세계의 주요 종교 oor Engels

세계의 주요 종교

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

major religious groups

religious movements with major international spread

voorbeelde

탐욕의 부패시키는 영향력은 상업, 정치 및 세계의 주요 종교에까지 침투해 있다.
It has worked its corrupting influence into commerce, into politics, and even into the mainstream religions of the world.

세계의 주요 종교들은 엄청난 신도 수를 자랑하며 웅장한 교회와 대성당과 회당과 사원을 소유하고 있습니다.
THE major religions in the world have vast numbers of followers and many magnificent churches, cathedrals, synagogues, and temples.

이 바빌론적 사상들이 여러 세기에 걸쳐 세계의 주요 종교들에 스며들게 되었다.
Over the centuries these Babylonish concepts came to permeate the principal religions of the world.

세계의 주요 종교 지도자 중 최소한 천 명 이상에 의해
And you are the people.

사실, 세계의 주요 종교들은 국제 연합이 창설된 이후로 계속 이 기구를 지지할 것을 다짐해 왔습니다.
True, ever since the inception of the United Nations, the principal religions of the world have pledged their support to that organization.

세계의 주요 종교마다 대개 성지*들이 있으며, 셀 수 없이 많은 사람이 그런 성지를 찾아갑니다.
Many of the world’s major religions have shrines,* and countless millions of people visit them.

많은 사람은 그 책이 세계의 주요 종교에 대해 재치 있게 그리고 학문적으로 논의한 것에 대해 높이 평가하였다.
Many people have appreciated its intelligent and scholarly discussion of the world’s major religions.

그와 같은 방법으로, 영혼불멸 가르침을 포함하여 바빌로니아 종교의 가르침은 지상 전역으로 퍼져 나가 세계의 주요 종교들의 기초가 되었습니다.
In this way Babylonish religious teachings —including that of the immortality of the soul— spread across the face of the earth and became the foundation of the major religions of the world.

「하나님을 찾으려는 인류의 노력」 책은 384면으로 되어 있으며, 세계의 주요 종교들을 통해 하나님을 찾으려는 인류의 노력을 밝히고 있습니다.
Mankind’s Search for God is a 384- page book that traces mankind’s search for God through the major religions of the world.

그러므로 독일의 시사지인 「포쿠스」에서 세계의 주요 종교인 기독교, 도교, 불교, 유교, 유대교, 이슬람교, 힌두교를 화약에 비한 것도 그리 놀라운 일이 아닙니다.
Small wonder, therefore, that the German newsmagazine FOCUS compared the world’s major religions —Buddhism, Christendom, Confucianism, Hinduism, Islam, Judaism, and Taoism— to gunpowder.

세계의 주요 종교들—힌두교, 불교, 도교, 유교, 신도, 유대교, 그리스도교, 이슬람교—의 기원과 가르침에 관한, 384면으로 된 편집물인 「하나님을 찾으려는 인류의 노력」 책입니다.
Mankind’s Search for God, a 384-page compilation of the origins and teachings of the major religions of the world—Hinduism, Buddhism, Taoism, Confucianism, Shinto, Judaism, Christianity, and Islam.

유대인들과 기독교인들, 무슬림의 그 생각 또한 마찬가지입니다. 근래 너무 많은 싸움의 대상이 된 이 전통들이 협동해서 세계의 주요 종교 지도자 중 최소한 천 명 이상에 의해 서명이 된 문서를 만들 길 바랍니다.
And the idea, too, of Jews, Christians and Muslims -- these traditions now so often at loggerheads -- working together to create a document which we hope will be signed by a thousand, at least, of major religious leaders from all the traditions of the world.

우리의 연구에서 그리스도교와 그 뿌리 그리고 세계 주요 종교들 사이에 어떤 분명한 차이점이 있음을 유의하였습니까?
In our study, what clear difference have we noted between Christianity and its roots, and the major religions of the world?

2008년, 연합 신앙 회의에 참석한 세계 주요 종교의 대표자들
Members of the world’s major religions at an interfaith conference, 2008

그 책은 세계 주요 종교들의 기원, 역사 및 신앙에 대해 간결하게 설명하며, 참 하나님을 어떻게 찾을 수 있는지 알려 준다.
It gives a succinct explanation of the origin, history, and beliefs of the major religions of the world, and it tells how the true God can be found.

그들은 불교, 그리스도교, 유교, ‘힌두’교, ‘유대’교, 회교, 신도, ‘조로아스터’교 및 기타 세계의 모든 주요 종교들을 대표하였다.
They represented all the major religions of the world: Buddhist, Christian, Confucian, Hindu, Jewish, Muslim, Shinto, Zoroastrian and others.

세계의 모든 주요 종교계가 참여했었죠. 사실 굉장히 이상한 연구였습니다.
Every major religion participated in this.

세계 주요 종교들 대다수는 죽은 사람과 의사소통을 하는 것이 가능하다고 가르칩니다.
Many of the world’s major religions teach that communication with the departed is possible.

이 책은 세계 주요 종교들의 기원, 의식, 가르침 등을 설명하고 있습니다.”
This book explains the origin, practices, and teachings of the major religions of the world.”

오늘날까지도, 기도는 세계 주요 종교의 공통적인 특징이다.
To this day, prayer is a common feature of the world’s major religions.

이 사자들 중 일부는 둘 이상의 세계 주요 종교로부터 인정을 받는다.
Some of these messengers are recognized by more than one of the major world religions.

이곳은 세계 사대 주요 종교가 교차하는 나라인 말레이시아다.
This is Malaysia, a land where the four major religions of the world meet.

49 종교가 시작된 경위, 고대 신화의 다양성, 그리고 여러 형태의 영매술과 주술 및 미신을 고려해 보았으므로, 우리는 이제 보다 형태를 갖춘 세계의 주요 종교들—힌두교, 불교, 도교, 유교, 신도, 유대교, 그리스도교국의 교파들 및 이슬람교—에 주의를 돌릴 것입니다.
49 Having considered how religion began, the diversity in ancient mythologies, and the various forms of spiritism, magic, and superstition, we will now turn our attention to the more formal major religions of the world —Hinduism, Buddhism, Taoism, Confucianism, Shinto, Judaism, the churches of Christendom, and Islām.

「하나님을 찾으려는 인류의 노력」 책에서는 세계 주요 종교들의 기원과 발전에 관한 흥미 있는 설명으로 그러한 질문들에 대답해 줍니다.
The fascinating account of the origin and development of the world’s major religions in the book Mankind’s Search for God answers such questions.

2 「하나님을 찾으려는 인류의 노력」 책은 세계의 주요 종교들의 기원에 대해 통찰력을 갖게 해주며, 그 때문에 그 책은 세계 전역의 사람들이 자신의 신앙과 유일하신 참 하느님에 관한 성서의 가르침을 비교해 보는 데 도움이 될 수 있습니다.
2 The book Mankind’s Search for God gives insight into the origin of the world’s major religions and can thereby be helpful to people everywhere in making a comparison between their beliefs and what the Bible teaches about the only true God.