살바도르 oor Engels

살바도르

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

salvador

살바도르의 대주교가 경찰서장에게 압력을 넣어 대회를 중단시켰던 것입니다.
The archbishop of Salvador had pressured the chief of police to stop our assembly.

Soortgelyke frases

살바도르 달리
Salvador Dalí

살바도르 아옌데
Salvador Allende

voorbeelde

후자의 호수에 가면 당신은 국립 공원 지역 내에 설치된 제반 시설이 갖추어져 있는 산장에서 안락함을 즐길 수 있는데, 비용이 전혀 들지 않으며 단지 ‘산 살바도르’의 노동성의 허가를 받으면 이용할 수 있다.
At the latter you can enjoy the comfort of a furnished cabin in the government park without cost by getting permission from the ‘Ministerio de Trabajo’ in San Salvador.

나는 살바도르에 돌아온 지 얼마 후에, 미국에서 온 선교인인 해리 블랙에게 파이오니아가 되고 싶은 내 마음을 털어놓았습니다. 파이오니아란 여호와의 증인의 전 시간 봉사자를 가리키는 말입니다.
Shortly after returning to Salvador, I spoke to Harry Black, a missionary from the United States, about my desire to become a pioneer, as full-time ministers of Jehovah’s Witnesses are called.

본팽의 주(主) 즉 살바도르에서 가장 사랑을 받는 “성인”은 요루바 만신전의 최고 오릭사인 옥살라와 동일시되었습니다.
The Lord of Bonfim, Salvador’s most popular “saint,” was equated with Oxalá, the supreme orixá of the Yoruba pantheon.

“오르세인”의 공동 발견자인 살바도르 모야 박사는 본지에 이렇게 정직하게 인정하였다!
A codiscoverer of the “Man of Orce,” Dr.

브라질, 살바도르의 거리의 부랑아인 게르손은 모험을 하고 싶었습니다.
Gerson, a street child in Salvador, Brazil, wanted adventure.

브라질, 살바도르의 가톨릭 주교 보아벤투라 클로펜부르그는 해방 신학 지지자들에 대해서 이렇게 말하였다. “그들은 복음서를 고쳐 읽고, 교리와 역사를 재해석하며, 인기에 영합하여 예배식을 바꾸고, 사람들이 아무런 문제 없이 혁명 과업을 수행할 수 있다는 생각으로 도덕심을 허물려고 한다.”
Boaventura Kloppenburg, a Catholic bishop of Salvador, Brazil, said of proponents of liberation theology: “They want to make a rereading of the Gospel, a reinterpretation of doctrine and history, a popular appropriation of the liturgy, an unblocking of the moral consciences in the sense that people can commit revolutionary acts without problems.”

1942년 살바도르 에드워드 루리아와 함께 박테리아의 바이러스 감염에 대한 저항력이, 잘 조절된 변화가 아닌 무작위적인 돌연변이에 의해 형성된다는 사실을 알아냈다.
1942 – Max Delbrück and Salvador Luria demonstrated that bacterial resistance to virus infection is caused by random mutation and not adaptive change.

이 곳 ‘엘 살바도르’에는 두 개의 아름다운 화산호(湖), ‘일로팡고’와 ‘코아테페크’가 있다.
Here in El Salvador there are two lovely volcanic lakes, Ilopango and Coatepeque.

헨첼’과 이야기를 하였는 데, ‘헨첼’은 ‘마아가리타’에게 영어를 완전하게 할 수 있도록 3개월 동안 남편과 함께 ‘런던’에 갈 수 있는데, 만일 영어를 잘 할 수 있게 된다면, ‘살바도르’와 함께 ‘길르앗’에 초대받게 될 것이라는 말을 해 주었다.
Henschel, who told Margarita that she could go with her husband to London for three months to perfect her English, and that, if she did well, she would be invited to Gilead with Salvador.

우리는 스튜디오의 벽에 그것들을 넣기 시작했어요. 살바도르, 그리고 제임스.
This Salvador, and this James. And this wall, is 13 feet high.

BBC 라디오에서는 "Life on Mars?"를 살바도르 달리의 그림처럼 "여러가지 비현실적인 이미지"로 구성되어 있어 "역대 가장 이상한 가사" 중 하나라고 소개했다.
BBC Radio has described "Life on Mars?" as having "one of the strangest lyrics ever" consisting of a "slew of surreal images" like a Salvador Dalí painting.

