수두 oor Engels

수두

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chickenpox

naamwoord

Human viral disease

··· 수두에 걸리는 성인들은 그 수두가 어린이들이 걸리는 것과는 차원이 다르다는 사실을 깨달아야 한다.
If adults get chickenpox they should realise it is different from the childhood disease.

chicken pox

naamwoord

childhood disease

나는 마일린을 출산하고 나서 며칠 후에 수두를 앓았고, 한 달 후에는 마일린이 그 병에 걸렸습니다.
A few days after her birth, I came down with chicken pox, and a month later, Mailyn caught it.

varicella

naamwoord

chicken-pox

나는 마일린을 출산하고 나서 며칠 후에 수두를 앓았고, 한 달 후에는 마일린이 그 병에 걸렸습니다.
A few days after her birth, I came down with chicken pox, and a month later, Mailyn caught it.

Soortgelyke frases

수두증
hydrocephalus

voorbeelde

대상 포진은 수두 감염 어린이 5명 중 1명, 특히 암, HIV 또는 다른 조건에서 면역 억제 된 사람들에게 영향을 준다.
Shingles affects one in five adults infected with chickenpox as children, especially those who are immune-suppressed, particularly from cancer, HIV, or other conditions.

감기를 일으키는 바이러스는 200종이 넘는데도, 한 가지 감기 치료제를 찾아내려고 하는 것은 “마치 홍역과 수두와 볼거리와 풍진을 단 한 번에 치료하려고 하는 것과 같다”고, 영국 카디프의 웨일스 대학교 감기 연구소 소장 로널드 에클스 교수는 말한다.
With more than 200 different viruses that cause the common cold, trying to find one cure for the cold is “like trying to cure measles, chickenpox, mumps and rubella all at once,” comments Professor Ronald Eccles, director of the center at the University of Wales, Cardiff.

“어린 시절에 가장 흔히 걸리는 전염병 가운데 하나인 수두로 인해 점점 더 많은 수의 성인들이 목숨을 잃고 있다”고, 런던의 「인디펜던트」지는 전한다.
“Chickenpox, one of the most common infections of childhood, is killing a growing number of adults,” says the Independent newspaper of London.

본 발명은 초고온 가스로의 동심축 이중관형 고온가스관의 설계방법에 관한 것으로서, 특히 이중관 형상으로 이루어지는 고온가스관의 환형부를 정의하는 내부관의 외경과 압력관의 내경을 결정할 때 열평형 관계식과 함께 초고온 영역을 흐르는 초고온 헬륨가스 및 저온 영역으로 흐르는 저온 헬륨가스 각각의 평균유속, 유량 또는 수두 중에서 선택된 어느 하나를 균등하게 하는 조건을 함께 고려함으로써 유체의 유동에 의하여 야기되는 유동기인진동(Flow Induced Vibration)을 최소화할 수 있는 초고온 가스로의 동심축 이중관형 고온가스관의 설계방법에 관한 것이다.
Especially, when the external diameter of an inner duct and the inner diameter of a pressurization duct defining the ring unit of a double hot gas duct are determined, the concentric axis double hot gas duct minimizes flow induced vibration due to the flow of fluid in consideration of a thermal equilibrium equation and a condition for making very high temperature helium gas flowing in a very high temperature region to have a uniform average fluid velocity, flow rate, or head respective to low temperature helium gas flowing into a low temperature region.

아기 ‘제인 도우’의 척추는 이분 척추였다. 그 아기는 두개골이 비정상적으로 작았으며, 뇌액이 과도하게 많은 수두증과 기타의 기형 현상들을 앓고 있었다.
Baby Jane Doe had spina bifida, an abnormally small skull, hydrocephalus or excess fluid on the brain, and other deformities.

백신 수두 백신은 많은 국가에서 권장된다.
The varicella vaccine is recommended in many countries.

여러 경로를 통해 수두가 전염될 수 있다.
Tubo can be reached through various routes.

나는 마일린을 출산하고 나서 며칠 후에 수두를 앓았고, 한 달 후에는 마일린이 그 병에 걸렸습니다.
A few days after her birth, I came down with chicken pox, and a month later, Mailyn caught it.

만일 어떤 수두창 ‘바이러스’가 당신의 몸에 침입하면 항체들이 즉시 그것을 공략해 버린다.
If a chicken-pox virus invades your body, your antibodies immediately pounce on it.

수두로 사망하는 성인들
Adult Chicken-Pox Deaths

아이 머리가 굉장히 큰 것도 수두증으로 인한 걸 수 있다고 생각했지요.
And he had a very large head, which she thought might indicate hydrocephalus.

구세계의 질병이 아메리카 대륙에 미친 영향에 관하여 역사학 교수인 퍼트리샤 넬슨 림릭은 이렇게 기술하였습니다. “[유럽 사람들이 면역을 기르는 데 여러 세기나 걸린] 이 동일한 질병들—수두, 홍역, 유행성 감기, 말라리아, 황열병, 발진티푸스, 결핵 그리고 무엇보다도 천연두—이 신세계로 옮겨 오자 거침없이 퍼져 나갔다.
Concerning the effect of Old World diseases on the Americas, Patrica Nelson Limerick, a professor of history, wrote: “When carried to the New World, these same diseases [to which Europeans had had centuries to develop immunity]—chicken pox, measles, influenza, malaria, yellow fever, typhus, tuberculosis, and, above all, smallpox—met little resistance.

