발효되었다.
Such a prohibition was soon put into effect in Graz, where hundreds of persons were attending our meetings.

사람들이 항생제가 포함된 음식물을 일부러 발효시켰다는 증거가 심지어 350 A.D.
And there's even evidence that as early as 350 AD, people deliberately fermented foodstuffs that contained antibiotics.

하루나 그 이상 따로 두어 시큼해지거나 발효된 반죽 조각.
A piece of dough that is set aside for a day or longer and allowed to sour or ferment.

본 발명의 바이패스 단백질 제조공정은 별도의 첨가물이 없이 발효를 통해 대두박의 성분변화를 일으켜 마이야르 반응(Maillard reaction)이 잘 일어나도록 함으로써 바이패스 단백질을 효과적으로 생산할 수 있도록 한다.
According to method for preparing a bypass protein, the bypass protein can be effectively produced by changing ingredients of the soybean meal through fermentation without a separate additive to induce a Maillard reaction well.

+ 4 7일 동안은 당신의 모든 영토에 발효된 반죽이 있어서도 안 되고,+ 첫날 저녁에 희생으로 잡은 고기를 아침까지 밤새 남겨 두어서도 안 됩니다.
+ 4 No sourdough should be found with you in all your territory for seven days,+ nor should any of the meat that you will sacrifice in the evening on the first day remain all night until the next morning.

본 발명은 포대나 파우치 형태로 구성되는 각종 밀봉 포장대 중 내용물에서 자체적으로 호흡 또는 발효를 통한 가스를 방출하거나 취급방식 상 내용물을 밀봉상태에서 가열하는 경우, 또는 공업용의 중량물이 밀봉상태로 충진 포장된 용기에 취급상 과다한 적층 압력이 부여되는 경우 등에 발생되는 포장대 내압의 과다한 팽창 시 용기의 파손을 방지하기 위하여 적용되는 밀봉 포장대용 가스배출구에 관한 것이다.
The present invention relates to a gas outlet for a sealed packing bag, among various kinds of sealed packing bags configured into the shape of a bag or pouch, used to prevent damage to the container, when the internal pressure of the packing bag is excessively increased, which occurs when the content autonomously discharges gas through respiration or fermentation, or when the content is heated in the sealed bag according to a handling method, or when an excessive stacking pressure is applied, during handling, to the container fully filled with a heavy industrial material and sealed.

본 발명은 발효 대두박의 제조시에 발효공정과 발효된 대두박의 건조공정을 분리하여 수행하는 개량된 발효 대두박의 제조방법에 관한 것이다. 본 발명의 발효 대두박의 제조방법을 이용하면, 종래의 방법에 비하여 제조과정에 소요되는 시간을 단축시킬 수 있으면서도, 잡균의 오염을 방지할 수 있으므로, 보다 경제적인 발효 대두박의 제조에 널리 활용될 수 있을 것이다.
The present invention relates to an improved method for preparing fermented soybean meal, wherein a fermentation step and a drying step of fermented soybean meal are separately carried out when fermented soybean meal is prepared.

그 밖에도, ‘필리핀’ 형제들은 1972년 10월부터 발효된 회중 내의 장로 마련의 변화 및 1976년 2월 1일부터 실시된 지부 위원회 마련으로부터도 유익을 얻었다.
Additionally, the Philippines has benefited by the change to the elder arrangement in the congregations, which became effective in October 1972, as well as by the initiation of the branch committee arrangement on February 1, 1976.

본 발명에 따른 쌀겨 발효용 조성물은 입욕제, 온욕 찜질제, 화장료 등으로 사용 시 쌀겨의 발효열, 미생물의 생산 산물 등에 의하여 노폐물 제거, 미백, 피로회복, 혈액순환 및 진정 효과 등으로 미용분야에서 기술적 이용이 가능하다.
The composition according to the present invention will be useful in the beauty industry as a bath cleanser, a warm bath fomenting material, a cosmetic, etc., due to properties for removing bodily wastes, whitening skin, alleviating fatigue, improving blood circulation, and having sedative effects, which result from the heat generated by the fermentation of rice bran by the microorganisms.

