부르카 oor Engels

부르카

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

burka

naamwoord

female garment that covers the whole body

그리고 그녀는 "이건 부르카에 대한것이 아니야" 라고 말했어요.
She said to me, "It is not about the burka."

burqa

naamwoord

loose garments covering the entire body and having a veiled opening for the eyes; worn by Muslim wome

자신의 부르카 밑에 카메라를 숨기고 다녔던 거죠.
underneath her burqa, with a video.

voorbeelde

저는 여성들이 그녀들의 침대에서 폭행당한 것, 부르카를 입고 채찍질 당한것, 주차장에서 죽도록 남겨진 것 그녀들의 부엌에서 산(酸)에 의해 화상을 입은 것에 대해 들었습니다.
I heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas, left for dead in parking lots, acid burned in their kitchens.

그녀가 종양 제거 수술을 받은 후에, 그녀의 부모님은 아름다운 벨벳 드레스를 입히고, 머리에는 핑크리본을 달아줬습니다. 그들이 전통적인 무슬림들이고, 그녀의 어머니는 부르카를 입고 있었음에도 불구하고 그 그림이 전 세계에 보여지길 원했습니다.
After she had surgery to remove the tumor, her parents dressed her in this beautiful green velvet dress, a pink ribbon in her hair, and they wanted the painting to be shown around the world, despite the fact that they were orthodox Muslims and the mother wore a full burqa.

프랑스에서 2011년 4월 16일부로 니캡과 부르카 금지법이 실행됨에 따라, 이 주제에 대한 국민 감정이 다시 동요되고 유럽 국가와 전 세계적으로 시위가 일어났다. [역자 주: 부르카와 니캅(혹은 니캡)은 전신 혹은 일부를 가리는 베일의 종류로서 무슬림 여성의 전통 의상이다]
On April 16, 2011, France's ban on the niqaab and burqa went into effect, re-stirring emotions on the subject and sparking protests in the European country and beyond.

그래서 저는 우리들이 그들의 말을 완전히 믿어버려서는 안된다고 봅니다. 특히 그들이 바깥 날씨가 섭씨 49 도 인데도 온 몸을 덮는 부르카(burqa)를 입고 있을 때는 말입니다.
And so I think we shouldn't be so eager to always take their word for it, especially when it's 120 degrees out and you're wearing a full burqa.

저는 세르게이 부르카토프스키( Sergey Burkatovskiy) 에게 민스크로 와서 게임 디자인 부서를 이끌어달라고 했습니다
I offered Sergey Burkatovskiy to move to Minsk to lead the game design department.

예전 워게이밍의 슬라바 마카로프( Slava Makarov ), 세르게이 부르카토프스키, 피터 비티유코프, 마이클 " 스톰 " 지비에크( Michael " Storm " Jivetc) 의
All those ideas, which were offered by Slava Makarov, Sergey Burkatovskiy, Petr Bityukov and Michael " Storm " Jivetc from old Wargaming, were approved and created pretty quickly.

이 여자는 중국제 나일롱 백으로 만든 부르카를 입고 있습니다.
Clothed in this nylon bag, made in China, with the name of burqa.

그 순간 세르게이 부르카토프스키가 말했죠.
I remember that moment, when Sergey Burkatovskiy said:

이 소녀가 17살이었을 때는, 아프가니스탄에서 부르카를 입기 시작하더니 공공 운동장을 돌아다니면서 여성에 대한 악행들을 기록하기 시작하였는데 자신의 부르카 밑에 카메라를 숨기고 다녔던 거죠.
And this girl, when she was 17 years old, wore a burqa in Afghanistan, and went into the stadiums and documented the atrocities that were going on towards women, underneath her burqa, with a video.

판테온에 위치해 있는 호텔 티지아노 숙박시설은 로마 여행을 시작하기에 적합합니다. 가장 활기찬 도심은 0.0 Km 이내에 있다. 호텔은 비블리오테카 에 라콜타 테트랄 델 부르카르도, 라르고 디 토레 아르젠티나, 치에사 디 샌트'안드레아 델라 벨리 같이 셀수 없이 많은 관광지에서 한 걸음 움직이면 편안한 휴식처가 되어 주는 곳입니다.
Designed for both business and leisure travel, Hotel Le Clarisse al Pantheon is ideally situated in Pantheon; one of the city's most popular locales. The hotel lies 0.1 Km from the city center and provides accessibility to important town facilities. A haven of rest and relaxation, the hotel will offer total renewal just steps away from the city's numerous attractions such as Teatro Rossini, Teatro Argentina, Largo di Torre Argentina.

공공 행사에서 여성들이 히잡, 얼굴 가리개를 착용하는 것은 허용되어야 하나요? 통계 즐기며 먹다 Union, Progress and Democracy's 대답: 아니요 그들은 이슬람 내 남자에게 여자를 정복하는 방법 "으로 간주되기 때문에 생각이 라인에 따라, 당사자는 이슬람 머리 스카프 (부르카와 히잡) inpublic 공간의 금지를...
Union, Progress and Democracy's answer: No Following this line of thought, the party supports the banning of Islamic headscarves (burqa and hijab) inpublic spaces because they are considered "a way to subjugate women to men within...

호텔은 비블리오테카 에 라콜타 테트랄 델 부르카르도, 라르고 디 토레 아르젠티나, 치에사 디 샌트'안드레아 델라 벨리 같이 셀수 없이 많은 관광지에서 한 걸음 움직이면 편안한 휴식처가 되어 주는 곳입니다.
For those of you who want to venture out, Biblioteca e Raccolta Teatrale del Burcardo, Largo di Torre Argentina, Chiesa di Sant'Andrea della Valle are just some of the attractions available to visitors.

카브 얼굴을 커버하고 공공 장소에서 무슬림 여성들이 착용 천입니다. 2016 독일 내무 장관 토마스 데 메지 에르는 부르카의 부분적인 금지를 제안했다. 드 Maiziere 얼굴 베일 제안 금지는 "예방 조치"를 호출 이상 사백 만 무슬림이 사는 독일 사회에 속하지 않는 것이라고 말했다.
A niqab is a cloth that covers the face and is worn by some Muslim women in public areas. In 2016 German interior minister Thomas de Maiziere proposed a partial ban of the burqa. de Maiziere said that the face veil does not belong in Germany society, where more than four million Muslims live, calling the proposed ban a "preventive measure".

논란이 계획은 보안 기관 사전 통보없이 장소에 배치하고, 무슬림 여성들이 부르카 지금은 버려진 된 국회 의사당에서 유리로 인클로저의 카브 앉아를 입고 확인합니다.
The controversial plan to make Muslim women wearing burqas and the niqab sit in glassed enclosures at Parliament House, which has now been dumped, was put in place without any prior advice from security agencies.

여성의 전통적인 부르카 착용을 금지하거나 남녀공학의 교육기관을 세우는 등의 개혁은 부족장과 종교 지도자들에 의해 빠르게 소외되었다.
Some of the reforms that were actually put in place, such as the abolition of the traditional burqa for women and the opening of a number of co-educational schools, quickly alienated many tribal and religious leaders.

이 현대적인 호텔은 도심 근처의 비블리오테카 에 라콜타 테트랄 델 부르카르도, 라르고 디 토레 아르젠티나, 티에트로 아르젠티나 같은 유명한 명소가 있습니다.
This modern hotel is in the vicinity of popular city attractions such as Teatro Argentina, Teatro Rossini, Largo di Torre Argentina.