성 산업 oor Engels

성 산업

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sex industry

field of business

voorbeelde

한 여성은 성 자체는 자연스러운 것이나 성산업은 성을 산업화하거나 기계화하는 것처럼 보인다고 했죠.
One woman saying sex itself is natural but the sex industry seems to mechanize or industrialize it.

그밖의 나라들—1984년에 일본의 “번성하는 성 산업”은 서점가를 “성적으로 적나라한 십대 소녀용 잡지”로 가득 메웠다.
OTHER LANDS —In 1984, Japan’s “prosperous sex industry” flooded bookstores with “sexually explicit magazines for teen-age girls.”

일본에서의 ‘성 산업’은 성매매 또는 매춘과 동의어가 아니다.
The main Portuguese goal was trade, not colonization or conquest.

하지만, 성 산업에 자발적으로 남아 있는 노동자들을 보호하기 위해 그 이상의 조치가 필요합니다.
We ask you to take measures so that migrant workers enjoy the same rights accorded to South Korean workers.

페미니스트인 제가 보기에 성산업이야말로 사회 불평등이 확고히 자리잡은 영역입니다. 사실 성매수자 대부분은 돈을 가진 남자죠.
As a feminist, I know that the sex industry is a site of deeply entrenched social inequality.

꼭 알아두셔야 할 것은 비범죄화와 적법화는 완전히 다르다는 거예요. 비범죄화는 성산업을 대상으로 하는 징벌적 법규 자체를 없앤다는 뜻입니다.
It's crucial to remember that decriminalization and legalization are not the same thing.

대부분의 사람들이 몰랐던 또 하나의 사실은 위험한 환경의 여자아이가 성산업을 처음 접하는 평균나이가 12살이나 13살이란 겁니다.
So another fact most people did not know was the average age of an at-risk girl being introduced to the sex industry was 12 or 13.

이에 대해 《핑크박스》(Pink Box)의 저자 존 싱클레어는 일본의 성 산업은 아이러니하게도 ‘성교를 제외한 상상할 수 있는 모든 것을 제공한다.’고 밝힌 바 있다.
This has led Joan Sinclair, the author of Pink Box, to observe that the sex industry in Japan ironically "offer absolutely everything imaginable but sex."

포말 소화기는 A형 화재에도 효과가 있지만, 특히 일반적으로 B형 화재라고 하는 가연성 액체(산업용 윤활유, 연료, 페인트 등)에 난 화재에 매우 효과적입니다.
Foam extinguishers work well, not only on class A fires but especially on fires involving flammable liquids (industrial lubricants, fuels, paints), generally known as class B fires.

블레싱처럼 섹스 산업에서 성 노예로 일하는 사람의 수는 전 세계적으로 약 400만 명이나 됩니다.
Her story is typical of some four million people enslaved in the international sex industry.

이 지역의 관광 산업 발전은 성 주간이나 크리스마스를 전후에 대규모로 순례를 오는 스페인 관광객의 역할이 컸다.
The growing tourist industry is geared especially towards Spanish tourists, who are numerous during great Catholic feasts like Semana Santa and Christmas.

11 오늘날 참으로 많은 사람이 “치욕스러운 성욕에” 굴복함에 따라, 불법적인 성 관계를 부추기는 산업 전체가 번창하고 있습니다.
11 In these times when so many have given in “to disgraceful sexual appetites,” an entire industry has arisen around the promotion of illicit sexual relations.

현대에는 첨단 기술 개발 구역을 포함한 산업지역이자 허베이 성 정부에 의해 새로운 개발이 촉진되고 있다.
In modern times it has also become an industrial area, and now contains a high-tech development zone where new developments are being promoted by the government of Hebei Province.

샌프란시스코 크로니클의 로라 이븐슨은 미스트와 같은 성인향 게임이 비디오 게임 산업이 그들의 "사춘기" 단계에서 벗어나고 있다는 증거라고 말했다.
Laura Evenson, writing for the San Francisco Chronicle, pointed to adult-oriented games like Myst as evidence the video game industry was emerging from its "adolescent" phase.

