사회적 불평등 oor Engels

사회적 불평등

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

social inequality

부가 창출됨과 동시에 사회적 불평등이 커지고 있습니다.
we have wealth creation, but we have growing social inequality.

voorbeelde

그리스인들이나 로마인들과는 매우 대조적이게도, 에트루리아 사회의 여성들은 사회적으로 평등한 지위를 누렸습니다.
In stark contrast with the Greeks or Romans, women in Etruscan society enjoyed a position of social equality.

인터넷의 첫 번째 시대인 정보의 인터넷은 부를 가져왔지만 모두의 번영은 아니었습니다. 사회적 불평등이 증가했기 때문이죠.
The first era of the internet, the internet of information, brought us wealth but not shared prosperity, because social inequality is growing.

사회 계급의 불평등을 상징한다. 그리고 빅토리아 시대에 있던 런던의 사회 계급의 불평등을
Take time crafting and revising your thesis and introduction.

여러분이 높은 사회적 불평등을 보여준다면 저는 여러분께 경찰국가나 반란을 보여줄 것입니다.
You show me a highly unequal society, and I will show you a police state or an uprising.

하지만 이는 매우 강한 사회적 불평등과도 연관됩니다.
But usually that is linked to very strong social disparities.

성취도도 평균 이하였고, 사회적 불평등도 높았습니다. 기억해야할 것은, 독일이 속한 그룹의 국가들은
And remember, Germany, we used to be one of those countries that comes out very well when you just count people who have degrees.

아무도, 그 어떤 국가도, 저곳(빨간색), 즉 성취도도 낮고 사회적 불평등도 심한 곳에 남아있을 수 만은 없습니다.
Nobody, and no country, can afford to be there, where performance is poor and there are large social disparities.

일반적으로, 사회적 불평등을 언급할 때"특권"이라는 용어는 "불가피한 불평등"과 "부당 이득"을 구분하지 않는다는 이유로 비판을 받아 왔다.
In general, the term "privilege" when referring to social inequality has been criticized for not distinguishing between "spared injustice" and "unjust enrichment".

그 당시 불안과 혼란에 사로잡혀 있었던 다른 많은 사람들과 마찬가지로, 패트릭도 폭동과 항의 시위 행진에 가담하여 자신이 사회 정의와 평등이라고 생각하는 것을 추구하였습니다.
Like many others who were caught up in the turmoil and confusion of the times, Patrick took part in riots and protest marches in pursuit of what he saw as social justice and equality.

이러한 이유로 저학력자의 자녀는 저학력자가 될 가능성이 고학력자의 자녀보다 높다 할 수 있고, 이 악순환은 사회적 불평등의 악순환을 가져온다.
For this reason, the children of the low educated are more likely to be a low educated students than those of highly educated people, and this phenomenon leads to a vicious cycle of social inequality.

이게 또 흥미로운 것이, 의미 전달이 가치에서 높은 비중을 차지하는 상품들, 그러니까 상품 자체의 가치에 비해서 보이지 않는 가치의 비중이 높은 상품들이 무엇인지 생각해보면 대부분 굉장히 사회적으로 평등한 상품들이예요.
What's also interesting, if you look at products that have a high component of what you might call messaging value, a high component of intangible value, versus their intrinsic value: They are often quite egalitarian.

이시스와 세라피스의 신봉자들은 여자들과 노예들에게 자유인과 맞먹는 종교적·사회적 평등을 약속함으로써 세력을 확대시켰습니다.
Devotees of Isis and Serapis expanded their influence over women and slaves with promises of religious and social equality with free men.

페미니스트인 제가 보기에 성산업이야말로 사회 불평등이 확고히 자리잡은 영역입니다. 사실 성매수자 대부분은 돈을 가진 남자죠.
As a feminist, I know that the sex industry is a site of deeply entrenched social inequality.

기독교 남녀평등주의(Christian feminism)는 기독교적 관점에 따라 남성과 여성의 도덕적, 사회적, 영적 평등을 이해하고 진전시키려는 남녀평등주의 신학이다.
Christian feminism is an aspect of feminist theology which seeks to advance and understand the equality of men and women morally, socially, spiritually, and in leadership from a Christian perspective.

