비름 oor Engels

비름

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

amaranth

naamwoord

herb

love-lies-bleeding

naamwoord

Soortgelyke frases

비름속
amaranthus

비름과
Amaranth family · amaranthaceae

쇠비름과
Purslane Family · portulacaceae

개비름
Purple Amaranth

꿩의비름속
Upright Stonecrops

아즈텍비름
amaranthus hypochondriacus

가시비름(학명)
amaranthus spinosus

쇠비름
Portulaca oleracea · portulaca oleracea · purslane

비름속의 풀
tumbleweed

voorbeelde

그뿐만 아니라 비름속 식물은 그들의 종교 의식에서도 중요한 역할을 하였습니다. 멕시코 시티의 「뉴스」지는 이렇게 말합니다.
In addition, amaranth played a prominent part in their religious rites.

“아스텍 사람들은 그들의 여러 의식 가운데 한 의식에서, 자기들이 사로잡아 와서 [살해한] 적들 중 한 사람의 피에 비름속 식물로 만든 빵 한 조각을 적신 다음 그것을 먹었다.”
The News of Mexico City said: “In one of their many rituals, the Aztecs would dip a piece of amaranth bread in the blood of one of their captured and [slain] enemies and eat it.”

아스텍 사람들은 비름속 식물 가루로 납작하게 구운 빵이나 타말이라는 멕시코 전통 음식을 만들었습니다.
The Aztecs made tortillas and tamales out of amaranth flour.

범람원 자체도 옥수수, 비름, 호박, 해바라기 등의 작물을 풍부히 산출하였습니다.
The floodplain itself produced an abundance of crops, including corn, amaranth, pumpkins, squashes, and sunflowers.

비름속 식물의 수난에 찬 역사에도 불구하고, 용도가 다양하고 영양가가 높은 이 식품을 오늘날 여전히 많은 사람이 즐기고 있습니다.
In spite of amaranth’s turbulent history, this versatile, nutritious food is still enjoyed by many people today.

스페인의 정복자인 에르난 코르테스는 이 두 가지 관행 모두에 격분하여, 비름속 식물을 재배하고 먹는 것을 법으로 금지시켰습니다.
Both of these practices outraged the Spanish conquistador Hernán Cortés and moved him to outlaw the cultivation and consumption of amaranth.

또 다른 관습에서는 비름속 식물의 씨앗 가루를 옥수수와 꿀과 섞어서 그 섞은 것으로 조그만 우상이나 신을 만드는 일을 하였습니다.
Another custom involved mixing ground amaranth seed with corn and honey and fashioning the concoction into small idols or deities.

16세기의 화가이자 시인인 브론치노는 토스트와 함께 식초와 기름에 적셔 나온 기름을 칭송하는 노래를 했는데그 다음 장에 양파와 오이, 쇠비름 등을 곁들인 샐러드에 대해 적었다.
The 16th-century artist and poet Bronzino sings the praises of onions with oil and vinegar served with toast and, a page later, speaks of a salad of onions, purslane, and cucumbers.

“칼슘이 풍부한 음식으로는 치즈, 우유, 요구르트, 참깨, 비름 씨, 콩, 푸른 채소, 견과류, 생선 등이 있다”라고 동 기사에서는 말한다.
“Calcium-rich food items are cheese, milk, yogurt, sesame seeds, amaranth seeds, soybeans, green vegetables, nuts, and fish,” the article says.

비름속 식물의 씨앗은 또한 껍질을 벗겨서 곡류로 만들거나 갈아서 가루로 만들 수 있는데, 이 가루는 빵이나 케이크를 만드는 데 사용됩니다.
Amaranth seeds can also be ground into cereal or flour, which is used to make breads and cakes.

그들의 목표는 비름속 식물을 이용해서 달걀, 우유, 생선 혹은 붉은 살코기를 살 여유가 없는 사람들에게 식품과 음료를 보충해 주는 것입니다.
Their goal is to use it to fortify foods and drinks for those who cannot afford to buy eggs, milk, fish, or red meat.

그것은 선홍색 꽃이 피는 열대 식물인 비름속(屬) 식물의 씨앗으로 만듭니다.
It is made from the seeds of amaranth, a tropical plant with bright-red flowers.

그렇지만 비름속 식물은 가까스로 살아 남아, 어떤 방법으로인가 중앙 아메리카에서 히말라야 산맥으로 퍼졌습니다.
However, amaranth managed to survive, and somehow it migrated from Central America to the Himalayas.

지난 세기 동안 비름속 식물은 네팔, 인도, 중국, 티베트 및 파키스탄의 산간 부족들 사이에서 주식이 되었습니다.
Over the last century, it has become a staple food among the mountain tribes of China, India, Nepal, Pakistan, and Tibet.

멕시코에서는 최근에 연구가들이 우유와 영양가가 비슷한 음료인 비름속 식물유(油)를 만들어 내기 위해 비름속 식물의 씨앗에서 단백질을 추출해 내려 하고 있습니다.
Back in Mexico, researchers have recently been trying to isolate the seed’s protein to produce amaranth milk, a beverage similar in nutritional value to cow’s milk.

베란다에 심고 있는 흰 분홍 꿩의 비름의 꽃입니다.
It is a flower of the white kalanchoe which it plants in a porch.