소생 oor Engels

소생

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

resurgence

naamwoord

그렇다면 수공예에 대한 관심이 이처럼 소생되고 있는 것은 무엇 때문인가?
Why, then, do we see such a resurgence of interest in handcrafts?

resurrect

naamwoord

그러므로 부활 후에 영에 의해 소생된 우리 육신은 불멸이 되어 결코 죽지 않을 것입니다.
Thus, our bodies after the resurrection, quickened by the spirit, shall become immortal and never die.

Soortgelyke frases

심폐소생술
cardiopulmonary resuscitation

소생시키다
to resuscitate · to revive

voorbeelde

또한 이 동일한 대기는 땅을 소생케 하도록 비를 만들어 줄 수 있으며 낮 동안에는 태양으로부터의 과도한 열에 대하여 보호가 되고 밤 동안에는 적당한 열을 보존해 줍니다.
And this same atmosphere makes possible the formation of rain to refresh the earth, protects against excessive heat from the sun during the day, and retains a reasonable amount of heat during the night.

그러므로, 거의 죽었다가 소생한 일부 환자들이 자기들이 “죽었”던 동안 발생된 일에 대해 아는 것은 무의식에 빠져 들어갈 때에 혹은 거기에서 나올 때에 경험한 꿈 때문일 수 있다.
So when certain patients, revived from near-death situations, know about things that happened while they were “dead,” this may be due to dreams experienced, either when lapsing into unconsciousness or when coming out of it.

그러면 소생된 많은 사람들이 그러한 놀라운 경험을 이야기하는 이유는 무엇인가?
Why is it, then, that so many persons who have been revived tell such amazing experiences?

심폐소생술 시작 합니다.
Starting C.P.R.

소생술 관련 서류부터 장기기부에 관한 서류까지 많았어요.
The questions on the forms cover everything from resuscitation to organ donation.

아무리 호흡을 많이 시키더라도, 다시 말해 아무리 공기를 많이 불어넣는다 해도 단 하나의 세포도 소생시킬 수 없습니다.
All the breath, or air, in the world cannot revive even one cell.

만물이 소생하네
The world is waking

결혼 생활의 불씨가 꺼지고 소생할 희망이 없을 때, 그 결혼을 끝낼 수단이 필요합니다.
When a marriage is dead and beyond hope of resuscitation, it is needful to have a means to end it.

그들은 매우 당황하여 마법사를 훌떡 데려다가 소생시키려고 애를 썼다.
Very embarrassed, the crowd whisked the witch doctor away and tried to revive him.

이들은 한 팀으로서, 약물과다복용으로 부터 소생된 환자를 72시간 안에 재방문합니다.
As a team, they go out and visit people who have overdosed within 72 hours of that resuscitation.

디스플레이부는 마네킹의 혈행이동을 LED로 표시하여, 압박판의 가압의 깊이 또는 가압속도에 따라 LED이동속도가 달라지거나LED가 서로 다른 색깔의 빛을 발광하도록 구성될 수 있다. 이는, 사용자가 실제와 가까운 심폐소생술을 하면서, 압박 깊이, 압박 속도를 인지시킬 수 있는 장점이 있다.
This gives the advantage that the user can implement cardiopulmonary resuscitation close to reality while being made aware of the compression depth and the compression rate.

그 급류가 이르는 곳은 어디에서나 영적 생명이 소생되는 결과가 있어 왔습니다.
Wherever that torrent has reached, spiritual life has resulted.

그 남편은 전처 소생인 성장한 아들로부터 반대를 받았다.
Her husband was opposed by a grown son from a former marriage.

어려서부터 많은 사람들은 내세에 대한 신앙을 가르침 받았으며, 따라서 불멸성에 대한 이러한 사상이 그들의 정신 깊숙이 새겨져 있다. 이들 소생된 환자 다수를 본 ‘네이든 시네이퍼’ 박사는 그들의 이야기를 심리적인 환상이라고 무시한다.
From youth on many people have been inculcated with belief in an afterlife, and so these ideas about immortality are embedded deep in their minds.

소생시키지 말란 말이야
Do not resuscitate.

각 예언은 하느님의 종들이 소생한 다음 활동을 다시 시작하여 박해자들의 노력을 좌절시킬 것임을 보여 줍니다.
Each prophecy shows that God’s servants revive and then resume their work, foiling their persecutors.

환상에 나오는 강은 사해를 치료하여, 강물이 흐르는 곳은 어디에서나 생명을 소생시켰습니다.
The visionary river healed the Dead Sea, bringing life to wherever its waters flowed.

“최장기 사망: 4시간 후 소생”
“Longest Death: Revived After 4 Hours”

● 해파리에 쏘인 사람의 심장 박동이나 숨이 멎어 있다면, 즉시 인공 소생법을 실시한다
• If the victim’s heart or breathing stops, apply artificial resuscitation immediately

하고 묻는다. 대답이 없고 맥박이 뛰지 않고 환자가 호흡을 하지 않으면, 심폐 소생술을 실시한다.
If there is no response, if there is no pulse, and if the victim is not breathing, begin cardiopulmonary resuscitation (CPR).

백성은 영적으로 소생되었읍니다.
The people were spiritually revived.

눈과 낙엽과 단단한 흙 속에서, 그리고 나무 껍질 속에, 그리고 현관 계단 아래, 헛간과 낡은 건물 속에서 생명은 씨와 알과, 알주머니, 꽃봉오리, 동면하는 동물, 구근 속에서 약동하고 있으며 개개의 생명은 봄철에 소생할 희망으로 부풀어 있다.
Beneath the snow blanket, the fallen leaves, and the hard soil, also under the bark of trees, under porch steps, in barns and deserted buildings, there is life in the form of seeds, eggs, cocoons, buds, sleeping animals and dormant roots, each holding within itself the promise of life in the spring.

(베둘 2:13) 그리스도인들이 현 시대에 이르기까지 그리고 현재도 즐거움을 주는 교제를 즐기고 있고, 힘닿는 데까지 물질적으로 서로 도와 왔지만 사랑의 잔치를 그리스도인 회중 내에 하나의 관습으로 소생시킬 근거는 없다.—야 1:27; 2:15.
(2Pe 2:13) While Christians up to and including the present time have continued to have pleasurable fellowship and have helped one another materially as far as it is within their power, there is no basis for the revival of love feasts as a custom in the Christian congregation. —Jas 1:27; 2:15.

1973년에는 준의료 종사자들이 행한 인공 소생술의 20‘퍼센트’가 준의료 종사자들이 응급 사태가 벌어진 곳에 도착하기 전에 이미 옆에 있던 사람들이 시작한 경우였다.
By 1973, 20 percent of resuscitations performed by paramedics were started by bystanders before the paramedics arrived at the scene of the emergency.

“임상적 죽음”에서 소생된 많은 사람들은 아무 것도 기억하지 못한다.
Many persons revived from “clinical death” remember nothing.