법인 oor Engels

법인

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

legal entity

naamwoord

organisation that the law treats as a legal person

이러한 금지 조처로 인해 모스크바의 회중들이 사용하던 등록된 법인체가 해산되었다.
The ban liquidated the registered legal entity used by the congregations in Moscow.

legal person

naamwoord

organization or group of people

회사들 또한 법인, 법적으로 사람인 것을 알고 있습니다.
we're aware of the fact that corporations are legal persons.

corporation

naamwoord

많은 나라에서 정부의 법률과 일치하게 지방 법인이 조직되었다.
In many of the countries local corporations are formed in harmony with governmental regulations.

juridical person

naamwoord

legal entity which is different from a natural person

Soortgelyke frases

재단법인
Foundation · foundation

사단법인
corporate personhood

법인명
company name · legal name

법인세
corporate tax

voorbeelde

알베르는 1958년부터 1996년까지 여호와의 증인 협회(증인들의 현지 등록 법인)의 법적 대표자로 봉사하였다.
Albert served from 1958 to 1996 as the legal representative of the Association of Jehovah’s Witnesses, the local registered corporation of the Witnesses.

뉴욕 법인 워치타워 성서 책자 협회가 발행한 Insight on the Scriptures(「성경 통찰」), 제2권 1176면 참조.
See Insight on the Scriptures, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Volume 2, page 1176.

자세한 설명은 사단법인 워치 타워 성서 책자 협회에서 발행한 「계시록—그 웅대한 절정은 가까왔다!」 참조.
For a detailed explanation, see Revelation—Its Grand Climax At Hand!, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

비록, 울프 마을은 비법인지구에 속하지만, 1993년 폐쇄될 때 까지 우편번호를 82844번을 이용했다.
Although Wolf is unincorporated, it had a post office, with the ZIP code of 82844 which closed in 1993.

여호와의 증인의 여러 법인체들에서 소유하고 운영하는 인쇄 시설과 자산들을 감독하는 일도 합니다.
It has oversight of printeries and properties owned and operated by the various corporations used by Jehovah’s Witnesses.

지상 생물의 역사에 대해 더 연구하고 싶으면, 사단법인 워치 타워 성서 책자 협회 발행, 「생명—그 기원은 무엇인가?
For a further study of the history of life-forms on earth, see Life—How Did It Get Here?

일곱 명의 형제가 피고석에 앉았다. 폴란드 내 협회 법인의 이사 네 사람과 여러 이유로 조직에 중요하다고 간주된 다른 형제 세 사람이었다.
The public prosecutor demanded capital punishment for Wilhelm Scheider.

현대의 통치체는 워치 타워 협회의 편집부 요원 및 그 이사회와 거의 동일시되었다. 그러나 통치체는 법인체와는 다르다.
In modern times the Governing Body has been closely identified with the editorial staff of the Watch Tower Society and its board of directors.

이 경우 게시자의 수입은 아일랜드 법인인 Google Ireland를 통해 지급됩니다.
In this case, your payments are being made by Google Ireland, a company incorporated under the laws of Ireland.

그 후 1971년 12월 15일호(한국어판은 1972년 2월 15일호)에 실린 “법인 단체와는 별개의 것인 통치체”라는 기사에서는 현대의 통치체에 대해 좀 더 명확하게 설명하였습니다.
Later, the issue of December 15, 1971, more clearly identified the modern-day Governing Body in the article “A Governing Body as Different From a Legal Corporation.”

“9월 13일, 사도들의 모임에서 교회 재단 법인 이사장을 임명해야 하는 필요성을 논의하던 중에 형제들은 제일회장단도 조직해야 한다는 것을 분명하게 느꼈으며, 그때 십이사도들은 잇따라 한 명씩 그 일을 수행해야 한다고 말했습니다.
“On September 13th, at a meeting of the Apostles, while discussing the necessity for the appointment of a trustee-in-trust for the Church, the necessity also of organizing the First Presidency appeared clear to the brethren, and one after another of the Twelve spoke in favor of such action being taken at that time.

사단법인 워치 타워 성서 책자 협회 발행 「생명—그 기원은 무엇인가?
See the book Life—How Did It Get Here?

이 법인 단체의 설립자들 여섯 명이 이 협회의 처음 여섯 이사로 취임하였으며, 임기는 일년으로 되어 있었다.—「‘시온’의 파수대」(영문) 1885년 1월호.
The six incorporators of the legal Society served as the first six directors thereof, to serve for a year at a time. —Zion’s Watch Tower, January 1885.