콩류와 발효하지 않은 콩류 식품에는 지니스틴이 들어 있는데, 실험 결과로는 그 성분이 종양 성장을 억제한다고 알려졌으나, 인체에 어느 정도 효과가 있는지는 아직 밝혀지지 않았다.
Soybeans and unfermented soy products contain genistein, known to suppress tumor growth in laboratory experiments, but the effectiveness in humans has yet to be established.

모세가 짐승의 피를 뿌림으로써 이전 계약이 발효되었고 모형적 장막이 깨끗케 되었지만, 새 계약과 관련된 하늘의 실체를 위해서는 더 나은 희생이 필요하였다.
Moses’ sprinkling of the blood of animals had validated the former covenant and cleansed the typical tent, but better sacrifices were necessary for the heavenly realities in connection with the new covenant.

가족의 입장과 좋은 의료 행위의 견지로 볼 때 이 발효된 법의 위험성을 설명하기 위하여 입법 위원회 앞에 설 수 있는 기회가 주어졌다.
Opportunity was afforded to appear before a legislative committee to show the dangers of this proposed law from the standpoint of families and good medical practice.

적은 누룩이 반죽 전체를 발효시킨다 (6-8)
A little leaven ferments the whole batch (6-8)

어떤 여자가 밀가루 반죽에 얼마의 누룩을 넣자, 누룩이 온 덩어리를 발효시킵니다.
After a woman adds some leaven to a mass of flour, the leaven ferments the whole mass.

1999년 유로존이 설립되어 2002년 발효되었으며, 유로를 통화로 사용하는 19개의 회원국으로 구성되어 있다.
A monetary union was established in 1999 and came into full force in 2002 and is composed of 19 EU member states which use the euro currency.

초기 이집트 사람들은 곡주를 담갔는데, 그러한 술을 담그는 데에는 발효제가 필요하다. 그들은 누룩이 든 빵뿐 아니라 누룩이 들지 않은 빵도 구웠다.
The early Egyptians made beer, which requires a leavening agent for its production, and they baked both leavened and unleavened bread.

갈근탕 또는 갈근탕 유산균 발효물을 유효성분으로 함유하는 간 독성 예방 또는 치료용 조성물
Composition for preventing or treating liver toxicity, including arrowroot extract or a fermented arrowroot extract/lactobacillus compound as an active ingredient

또 다른 사람들은 아구리가 넓은 보온병을 사용함으로 문제를 해결하기도 하는데, 이것은 이러한 보온병 역시 우유가 발효할 때까지 따뜻하게 보온해 주기 때문이다.
Others solve the problem by using widemouthed thermos bottles, as these also ensure keeping the milk warm while it is fermenting.

(레 6:14-23; 7:11-13; 민 18:8-11) 제단에 바치는 어떤 곡식 제물에든 발효를 일으킬 수 있는 누룩이나 “꿀”(무화과 시럽이나 과일즙을 가리키는 표현이었을 것임)을 넣을 수 없었다.—레 2:1-16.
(Le 6:14-23; 7:11-13; Nu 18:8-11) None of the grain offerings presented on the altar could contain leaven or “honey” (apparently referring to the syrup of figs or juice of fruits) that might ferment. —Le 2:1-16.

본 발명은 발효콩 추출 분획물을 유효성분으로 함유하는 화장료 조성물에 관한 것으로, 보다 상세하게는 본 발명의 발효콩 추출 분획물을 함유함으로써 세포 증식 효과 및 세포 재생 효과가 우수한 화장료 조성물 및 상기 조성물의 항노화용으로서의 용도에 관한 것이다.
The present invention relates to a cosmetic composition comprising a fermented soybean extract fraction as an active ingredient, and more specifically relates to a cosmetic composition which has an outstanding cell-growing effect and cell-regenerating effect due to the inclusion of the fermented soybean extract fraction of the present invention and relates to the use of the composition in countering aging.

발효가 가장 적게 된 차가 녹차입니다.
The tea with the least fermentation is green tea.

족보상의 정보를 이용해서 시간의 흐름 속에서 특정 사건의 연대를 산정할 수 있는 경우는 그 외에도 간혹 있다.—연대 계산, 연대 기술, 연대학 (기원전 2370년부터 아브라함과의 계약 발효까지) 참조.
In a few other instances the placing of specific events in the stream of time is accomplished by the use of genealogical information. —See CHRONOLOGY (From 2370 B.C.E. to covenant with Abraham).