성채 oor Engels

성채

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

citadel

naamwoord

a stronghold or fortified place

종종 도시 내의 망대는 성채 역할을 했다.
Often a tower inside the city served as a citadel.

stronghold

naamwoord

우리 모두 ‘여호와의 성채에 고착’하여 그분의 은혜와 보호를 구하도록 합시다.
Let all ‘take hold of Jehovah’s stronghold,’ seeking his favor and protection.

bastion

naamwoord

이 미로는 모퉁이에 성채 모양의 큰 돌출물 네 개가 솟아 있다는 점이 독특합니다.
It is unusual in that it has four large, raised corner bastions.

fortress

naamwoord

성채에는 망대 요새와 자체 방벽이 있었는데, 이 방벽은 도시를 둘러싼 성벽보다 크기가 작았다.
It had a tower fortress and its own walls, less massive than the walls surrounding the city.

fort

naamwoord

그래서 그 날 밤을 낡은 성채에서 지냈는데, 그곳에서 우리는 모기들의 공격을 받았었다.
So we spent the night in an old fort, where we were attacked only by mosquitoes.

voorbeelde

바위로 된 성채가 그의 안전한 도피처*가 될 것이며,
His secure refuge* will be in rocky strongholds,

도시의 문들과 성채들과 다리들이 모두 중세의 분위기를 고스란히 간직하고 있으며 톨레도가 유럽의 내로라하는 도시들 가운데 하나였던 시절이 있었음을 말없이 증언하고 있습니다.
The city’s gates, castles, and bridges all maintain their medieval flavor and bear silent witness to the days when Toledo was one of the most important cities of Europe.

솔로몬은 다음과 같이 말합니다. “여호와의 길이 나무랄 데 없는 자에게는 성채이지만, 유해한 것을 일삼는 자들에게는 파멸이 있다.”
“The way of Jehovah is a stronghold for the blameless one,” says Solomon, “but ruin is for the practicers of what is hurtful.”

4 시돈아, 바다의 성채야, 부끄러워하여라.
4 Be ashamed, O Siʹdon, you stronghold of the sea,

14 “그는 타국 신과 함께, 지극히 요새화된 성채들을 대적하여 효과적으로 행동할 것이다.
14 “He will act effectively against the most fortified strongholds, along with a foreign god.

사실은 반테이 케브(Banteay Kev)라고 불리는 성채 위에 지어졌다.
It was built atop an old citadel called Banteay Kev.

종종 도시 내의 망대는 성채 역할을 했다.
Often a tower inside the city served as a citadel.

이 미로는 모퉁이에 성채 모양의 큰 돌출물 네 개가 솟아 있다는 점이 독특합니다.
It is unusual in that it has four large, raised corner bastions.

여호와께서 페니키아의 성채들을 멸절하라고 명령하셨다.
Jehovah has ordered the annihilation of Phoe·niʹcia’s strongholds.

2 내가 여호와께 말하리라. “당신은 나의 도피처이시요 나의 성채이시요+
2 Who can utter the mighty performances of Jehovah,+

일부 학자들의 말에 의하면, 아시리아 왕 산헤립(센나케리브)이 자기 발로 나일 운하들을 모두 말려 버리겠다고 자랑한 것은, 이집트의 도시들과 성채들 주위에 물이 가득 차 있는 방어용 해자를 돌파할 수 있다는 자신감을 나타낸 것이다.—왕둘 19:24.
Some scholars suggest that Assyrian King Sennacherib’s boast of drying up all the Nile canals with his feet signified his confidence in his being able to overcome defensive water-filled moats around Egyptian cities and strongholds. —2Ki 19:24.

나를 구원할 성채의 집이 되어 주십시오.
A house of strongholds to save me.

29 여호와의 길이 나무랄 데 없는 자에게는 성채이지만,+ 유해한 것을 일삼는 자들에게는 파멸이 있다.
29 The way of Jehovah is a stronghold for the blameless+ one, but ruin is for the practicers of what is hurtful.

8 의문의 여지 없이 가자와 같은 성채의 문들과 양쪽 설주는 크고 무거웠을 것입니다.
8 Undoubtedly, the gates and side posts of a stronghold like Gaza were large and heavy.

따라서 증인들은 다음과 같은 시편 필자의 말에 대해 확신을 나타냅니다. “당신은 나의 바위이시요 성채, 당신은 당신의 이름을 위하여 나를 인도하시고 이끄실 것입니다.”—시 31:3.
Thus they show confidence in the words of the psalmist: “You are my crag and my stronghold; and for the sake of your name you will lead me and conduct me.” —Psalm 31:3.

213 고지와 스테파놉카 마을을 둘러싼 7-8월 전투 동안 사단은 막대한 손실을 입었고, 미우스 전선에서 성채 작전 때보다 더 많은 사상자를 냈다.
During the July–August battles for Hill 213 and the town of Stepanovka, the division suffered heavy losses, and over the course of the campaign on the Mius-Front, it suffered more casualties than it had during Operation Citadel.

(삼첫 23:19) 시편 2편은 다윗이 시온의 성채를 함락시킨 뒤 블레셋 사람들이 다윗 왕을 제거하려고 한 일을 암시적으로 언급한 것 같다.
(1Sa 23:19) Psalm 2 seems to allude to the attempts made by the Philistines to unseat David as king after his capture of the stronghold of Zion.

결국 기원전 1070년에 다윗이 여부스 사람들의 성채인 시온을 정복하였다.
Finally, in 1070 B.C.E., David conquered Zion, the stronghold of the Jebusites.

12 갇혔지만 희망을 잃지 않았던 자들아, 성채로 돌아오너라.
12 Return to the stronghold, you prisoners with hope.

상황은 그들에게 매우 불리하였지만, 여호와의 기쁨이 그들의 성채였습니다.
The odds were against them, but the joy of Jehovah was their stronghold.

(사도 20:35) 참으로, “여호와의 기쁨이 [우리]의 성채입니다.”
(Acts 20:35) Yes, “the joy of Jehovah is [our] stronghold.”

여호와는 자신의 백성을 위해 참으로 막강한 성채가 되십니다!
What a stronghold Jehovah proves to be for his people!

(시 27:1; 36:7) 그런데 이제 그들은 “파라오의 성채에 피신하고 이집트의 그늘에 도피”합니다.
(Psalm 27:1; 36:7) Now they “take shelter in the stronghold of Pharaoh” and “take refuge in the shadow of Egypt.”

(삼첫 30:26, 28) 이곳은 브엘-세바에서 남동쪽으로 17킬로미터쯤 떨어진 히르베트아르아라(호르바트아로에르)에 있었을 것으로 생각되고 있는데, 거기에 한 성채의 유적이 남아 있다.
(1Sa 30:26, 28) It is identified with Khirbet ʽArʽarah (Horvat ʽAroʽer), about 17 km (11 mi) SE of Beer-sheba, where the ruins of a fort remain.

여호와의 기쁨 성채이니,
The joy of Jehovah is our stronghold.