부르짖기 oor Engels

부르짖기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Noble Roar

Soortgelyke frases

부르짖다
clamor · cry · shout

부르짖음
shouting

voorbeelde

아브라함이 꼬치꼬치 캐묻는 듯한 질문을 하였을 때 그리고 하박국이 괴로움으로 부르짖었을 때 여호와께서 어떻게 대하셨는지 기억해 보십시오.
Remember how Jehovah treated Abraham’s probing questions and Habakkuk’s cry of distress.

히브리어 성경에서는 그리스도 예수에 관해 이렇게 예언합니다. “도와 달라고 부르짖는 가난한 이를, 또 괴로움당하는 자와 도와 줄 이 없는 모든 자를 그가 구출할 것[입니다].
The Hebrew Scriptures prophetically say this about Christ Jesus: “He will deliver the poor one crying for help, also the afflicted one and whoever has no helper.

“이것으로 충분합니다!” 라고 그가 부르짖은 것도 이해할 만합니다.
No wonder he cried out: “It is enough!”

22 진실로 진실로 내가 네게 이르노니, 네가 증거를 더 원하면 이 일들의 진실에 관해 ᄀ알기 위하여 네 마음속으로 내게 부르짖던 그 밤을 생각해 보라.
22 Verily, verily, I say unto you, if you desire a further witness, cast your mind upon the night that you cried unto me in your heart, that you might aknow concerning the truth of these things.

그것을 둘러보면서 150년 전의 모습을 상상하자 그 교도소에서 희생된 사람들의 애처로운 부르짖음이 들리는 것 같았다.
It took me back 150 years, and in my imagination I could hear the plaintive cries of the prison’s victims.

도와 달라고 부르짖는 가난한 이를, 또 괴로움당하는 자와 도와 줄 이 없는 모든 자를 그가 구출할 것이기 때문입니다.
From oppression and from violence he will redeem their soul . . .

여호와께서는 유혈죄를 지은 사람을 처벌하기 위해 피흘림을 찾으시지만, “괴로움당하는 이들의 부르짖음”을 기억하십니다.
Jehovah looks for bloodshed in order to punish the bloodguilty, but he remembers “the outcry of the afflicted ones.”

시편 필자는 “내가 새벽 전에 부르짖으며 주의 말씀을 바랐”다고 말하였다.
For your words I have waited.”

그들이 도와 달라고 부르짖던 소리를 결코 잊지 못할 것입니다.
I will never forget their screams for help.

그리고 더 이상 죽음이 없고, 애통과 부르짖음과 고통도 더는 없을 것이다. 이전 것들[오늘날의 고난과 고통]이 다 사라져 버린 것이다.”
The former things [today’s trials and suffering] have passed away.”

* 하나님의 뜻에 따라 구원받고자 그분께 “간절히 부르짖 [지]” 못하게 하는 것은 무엇입니까?
* What keeps you from “crying mightily” to God for deliverance according to His will?

욥은 고통에서 벗어나게 해 달라고, 차라리 죽게 해 달라고 하느님께 부르짖었습니다
Job cried out to God for some type of relief —even death

(이사야 8:18; 히브리 2:13) 세계 도처에서 압제받는 사람들이 부르짖는 소리를 들을 수 있지만, 인간 정부들은 대체적으로 그들을 도와 줄 수가 없습니다.
(Isaiah 8:18; Hebrews 2:13) Throughout the world the cries of oppressed people can be heard, but by and large, human governments are unable to help them.

그가 당신에 대해 여호와께 부르짖으면, 그것이 당신에게 죄가 될 것입니다.
If he calls out to Jehovah against you, it will be a sin on your part.

그들의 집에서 부르짖는 소리가 들리게 해 주십시오.
When you bring marauders on them suddenly.

다윗 왕은 여호와께 “온종일” 부르짖었습니다.
King David kept calling on Jehovah “all day long.”

그는 온 힘을 다해 하나님께 부르짖고서야 그 힘에서 풀려났고 그런 후에 아버지와 아들의 방문을 받았습니다.
Only by exerting all his power to call on God was he rescued and received the visit from the Father and the Son.

7 이스라엘 사람들이 미디안 때문에 여호와께 도와 달라고 부르짖자,+ 8 여호와께서 이스라엘 사람들에게 한 예언자를 보내셨다. 그 예언자가 그들에게 말했다. “이스라엘의 하느님 여호와께서 이렇게 말씀하십니다.
7 When the Israelites called to Jehovah for help because of Midʹi·an,+ 8 Jehovah sent to the Israelites a prophet who said to them: “This is what Jehovah the God of Israel says, ‘I brought you up from Egypt and thus brought you out of the house of slavery.

내가 예루살렘으로 인하여 기뻐하고 나의 백성으로 인하여 환희에 넘치리니, 그 안에서 다시는 우는 소리나 애타게 부르짖는 소리가 들리지 않을 것이다.”
And I will be joyful in Jerusalem and exult in my people; and no more will there be heard in her the sound of weeping or the sound of a plaintive cry.”

그분이 그들을 결박하셔도 도와 달라고 부르짖지 않습니다.
They do not cry for help even when he binds them.

* 니파이는 “하나님의 비밀을 알고자 심히 원하였던지라 ... 주께 부르짖었더니”2 마음이 부드러워졌습니다. 반면, 레이맨과 레뮤엘은 하나님과 사이가 멀었기 때문에 그분을 알지 못했습니다.
* Nephi had “great desires to know of the mysteries of God, wherefore, [he] did cry unto the Lord,” and his heart was softened.2 On the other hand, Laman and Lemuel were distant from God—they did not know Him.

우리는 중압감을 느낄 때 여호와께 눈물을 흘리며 부르짖을지 모릅니다.
When we are under stress, we may cry out to Jehovah with tears.

도와 달라고 계속 부르짖어도 공의가 없네.
I keep crying for help, but there is no justice.

이 위급한 상황에서 그는 여호와를 외쳐 불렀던 것 같은데, 하느님께서 그에게 “너는 왜 나에게 계속 부르짖느냐?”
In this crisis he apparently called out to Jehovah, for God said to him: “Why do you keep crying out to me?”

그는 계시 21:4에 나오는 성서의 약속을 인용하였는데, 그 성구는, 하느님의 새로운 사물의 제도에서는 “더 이상 죽음이 없고, 애통과 부르짖음과 고통도 더는 없을 것이다”라고 말합니다.
He quoted the Bible promise at Revelation 21:4, which says that in God’s new system of things “death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”