수줍어하는 oor Engels

수줍어하는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

timid

adjektief

수줍어하거나 외로워 보이거나 근심이나 불안해 하는 것 같이 보이는 사람들에 대하여는 어떠한가?
What of those who seem timid, lonely, worried or depressed?

voorbeelde

자녀들이 실용적 지혜와 거기에 수반되는 하나님의 법에 순종하는 것을 이해하고 수줍어할 문제가 아님을 이해하는지 확인하라.
Be sure the child sees the practical wisdom as well as the obedience to God’s law that is involved, that it is not a matter of being prudish.

우리 종족의 여자들은 수줍어하며 나서지 못하는 것이 아니고 사람들과 함께 자유로이 교제한다.
Instead of hovering in the background, our women join freely with the crowd.

자극하지만 않는다면 호랑이는 일반적으로 수줍어하고 기질이 유순한 동물이었다.
Unless provoked, it is normally shy and mild-tempered.

수줍어하는 사람은 실수를 저지르는 일을 면하게 되는데, 그런 사람은 수줍음으로 인해서 어리석게 보이는 행동을 하거나 어리석게 들리는 말을 하는 모험을 무릅쓰려 하지 않기 때문이다.”
The shy person is saved from making mistakes because shyness stops such a person taking the risk of looking or sounding foolish.”

확실히 그는 활발한 성격을 가진 사람이었고, 수줍어하거나 주저하지 않았다.
He was clearly of a dynamic nature, not diffident or hesitant.

영웅이 나면 미인이 없을소냐 내 있으니 춘향이 없으랴 수줍어하지 말고 바싹 다가앉아라
Don't be so shy and come sit closer with me.

이 동물은 사람을 쉽사리 발기발기 찢을 수 있지만 그의 험상궂은 인상 뒤에는 수줍어하고 온순하고 심지어 내성적이기까지 한 성격이 있다.
While this animal could easily tear a man from limb to limb, beneath his fierce appearance lies a shy and gentle, even introverted, nature.

섀런처럼 수줍어하는 청소년에게는 대화를 한다는 것이 참으로 노력을 요하는 일이다.
For shy youths, like Sharon, it takes real effort to make conversation.

그는 다소 수줍어하는 십대 소녀였던 내가 카메라를 가진 것을 보고는 자기를 찍어 줄 수 있겠느냐고 물었습니다.
He spotted me—a somewhat bashful teenager—with a camera and asked if I would like to take a photo of him.

수줍어하지말고 들어와
Don't be shy.

그래서 나는 수줍어하거나 주위에 있는 다른 사람들에 대하여 공공연히 신경질적인 태도를 보이곤 하였었다.
Thus I assumed a withdrawn and nervous attitude toward being around other people in public.

마찬가지로 겸손하고 수줍어하는 사람이 칭찬을 받거나 혼자 칭찬을 받아 갑자기 과도히 두드러지게 나타날 때 얼굴을 붉힌다.
Likewise, a modest or shy person may blush when complimented or when singled out for high praise that suddenly makes him feel unduly conspicuous.

다른 사람들과 적극적으로 관계를 맺다 보면 언제까지나 수줍어하고 있을 수는 없을 것이다.
It’s hard to remain shy for long when you are actively involved with others.

수줍어하며 고립되어 있는 사람들과는 물론이요, 나이많고 경험있는 형제들과도 대화를 나누는 것이 어떠한가?
Why not engage in conversation with older, experienced brothers, as well as with those who may be timid and inclined to be by themselves?

일부 사람들은 극단적으로 수줍어하여 내적인 믿음을 말로 표현하는 것을 어려워하였읍니다.
Being extremely shy, certain persons have found it difficult to express their inward faith in words.

나는 성서 연구생들이 괜찮다고 하고 자매들과 함께 있어도 수줍어하지 않는다면 가도 좋다고 말했습니다.
I told them that if the Bible student had no objections and would not feel shy in their presence, it would be all right for them to come.

(고린도 둘째 6:12, 13) 하지만 수줍어하는 성격이라서 사람들과 사귀는 것이 어렵다면 어떠합니까?
6:12, 13) But what if we are shy and find it difficult to meet people?

그로 인해 수줍어하며 내성적인 여성으로 성장하였다.
She grew up shy and reserved.

수줍어하거나 외로워 보이거나 근심이나 불안해 하는 것 같이 보이는 사람들에 대하여는 어떠한가?
What of those who seem timid, lonely, worried or depressed?

그녀 방으로 들어가자 수줍어하는 소녀가 그곳에 있었습니다. 그녀는 머리카락이 없었고 그걸 숨기려 했죠.
I walk into her room, and there was a shy girl, and she was bald, and she was trying to hide her baldness.

처음에는 수줍어하거나 부끄러워하기 때문에 어려울 수 있다.
Timidity or shame may make it difficult for them at first.

15 나는 왜 이토록 수줍어하는가?
15 Why Am I So Shy?

그의 성격은 차분하고 외향적인 데서 수줍어하고 내성적인 성격으로 변하였다.
He changed from secure and outgoing to withdrawn and self-conscious.

너무나 수줍어하고 내성적인 나는 목표로 삼을 만한 어떤 것이 있었으므로, 살을 빼기 시작했어요.
To me, so shy and retiring, there was something to aim for, so I started to slim.

성실하게 일하는 다소 수줍어하는 사람들의 모습을 보게 되었다.
A rather timid people who were conscientious workers.