생략하다 oor Engels

생략하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

abbreviate

werkwoord

to make shorter

shorten

werkwoord

To make shorter.

omit

werkwoord

역사책에는 일반적으로 그러한 사실이 생략된 것처럼 보입니다.
History books generally seem to have omitted these facts.

to leave out · to omit · leave out

Soortgelyke frases

생략
abbreviation · elision · ellipsis · omission · omissions

voorbeelde

Google Ads에서 생략 부호('...') 를 사용하여 문구를 단축해야 하는 경우가 있습니다.
In some situations, Google Ads needs to shorten your text, usually with an ellipsis (“...”).

본 발명에 따른 정맥주사용 면역글로불린의 제조방법은 분획 I+II+III 또는 분획 II+III를 출발물질로 하여 분획 II를 제조하기 위한 침전 단계의 생략이 가능하고, 카프릴산 나트륨 1차 침전법과 음이온교환 크로마토그래피 및 양이온교환 크로마토그래피 사용으로 폴리에틸렌 글리콜 처리법으로 제조함에 있어 발생하는 공정의 번거로움과 낮은 수율의 문제점을 해결하였다. 또한, 본 발명에 따른 면역글로불린의 정제방법을 이용하면, 불순물 및 혈전 생성물질을 제거효율을 높이고, 중합체 함량을 유지할 수 있으므로, 안정적이고 향상된 품질의 면역글로불린의 생산이 가능하다.
Furthermore, when the method for purifying immunoglobulin according to the present invention is used, impurities and products of thrombosis are removed with greater efficiency, and the polymer content can be maintained, thereby allowing immunoglobulin having a stable and enhanced quality to be produced.

동기화에서 특정 수업, 조직 단위, 사용자 또는 그룹을 생략할 수 있습니다.
You can omit specific classes, organizational units, users, or groups from a sync.

성서 읽기나 연구를 할 시간을 더 많이 내기 위해, 생략하거나 단축할 수 있는 일이 있는지 찾아보도록 하십시오.—에베소 5:15, 16.
See if you can find something that could be omitted or curtailed to allow time for more Bible reading or study. —Ephesians 5:15, 16.

또한, 로드 셀의 파손을 방지하고 로드 셀의 수명을 길게 하기 위해, 무게측정 척킹 장치를 설치하여 취출시 수직측하중 및 운반 도중 힘이 로드 셀에 걸리지 않게 하고 무게측정 지점에 이르러서야 로드 셀에 힘이 걸리게 하였다. 한편, 로드 셀에 계단형 경계면을 구비하도록 절개부를 형성하여 하중이 걸릴 때 로드 셀의 휨 변형에 대한 스토퍼(stopper) 기능을 두어, 별도의 무게측정 척킹 장치를 생략하여도 로드 셀을 보호하게 하였다.
Meanwhile, the load cell has an incision formed thereon so as to have a stair-type boundary surface, thereby exhibiting the function of a stopper against bending deformation of the load cell when a load is applied, such that the load cell can be protected even if a separate weight measurement chucking device is omitted.

대사 하나, 동작 하나도 생략되지 않았다.
Not a single line was missed, not an action forgotten.

또 다른 주석가들은 그 구절(대첫 2:49)에서 악사에 대한 이 내용을 필사자가 잘못 부가해 넣은 것으로 보고 생략하려고 하지만, 그럴 만한 본문상의 근거가 없다.
Still other commentators would drop this statement about Achsah from the verse (1Ch 2:49) as a misplaced scribal addition, but they have no textual authority.

지붕은 캔버스 목재로 경량화를 위해 기존의 물받이도 생략되었다.
The outermost roof was utilized to channel water to the cistern for drinking water.

URL에 측정항목의 데이터 임계값이 없을 경우 보고서에서 생략됩니다.
If a URL does not have a threshold of data for any metric, it will be omitted from the report.

그럼에도 불구하고, 투키디데스는 헤로두투스가 생략한 그의 역사(세스토스 포위전)부터 시작하는 것을 선택하는 것으로부터 시작했으며, 헤로도토스가 기록한 역사가 다시 쓰거나, 교정할 필요가 없이 정확하다는 것을 실감했다.
Nevertheless, Thucydides chose to begin his history where Herodotus left off (at the Siege of Sestos), and therefore presumably felt that Herodotus's history was accurate enough not to need re-writing or correcting.

성서가, 국제 연합이 아니라, 그리스도에 의한 왕국을 지상에 평화를 가져올 하나님의 수단으로 확인하고 있다는 사실로 볼 때, 그 점을 생략한 것은 특히 이상한 일이다.
The omission is especially strange in view of the fact that the Bible identifies the kingdom by Christ Jesus, not the United Nations, as God’s means for bringing peace to the earth.

