생태 관광 oor Engels

생태 관광

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ecotourism

naamwoord

responsible travel

생태 관광은 인기가 급상승하면서 관광 산업 가운데 가장 빠른 속도로 성장하는 부문이 되었습니다.
Ecotours have rapidly become popular, making ecotourism the fastest-growing segment of the tourism industry.

Soortgelyke frases

생태관광
ecotourism

生態觀光
ecotourism

voorbeelde

생태 관광은 대개 자연이 잘 보존되어 있는 곳으로 떠나는 단체 여행에 불과하지 않습니다.
Ecotourism is often more than just an organized tour of a natural site.

생태 관광이 거둔 성과
What Ecotourism Has Accomplished

그 후, 마나우스는 강우림의 신비를 탐험하러 오는 생태 관광객들의 출발 지점이 되었습니다.
Thereafter, Manaus turned into a starting point for ecotourists who came to explore the rain forest’s mysteries.

생태 관광은 그러한 높은 이상을 실현하였습니까?
Has ecotourism lived up to those high ideals?

생태 관광은 인기가 급상승하면서 관광 산업 가운데 가장 빠른 속도로 성장하는 부문이 되었습니다.
Ecotours have rapidly become popular, making ecotourism the fastest-growing segment of the tourism industry.

비결은 매우 훌륭한 생태 관광 프로그램입니다.
The secret is, they have an eco-tourism program, which is absolutely brilliant.

이 섬의 박물학자 빌 데일은 이곳이 “생태 관광의 최적지”라고 귀띔해 주었습니다.
This is “the perfect setting for ecotourism,” confided local naturalist Bill Dale.

생태 관광은 급속도로 인기를 얻었다
Ecotours have rapidly become popular

생태 관광이란?
Identifying an Ecotour

또한 에피 섬에는 점잖으면서도 장난기가 있는 듀공이 서식하는데, 이 온순한 동물과 함께 수영해 보려는 생태 관광객들이 세계 각지에서 몰려듭니다.
Ecotourists travel from around the globe to swim alongside gentle but playful dugongs at Epi Island.

전 세계적으로 생태 관광은 환경과 사회의 개선에 기여했으며, 관광 산업이 경제적으로도 많은 유익을 가져왔다는 것은 부인할 수 없는 사실입니다.
Worldwide, ecotourism has contributed to environmental and social improvements, and the tourism industry has undeniably brought many financial benefits.

1980년대 이후로 생태관광은 미래 세대가 인간의 개입으로 비교적 손상되지 않은 곳을 경험할 수 있기 때문에 환경론자들에 열렬한 지지를 받아왔다.
Since the 1980s, ecotourism has been considered a critical endeavor by environmentalists, so that future generations may experience destinations relatively untouched by human intervention.

“생태 관광에 나선 소란스러운 관광객들의 방문은 야생의 불곰에게 예상치 못한 유익을 줄 수 있다”고 영국의 「뉴 사이언티스트」지는 보도한다.
“The presence of noisy ecotourists may unexpectedly benefit brown bears in the wild,” reports Britain’s New Scientist magazine.

이 공원은 오지에 위치해 있어 손상되지 않은 덕택에 생태 관광객들에게 각광을 받게 되었습니다. 많은 경우 사람들은 볼리비아 중부에 있는 산타크루스에서 비행기를 타고 이곳에 옵니다.
Somewhat protected by its isolation, the park is a magnet for ecotourists, many of whom fly there from Santa Cruz, in central Bolivia.

아프리카에 있는 나라인 르완다에서는 생태 관광을 효과적으로 장려한 덕분에 마운틴고릴라를 보존할 수 있었는데, 생태 관광을 통해 현지인들이 밀렵을 대신할 수입원을 갖게 되기 때문입니다.
In the African country of Rwanda, the successful promotion of ecotourism is credited with saving the mountain gorilla population, as it provides the local people with a source of income that is an alternative to poaching.

생태 관광은 “생태계의 균형을 깨지 않으려고 조심하면서, 자연이 잘 보존되어 있는 지역의 문화를 이해하고 그러한 지역에 사는 동식물에 대한 지식을 얻는 한편, 천연자원의 보존을 통해 현지인들에게 유익을 줄 경제적인 기회를 만들 목적을 갖고 떠나는 여행”으로 정의됩니다.
It has been defined as “purposeful travel to natural areas to understand the culture and natural history of the environment, taking care not to alter the integrity of the ecosystem, while producing economic opportunities that make the conservation of natural resources beneficial to local people.”

위에 언급된 보고서를 작성한 메건 에플러 우드는 진정한 의미에서의 생태 관광에는 다음과 같은 특징이 있다고 알려 줍니다. ‘여행을 떠나기에 앞서 탐방할 문화와 환경에 대한 정보를 제공하고 적절한 옷차림과 행동에 대한 지침을 마련해 준다. 참가자들에게 목적지의 지리적·사회적·정치적 특징에 대한 깊이 있는 지식을 제공하고 영리를 목적으로 하지 않는 곳에서 현지인들과 교류할 기회를 준다. 모든 공원에서 반드시 입장료를 전액 지불한다. 환경 친화적인 숙소를 제공한다.’
Megan Epler Wood, author of the above report, identifies a good ecotour as containing the following features: Prior to the trip, it provides information about the culture and environment to be visited as well as guidelines on appropriate dress and behavior; it arranges for an in-depth briefing of the participants regarding the geographical, social, and political characteristics of the host destination and opportunities for interaction with the locals other than at a commercial venue; it ensures that all park entry fees are paid in full; and it offers site-sensitive accommodations.

현재는 관광업이 남극 생태계에 가장 직접적인 위협을 가하는 것으로 여겨진다.
At present, tourism is considered to be the most immediate threat to Antarctic ecosystems.

공업으로 인한 오염과 대규모 관광도 일부 산악 지역 생태계의 미묘한 균형에 심각한 영향을 미치고 있다.
Industrial pollution and massive tourism are also having a severe impact on the delicate ecological balance of some mountainous regions.

산악 지역에 형성되어 있는 많은 공동체들이 관광객 유치를 통해 수입을 올리고 있기는 하지만, 통제가 안 되는 관광은 연약한 생태계에 위협이 될 수 있습니다.
Many mountain communities benefit from this influx of tourists, although uncontrolled tourism can threaten the fragile ecosystems.

이 복잡하고 아름다운 생태계는 인기 있는 주요 관광 자원이자 여러 의약품의 원료 공급원이기도 하며, 또한 해안선의 침식을 막고 해안 지방에 불어오는 폭풍의 위력을 약화시킨다.
Beside being an important tourist attraction and the source of many pharmaceutical and medical products, these complex and beautiful ecosystems protect the shoreline from erosion and soften the impact of storms on coastal communities.

그것은 코스타리카는 모험과 생태 관광 여행 세계 유명한 이유의 완벽한 예입니다.
It is a perfect example of why Costa Rica is world renowned for adventure and ecotourism travel.

시골, 폭포, 생태 관광, 극단적인 스포츠, 명상, 영적 숙박.
Lodging rural, waterfalls, ecotourism, extreme sports, meditation, spirituality.

비밀 결사는 자연 환경과 함께 보전과 조화를 포용하고 생태 관광, 자연, 모험과 스포츠에 관심이 여행객을 충족시켜줍니다.
The lodge embraces conservation and harmony with the natural environment and caters to travelers interested in ecotourism, nature, adventure and sports.

두바이의 생태관광
Birdwatching In Dubai