성차 oor Engels

성차

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sex differences

voorbeelde

초창기에는 확성차, 라디오 방송, 휴대용 축음기를 사용했습니다.
In the early days, we made use of sound cars, radio broadcasts, and portable phonographs.

그 자매는 이렇게 회상합니다. “형제가 확성차를 산 높이 몰고 갔고 우리는 마을에 남아 있었습니다.
“The brother took the sound car higher up into the mountains, and we stayed down in town,” she recalled.

대회가 끝난 뒤, 매주 일요일에는 날씨가 맑든 비가 내리든 확성차로 상파울루 중심과 외곽 지역의 공원, 주택가, 공장 단지를 다니며 성경 연설을 틀어 주었습니다.
Following the conventions, every Sunday, rain or shine, recorded Bible lectures from the sound car reached people in parks, residential areas, and factories in the center of São Paulo and in nearby towns.

확성차들은 거리를 누비고 다니며 성서 연설을 광고하고 녹음 강연을 들려 주었다
Sound cars cruised along streets, advertising Bible talks and playing recorded lectures

그리고 왜 여자 아이는 다른 반응을 보이는지에 대한 물음에 대한 대답은 우리가 성차에 대한 다른 이론들을 논의해 본 후에
The question of why a boy might prefer one sort of sticker, and you might get a different response with a girl, is going to come up later when we discuss different theories of sex differences.

‘도스 산토스’ 형제는 소형 용달용 ‘트럭’에 그 녹음 재생기를 싣고 다니며 확성차로 사용하였다.
Brother Dos Santos bought a panel truck to carry the transcription machine and serve as a sound car.

(또한 참조 축음기; 확성차)
(See also Phonograph; Sound Cars)

또한 확성차들 역시 널리 사용되기 시작하였다.
Also, sound cars began to be used extensively.

이 당시, 왕국 소식을 전하는 주된 방법은 확성차를 사용하여 ‘워치 타워 협회’ 회장 J.
In those days a principal way of spreading the Kingdom message was by using sound cars to broadcast the recorded Bible talks of the president of the Watch Tower Society, J.

나도 확성차를 타고 시드니 거리를 다니면서 다가오는 그 방문을 광고하는 사람들 가운데 끼어 있었다.
I was among the ones to cover Sydney streets with a sound car, making spot announcements of the forthcoming visit.

확성차 활동에 참여한 형제들 가운데는 호세 퀸타닐라(나중에 지부 사무실에서 불린 애칭은 “할아버지”), 다니엘 멘도사, 빅토르 루이스가 있었다.
Among the brothers who shared in sound-car work were José Quintanilla (later lovingly called “Grandpa” in the branch office), Daniel Mendoza, and Víctor Ruiz.

1938년부터 1943년까지, 확성차는 세계의 이 지역에서 성서 진리를 전하는 데 아주 효과적인 기여를 하였다.
From 1938 until 1943, sound cars served very effectively to spread Bible truths in this part of the world.

그 당시 왕국 소식을 선포하는 주된 방법은 확성차에 의한 것이었다.
A principal means of proclaiming the Kingdom message at this time was by sound car.

확성차를 만들기 위해 자동차에 휴대용 축음기를 설치하기도 하였다.
Portable machines were also being installed on automobiles to create a sound car.

그렇지만, 이전의 라디오에 의해서보다 확성차를 통해 더 많은 수의 사람에게 소식이 미친 것으로 보인다.
However, it appears that a greater number of people were reached by means of the sound car than previously by radio.

이제 ‘하우스 카’는 확성차로 변모될 수 있었다.
Now the house cars could be converted into sound cars.

표지 바울, 도르가, 갈리오, 누가, 사도들을 데려가는 성전 관리, 사두개인, 카이사레아로 호송되는 바울, 확성차와 축음기를 사용한 현대 증거 활동.
Covers Paul, Dorcas, Gallio, Luke, a temple officer with the apostles, a Sadducee, Paul being escorted to Caesarea, and modern-day witnessing with a sound car and a phonograph.

하지만 확성차에서 각 가정으로 울려 퍼지는 연설은 듣지 않을 수 없었지요.
But they could not help but hear the talks as the message coming from the sound cars poured into their homes.

퀸즐랜드 주 북부에 있는 도시인 타운즈빌에서 경찰은 우리가 도심지에서 확성차를 사용해도 좋다고 허락해 주었습니다.
In the north Queensland city of Townsville, the police permitted us to set up in the city center.

우리는 하느님의 왕국을 알리는 일에 확성차를 활용했습니다.
We made good use of a sound car to announce God’s Kingdom.

한번은 시리아에서 마을 사제 한 사람이 저녁 식사를 하다 말고는 큰 지팡이를 움켜쥐고, 군중이 모여서 확성차에서 흘러나오는 성서 강연을 듣고 있는 곳으로 달려들었다.
On one occasion, in Syria, a village priest left his dinner on the table, grabbed his big walking stick, and ran out into the crowd that was gathering to hear a Bible discourse broadcast from a sound car.

죽은 사람을 기리는 위령의 날에는 확성차로 여러 공동 묘지를 다니며 “죽은 사람은 어디에 있는가?”, “여호와”, “재물”이라는 제목의 연설들을 틀었으며, 묘지를 방문한 4만 명 이상이 연설을 들었습니다!
On All Souls’ Day, the sound car went from cemetery to cemetery playing the records “Where Are the Dead?,” “Jehovah,” and “Riches,” reaching over 40,000 mourners!

(누가 22:36) 지난 세기에 여호와의 조직은 증거 카드와 라디오 방송, 확성차 등 각 시기의 필요에 맞는 다양한 방법을 사용해 전파했습니다.
(Luke 22:36) Over the past century, Jehovah’s organization has used different preaching methods —testimony cards, radio broadcasts, and sound cars, for example— according to what was needed at the time.

확성차를 이용한 전파 활동
Preaching With a Sound Car

한 자매는 “1933년 무렵에는 많은 형제들이 확성차를 사용해서 왕국 소식을 전했어요”라고 말했습니다.
“About 1933, many brothers used sound cars to spread the Kingdom message,” said a sister.