단, 같은 경우는 생략 한다.
I.e., they act only in one direction.

상호 간의 동의에 의해 'T' 문자를 생략 가능하다.
It is permitted to omit the 'T' character by mutual agreement.

7는 생략 혹은 패배로 설정한다.
There chooses between victory or defeat.

활용된 암호화 방식은 Bitcoin에서 쓰여진 생략형의 계산법(NSA에 의해 어지럽혀진 것과는 다른) 것 이다.
The code used is the elliptic curve cryptography (different from the one used by NSA) that is used in Bitcoin.

(다음의 세 이름, 아마랴, 여호야다, 스가랴는 대첫 6:1-15에서 생략된 연결 고리인 것 같다)
(The next three names, Amariah, Jehoiada, and Zechariah, are evidently links that were passed over at 1Ch 6:1-15)

(대첫 6:14, 15; 라 3:2) 스라야는 또한 에스라의 아버지라고 불리기도 하지만, 스라야가 죽은 해와 에스라가 돌아온 해 사이가 139년이 된다는 것을 생각하면 그 두 사람 사이에 이름이 언급되지 않은 세대가 적어도 두 세대 있었을 것이다. 그러한 유형의 생략은 성서의 족보들에서 흔한 일이다.—라 7:1.
(1Ch 6:14, 15; Ezr 3:2) Seraiah is also called the father of Ezra, but in view of the 139 years between Seraiah’s death and Ezra’s return, there were probably at least two unnamed generations in between them, a type of omission common in Biblical genealogies. —Ezr 7:1.

마찬가지로, 필자의 관점 및 기록의 압축 정도에 따라 생략을 할 수도 있다.
Omissions would likewise be according to the writer’s viewpoint and his condensation of the account.

본 발명은 폴리옥시메틸렌 중합체의 제조방법 및 이로 제조된 폴리옥시메틸렌 중합체에 관한 것으로, 보다 상세하게는 신규한 중합촉매 및 중합정지제를 사용하여 폴리옥시메틸렌 중합체를 제조함으로써, 촉매의 실활공정을 생략하거나 간략화할 수 있으며, 열안정성이 우수하며, 제조과정에서 방출되는 포름알데히드를 저감시킬 수 있는 폴리옥시메틸렌 중합체의 제조방법 및 이로 제조된 폴리옥시메틸렌 중합체에 관한 것이다.
The present invention relates to a method for preparing a polyoxymethylene polymer, and a polyoxymethylene polymer prepared thereby, and more specifically, to: a method for preparing a polyoxymethylene polymer capable of omitting or simplifying the inactivation of a catalyst, having remarkable thermal stability and enable to reduce the formaldehyde discharged during a preparation process by preparing a polyoxymethylene polymer by using a novel polymerization catalyst and a polymerization terminator; and a polyoxymethylene polymer prepared thereby.

그러나 “보행자”나 “보병”에 해당하는 또 다른 단어가 있는데, 라글리 혹은 생략하지 않은 형태인 이시 라글리가 그것이다.
But there is another word for “footmen” or “men on foot,” namely ragh·liʹ, or, more fully, ʼish ragh·liʹ.

이 책자본의 크나큰 가치는 특이한 생략과 부가에 있는 것이 아니라 다른 중요한 사본들을 확증하는 데 있다.—「참조주 신세계역 성경」 마태 23:14; 24:36; 27:49; 마가 7:16; 9:44, 46; 11:26; 누가 15:21; 요한 5:4의 각주 참조.
The great value of this codex lies in its confirmation of other important manuscripts rather than in its peculiarities of omissions and additions. —See footnotes in the New World Translation of the Holy Scriptures— With References, at Matthew 23:14; 24:36; 27:49; Mark 7:16; 9:44, 46; 11:26; Luke 15:21; John 5:4.

그러면 무엇이 생략되었읍니까?
And what is that?

지리적으로 왜곡되지는 않았죠. 정보가 많이 생략되어 있었는데
They were not geographically distorted.

관사는 모두 생략하였다.
The directors lost everything.

하지만 성경 번역판들에 주로 사용되는 절 구분이 이미 16세기에 확립되었기 때문에, 그 구절들을 생략하면 대부분의 성경에서는 절 번호에 공백이 생깁니다.
However, because the verse division generally accepted in Bible translations was already established in the 16th century, the omission of these verses now creates gaps in the verse numbering in most Bibles.