그러므로 하나님의 성령과 일치하게 통치체와 법인 단체 ‘이사회’ 사이에 가장 능률적이고 완전한 조화를 갖기 위하여 의결권을 가진 ‘협회’ 회원들은 현명하게도 그들이 “충성되고 지혜있는 종” 반열의 통치제의 성원임을 알고 있는 사람들을 이사로 선출하였다.
In harmony with God’s holy spirit, therefore, in order to have the greatest efficiency and perfect harmony between the governing body and the Board of Directors of the legal corporation, the voting members of the Society have wisely elected to the Directorate those whom they know are members of the governing body of the “faithful and discreet slave” class.

뉴욕 법인 워치타워 성서 책자 협회에서 발행한 「성경 통찰」(Insight on the Scriptures) 2권 27-8면 참조.
See Insight on the Scriptures, Volume 2, pages 27-8, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

영국의 Commonwealth Development Corporation 와 노르웨이 Norfund 와 같은 다수의 성장대출법인들(development finance institutions) 은 그들의 자산 포트폴리오에 사회 및 환경적으로 이로운 투자를 포함하기 때문에 임팩트 투자자라고 고려할 수있다.
Many development finance institutions, such as the British Commonwealth Development Corporation or Norwegian Norfund, can also be considered impact investors, because they allocate a portion of their portfolio to investments that deliver financial as well as social or environmental benefits.

그 외의 소송건은, 종교를 근거로 박해하고 차별하는 문제, 여호와의 증인이 조직적으로 활동하기 위해 사용하는 법인체의 등록을 취소하거나 금지한 사건, 평화로운 종교 집회를 열 권리를 정부에서 침해한 사건, 그리고 증인 부모가 자신의 자녀를 여호와의 증인으로 양육할 권리와 관련이 있습니다.
Other applications involve persecution and discrimination on the basis of religion, deregistration or banning of a legal entity used by Jehovah’s Witnesses to organize the work, governmental interference in the right to assemble peacefully to worship, and a Witness parent’s right to raise her child as one of Jehovah’s Witnesses.

사단법인 워치 타워 성서 책자 협회가 발행한 노래책인 「여호와께 찬양의 노래를 부르라」에 들어 있는 노래.
From the songbook Sing Praises to Jehovah, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

구전의 법과 라비식 유대교에 대해 더 자세한 점을 알려면, 사단 법인 워치 타워 성서 책자 협회가 발행한 팜플렛 「전쟁 없는 세상이 과연 올 것인가?」 8-11면 참조.
For more information on the oral law and rabbinical Judaism, see pages 8-11 of the brochure Will There Ever Be a World Without War?, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

법인/개인 계정의 경우 제공된 주소와 GSTIN이 서비스를 받게 될 위치와 일치하는지 확인하세요.
For Business/Individual accounts please ensure that the address and GSTIN provided are of the location where the services would be received.

만일 우리가 맨하탄 남부의 개발법인에 가서 이 두마일의 가치없는 물가의 가치를 재주장 할 수 있는 돈을 얻는다면, 맨하탄 남부를 다시 재건하는데 아주 큰 영향을 끼칠거라고 생각했어요.
But I thought if we went to the Lower Manhattan Development Corporation and got money to reclaim this two miles of degraded waterfront that it would have an enormous effect on the rebuilding of lower Manhattan.

하느님께서 하늘과 땅에서 악을 관용해 오신 이유에 관해 알기를 원한다면, 사단법인 워치 타워 성서 책자 협회에서 발행한 「영원한 생명으로 인도하는 지식」 책 70-9면을 참조하기 바람.
For a discussion of why God has tolerated evil in heaven and on earth, see the book Knowledge That Leads to Everlasting Life, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pages 70-9.

예수께서 약속된 메시아라는 증거를 더 많이 알려면, 사단법인 워치 타워 성서 책자 협회 발행 「전쟁 없는 세상이 과연 올 것인가?」 팜플렛 24-30면 참조.
For more information on evidence that Jesus is the promised Messiah, see the brochure Will There Ever Be a World Without War?, pages 24-30, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

감사 결과 아무런 부정행위도 발견되지 않았지만, 세무 당국은 그 법인(ATJ)의 기능을 마비시킬 정도로 과중한 세금을 부과했습니다.
Although the audit turned up no irregularities, the tax authorities levied a crippling tax against ATJ.

법인측에서는, 즉 회사는 회사가 잘하는 일을 합니다.
The incorporated side, the company, is doing things that it does really well.