따라서 마약 남용, 매춘, 오염, 환경 악화, 사회 불평등, 파괴와 훼손, 낙서와 같은 것들이 없어지려면, 더 많은 경찰을 배치하거나 페인트를 다시 칠하는 것 정도로는 안 됩니다.
And if drug abuse, prostitution, pollution, environmental decay, social inequality, vandalism, graffiti, and the like are to be eliminated, more is required than an increased police presence or a fresh coat of paint.

그의 주요 목표는 생도맹그를 프랑스의 통제 하에 계속 두는 것이었고, 국민 공회에 의해 당시 막 승인된 유색 자유 인종에게 사회적 평등을 강제하는 것이었다.
His main goal was to maintain French control of Saint-Domingue, stabilize the colony, and enforce the social equality recently granted to free people of color by the National Convention of France.

바쿠닌은 비슷하게 모든 종류의 특권적 위치나 계급을 부정했고 이것이 사회적, 경제적 불평등을 야기하며 개인의 자유와 호환될 수 없다고 했다.
Bakunin similarly rejected the notion of any privileged position or class, since the social and economic inequality implied by class systems were incompatible with individual freedom.

사회 평등을 위한 투쟁에서 앞장섰던 흑인 목사들은 시 의원으로부터 상원 의원에 이르기까지 정치적 권좌를 노리고 있다.
Black preachers, prominent in the fight for social justice, even seek political office all the way from city councilman to the Senate.

그러한 자격을 가지신 그리스도께서는 조만간 자신의 능력을 사용하여 모든—정치적, 사회적, 경제적—불평등을 없애실 것입니다.
In that capacity, Christ will soon use his power to remove all inequality —political, social, and economic.

저는 중국이 여전히 인도에선 찾을 수 없는 사회적 자본, 공공보건, 평등주의 등과 같은 뛰어난 기반을 가지고 있다고 봅니다
China, I believe, still has some of the excellent raw fundamentals -- mostly the social capital, the public health, the sense of egalitarianism that you don't find in India.

전 세계 여성이 고군분투해서 정치적, 사회적, 경제적 평등을 추구하고 있기 때문에 우리는 다시 생각해야 합니다. 모성이란 여성이 되기 위한 중심개념이 아니라 여성을 아름답게 하는 많은 요소 중 하나임을요.
As women around the world struggle to achieve political, social and economic equality, we must reimagine motherhood as not the central, core aspect of womanhood, but one of the many potential facets of what makes women awesome.

위기에 맞아 우리는 무너지고, 후퇴하고 이는 반민주주의 세력이 사회를 후퇴 시키고 더 불평등하고 불안한 사회를 만드는 기회가 되고 있습니다.
Faced with a crisis, we often fall apart, regress and that becomes a window for antidemocratic forces to push societies backwards, to become more unequal and more unstable.

확연히 들어나는 우리 사회의 경제적 불평등을 해결하기 위해 우리가 무언가를 하지 않는다면 곡괭이들은 우리를 잡으러 올 것입니다. 자유롭고 열린 사회는 이렇게 상승하는 경제적 불평등 상태를 오랫동안 유지할수 없습니다.
Because if we do not do something to fix the glaring economic inequities in our society, the pitchforks will come for us, for no free and open society can long sustain this kind of rising economic inequality.

그때와 다른건 우리는 이제 증거를 살펴보고, 불평등이 더 많고 적은 사회들을 비교하고, 불평등이 어떤 역할을 하는지 볼 수 있다는 겁니다
What's changed is we now can look at the evidence, we can compare societies, more and less equal societies, and see what inequality does.

* 현대 사회가 성과 여성의 평등을 강조하고 도덕과 사회 규범이 타락해 가는 상황에서, 많은 젊은 남성들이 여성들의 낭만적이고 거침없는 접근의 대상이 되어 왔다고 보고하는 것은 전혀 놀라운 일이 아니다.
* With modern society’s emphasis on sex and the equality of women, with its degenerating morals and social standards, it should come as no surprise that many young men report that they have been the target of romantic aggression by females.