나는 살바도르가 내 뒤에 있다고 있다고 생각하고, 필립은 그걸 넘고, 제라드는 그것을 넘는다고 생각합니다.
I think Salvador was behind me, and then Phillip is over there, and Jared is over there.

2009년 글로벌 보이스에 기재된 기사에서 볼 수 있듯, 살바도르(Salvador)에서의 큰 비의 영향력에 관한 논의는 이 것이 단지 온라인 커뮤니티 사이에서 퍼진 정보일 따름이라는 주장과 큰 비가 기후 변화의 산물이라는 주장이 대립하고 있다. 이에 대해 호야오 미겔 리마(João Miguel Lima)는 이렇게 주장하고 있다:
As reported in an article [en] published on Global Voices in 2009 concerning the effects of heavy rains in Salvador that were mitigated on account of information circulated among the online community, while some claimed that the heavier rains were due to climate changes, João Miguel Lima left a comment claiming that:

* 이러한 상황을 개선하기 위해 살바도르 시에서는 30만이 넘는 가구를 위해 2000킬로미터에 달하는 하수도관을 설치하였습니다.
* To correct the situation, the city laid 1,200 miles [2,000 km] of sewer pipes for more than 300,000 homes.

1961년 초, ‘살바도르 아드리아’와 그의 아내 ‘마아가리타 코마스’는 ‘토랄바 데 칼라트라바’에 있는 집단을 순회 방문하고 있었다.
At the beginning of 1961, Salvador Adriá and his wife, Margarita Comas, were in the circuit work visiting the group at Torralba de Calatrava.

살바도르의 한 화물선 선장은, 우리 일행이 갑판에서 잠을 잔다면 그의 배를 타고 가도 좋다고 허락해 주었습니다.
The captain of a cargo vessel in Salvador allowed a group of us to travel on his ship if we would sleep on deck.

1943년 8월에, 독일계 증인인 아돌프 메스머가 우리의 첫 대회를 조직하는 일을 돕기 위해 살바도르에 왔습니다.
In August 1943, Adolphe Messmer, a German Witness, arrived in Salvador to help organize our first assembly.

1923년, 이들은 아나코 생디칼리스트 노조 활동가 살바도르 세귀( Salvador Seguí)의 죽음에 대한 보복으로 일어난 추기경 후안 솔데비아 로메로 암살 사건에 연루된다.
In 1923 the group was also implicated in the assassination of Cardinal Juan Soldevilla y Romero, as a reprisal for the killing of an anarcho-syndicalist union activist Salvador Seguí.

나는 살바도르에 도착하자마자 성서를 구입했습니다.
One of the first things I did when I arrived in Salvador was to buy a Bible.

여기 이 우연에 의한 이야기에서 정말로 무엇이 일어난 것입니까? 살바도르 루리아가 실험을 통해 보여준
What's really, truly going on here underneath the shaggy dog story?

도밍고라고 살바도르의 동생이랑 같이 놀았어요
[ sighs ] I kicked it with Salvador's little brother, Domingo.

그들 가운데에는 ‘호세 오르자에스’, 그의 아내 ‘필리’, 그들 사이에 난 3개월된 딸, 그리고 순회 감독자 ‘살바도르 아드리아’가 있었다.
Among them were José Orzáez, his wife Pili, their three-month-old daughter, and the circuit overseer, Salvador Adriá.

잠도 재우지 않고 음식도 주지 않은 채 18시간이 경과한 후, ‘호세 오르자에스’와 순회 감독자인 ‘살바도르 아드리아’만 빼놓고 증인들은 석방되었다.
After eighteen hours without sleep or food, the Witnesses were released, with the exception of José Orzáez and Salvador Adriá, the circuit overseer.

경찰 파업 당시 약탈당한 상점, 브라질 살바도르, 2001년 7월
Shop looted during a police strike in Salvador, Brazil, July 2001

“이 두 가지 주장은 다 무너지고 말았다”고 진화론자들인 살바도르 E.
“Neither of these arguments has held up,” say evolutionists Salvador E.