연예 산업은 십 대들의 성 관계를 미화하며 무해하고 즐거운 것으로 묘사합니다. 심지어 그것이 진정한 사랑인 것처럼 보이게 만듭니다.
The entertainment industry glamorizes teen sex and makes it look like harmless fun or even true love.

악티늄은 귀하고, 가격이 높으며, 방사성이 있기 때문에 현재는 산업적으로 잘 이용되고 있지 않다.
Owing to its scarcity, high price and radioactivity, actinium has no significant industrial use.

연예 산업은 십 대들의 성 관계를 미화하며 성 관계를 가져야 진정한 사랑을 하고 있는 것처럼 보이게 만듭니다.
The entertainment industry glamorizes teen sex and makes it look like true love.

연예·오락 산업에서는 불법적인 성을 멋지고 즐겁고 어른스러운 것으로 묘사하면서, 그로 인해 생기는 좋지 않은 결과는 사실상 무시합니다.
The entertainment industry portrays illicit sex as glamorous, pleasurable, and adult, while virtually ignoring its negative consequences.

오늘 제 강연에서 전세계에서 성노동자들에게 적용되는 대표적인 네 가지 법률적 접근 사례를 소개하고 왜 이것이 효과가 없는지와 매춘산업을 금지하는 것이 오히려 성노동자에게 노출된 모든 위험성을 악화시키는 이유를 설명하려고 합니다.
In this talk, I'll take you through the four main legal approaches applied to sex work throughout the world, and explain why they don't work; why prohibiting the sex industry actually exacerbates every harm that sex workers are vulnerable to.

성희롱은 회사 계급 조직의 모든 계층에서 그리고 모든 종류의 사업과 산업에서 일어난다.”
It occurs at every level of the corporate hierarchy and in every kind of business and industry.”

박닌성에는 총면적이 76.81km2에 달하는 15개의 산업단지가 있으며 그중 9개가 효과적으로 운영되었다.
Bắc Ninh has 15 industrial parks with total areas of 7,681 ha, of which nine have operated effectively.

해당법안의 주 집행기관, 즉, 각 지역의 인적자원 관리청 및 공공 안전청, 산업 및 상업 관리청에서 성차별 관련법 위반 기업을 선제적으로 조사하는 경우도 없다시피 하며, 여성 인권운동가가 민원을 제기한다 하더라도 그 대응이 비정기적이고일관성이 없는 경우가 대부분이다.
Often, the bureaus only ordered companies publishing gender discriminatory ads to remove or change the ads.

미국과 영국, 독일과 일본(모두 긴장감과 중압감이 많은, 고도로 산업화한 나라들임이 주목할 만하다)에는 자폐성 어린이를 위한 협회까지 있다.
There are even societies for autistic children in America, Britain, Germany and Japan (noteworthily all highly industrialized countries where stress and pressures abound).

문제의 원인이 되는 오염 물질은 가솔린 가스를 비롯하여, 정유 공장이나 자동차 공장, 핵을 사용하지 않는 발전소, 제강 공장, 시멘트 공장과 같은 산업용품 생산 공장에서 내뿜는 여러 가지 휘발성 유기 화학 물질인 것 같다.
The pollutants responsible appear to be gasoline fumes or other volatile organic chemicals spewed forth by industrial plants such as oil refineries, automobile factories, nonnuclear power stations, steelworks, and cement works.

본 발명은 폴리케톤 수지 조성물 및 이의 제조방법에 관한 것으로 하기 일반식 (1)과 (2)로 표시되는 반복 단위로 이루어진 폴리케톤 터폴리머에 ABS, 유리섬유, 설퍼아마이드계 가소제, 미네랄 필러를 혼합하여 제조되며 내유성, 내염화칼슘성, 내충격성 등이 요구되는 각종 산업 분야에 적용가능하다. -[-CH2CH2-CO]x- (1) -[-CH2-CH(CH3)-CO]y- (2)
The polyketone resin composition is prepared by mixing a polyketone terpolymer consisting of repeating units, represented by the following general formulas (1) and (2), with ABS, a glass fiber, a sulfonamide-based plasticizer and a mineral filler, and is applicable to various industrial fields requiring oil resistance, calcium chloride resistance, impact resistance, etc. -[-CH2CH2-CO]x- (1) -[-CH2-CH(CH3)-CO]y- (2)