수두 대상 포진 바이러스에 의한 눈에 띄는 물집의 지속 기간은 보통 어린이에서 4 일에서 7 일까지 다양하며, 새로운 물집이 나타나면 5 일 후 사라진다.
The duration of the visible blistering caused by varicella zoster virus varies in children usually from 4 to 7 days, and the appearance of new blisters begins to subside after the fifth day.

본 발명에 따른 테트라싸이클린 유도체는 우수한 항균활성을 가질 뿐만 아니라, 종래 일반적으로 사용되고 있는 항균제와는 달리 A형 간염 바이러스, 헤르페스 심플렉스 바이러스 1형, 헤르페스 심플렉스 바이러스 2형, 배리셀라 조스터 바이러스 및 호흡기 세포 융합 바이러스에 대하여 선택적인 항바이러스 활성이 뛰어나므로 이들 바이러스에 의해서 발병되는 바이러스성 A형 간염, 단순포진, 대상포진, 구내염, 수두, 크롭, 모세기관지염, 기관지염, 폐렴 등의 바이러스성 질환의 예방 또는 치료용 약학적 조성물 유용하게 사용될 수 있다.
The tetracycline derivative according to the present invention has excellent antibacterial activity, and unlike existing and commonly used antibacterial agents, has superior antibacterial activity specific to a hepatitis A virus, herpes simplex type 1, herpes simplex type 2, a Varicella-Zoster virus, and a respiratory syncytial virus, and thus can be useful in the pharmaceutical composition for preventing or treating viral diseases caused by the above viruses, such as hepatitis A, herpes simplex, stomatitis, chicken pox, croup, bronchiolitis, bronchitis, and pneumonia.

경향이 있습니다. 예시로는 수두, 볼거리( 유행성 이하선염 ), 홍역과 같이 소아병이 있고; 일반적으로 강도가 약하나
like chickenpox, mumps and measles; normally relatively mild, but in populations to which they're newly introduced, they can be devastating.

수두는 밀접한 접촉에서 90 %의 감염률로 매우 전염성이 있다.
Varicella is highly communicable, with an infection rate of 90% in close contacts.

전년도 수두와 관련된 동맥성 뇌졸중 (AIS)은 어린 시절 AIS의 약 1/3을 차지한다.
Arterial ischemic stroke (AIS) associated with chickenpox in the previous year accounts for nearly one third of childhood AIS.

근데 지난 세기에 5억 명을 죽였지만 이제 더 이상 우리의 곁에 없는 수두에 대해, 걱정한 것이 언제가 마지막이었습니까?
But when was the last time you worried about smallpox, a disease that killed half a billion people last century and no longer is with us?

성인은 발진이 많고 발열이 더 오래 걸릴 수 있으며 수두 신생아 폐렴과 같은 합병증을 경험할 가능성이 더 크다.
Adults may have a more widespread rash and longer fever, and they are more likely to experience complications, such as varicella pneumonia.

사회 사업가 낸시 콜로드니가 말한 바와 같이, 식욕 이상을 정의하는 일은 “홍역이나 수두와 같은 질환을 진단하는 것과 달라서 그리 간단한 문제가 아닌데, 홍역이나 수두와 같은 병들은 원인이 무엇인지, 어떻게 걸리게 되는지, 병이 얼마나 지속될 것인지, 가장 좋은 치료 방법은 무엇인지를 의사가 정확히 알고 있”습니다.
As social worker Nancy Kolodny says, defining an eating disorder “isn’t as straightforward as diagnosing a medical condition like measles or chicken pox, where a doctor knows exactly what the cause is, how you catch it, how long the illness will last, and what the best course of treatment is.”

서로 다른 헤르페스바이러스 엡스타인바 바이러스/HHV-4와 수두대상포진바이러스/HHV-3, 그리고 폐렴미코플라스마 박테리아가 GBS와 관련되었다.
Two other herpesviruses (Epstein–Barr virus/HHV-4 and varicella zoster virus/HHV-3) and the bacterium Mycoplasma pneumoniae have been associated with GBS.

열대 지방에서 수두는 종종 노년층에서 발생하며 더 심각한 질병을 일으킬 수 있다.
In the tropics, chickenpox often occurs in older people and may cause more serious disease.

예를 들어, 어려서 수두(水痘)를 앓은 사람은 그 병에 대해 면역이 있다.
For example, a person having chicken pox as a child is then immune to that disease.

··· 수두에 걸리는 성인들은 그 수두가 어린이들이 걸리는 것과는 차원이 다르다는 사실을 깨달아야 한다.
If adults get chickenpox they should realise it is different from the childhood disease.

작은마마는 보통 아주 어렸을 때 걸리는데, 이것을 앓고 난 후에도 수두 대상 포진 바이러스는 면역계에 의해 몸에서 완전히 제거되지 않는다.
After an episode with chicken pox, usually early in childhood, the immune system does not completely rid the body of the varicella- zoster virus.