실재 oor Engels

실재

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

reality

naamwoord

state of things as they actually exist

모든 필멸의 인간, 즉 속죄를 통해 부활의 실재를 누리게 될 모든 사람일까요?
Is it all mortals—all who enjoy the reality of resurrection through the Atonement?

entity

naamwoord

that which exists as an individual unit

existence

naamwoord

essence

naamwoord

Soortgelyke frases

실재론
philosophical realism · realism

실재화
reification

실재하는
real · substantial

과학적 실재론
scientific realism

voorbeelde

5 하느님은 실재하는 분인가?
5 Is God a Real Person?

어떤 사람은 단순히 기막힌 우연의 일치라고 생각하겠지만, 저는 주님의 자비가 실재적인 것이며 그런 일이 무작위로 혹은 단순하게 우연히 일어나지 않는다는 것을 간증드립니다.
Some may count this experience as simply a nice coincidence, but I testify that the tender mercies of the Lord are real and that they do not occur randomly or merely by coincidence.

속죄가 실재하고 우리 삶에 힘을 미침을 간증드립니다.
I bear witness that the Atonement is real and has power in our lives.

따라서, 그분이 가르치신 대로 천국과 지옥은 실재합니다.[ 예로서 교리와 성약 76편 참조]
“Therefore, heaven and hell are real, as He taught [see, for example, D&C 76].

그 실재성을 가정한다면 그 연대는 4세기 중반으로 추정할 수 있다.
Suppose for clarification that we adopt time as that fourth dimension.

세상에는 분명히 단 하나의 절대적 실재, 단 하나의 존재가 있습니다. 왜냐하면 완벽한 것은 분명히, 단 하나이고, 완전무결하며 둘일 수 없기 때문입니다.
There's only one absolute reality by definition, one absolute being by definition, because absolute is, by definition, single, and absolute and singular.

역사는 실제 사건과 실재 인물에 근거한 것이다.
History is based on actual events and real people.

하느님은 당신에게 얼마나 실재적인 분인가?
How Real Is God to You?

그러나 그러한 것들은 실재합니다.
Yet they are real.

성서를 믿는 사람이라면 보이지 않는 악한 피조물이 실재한다는 사실을 받아들이게 됩니다.
If you believe in the Bible, then you accept the reality of invisible wicked creatures.

“실재하는 인격체로서의 아버지를 가리키는 호 데오스[하나님(the God 혹은 God)]라는 칭호는 신약에서 예수 자신에게 적용되지 않는다. 예수는 하나님의(호 데오스의) 아들이다.
“The title ho theos [the God, or God], which now designates the Father as a personal reality, is not applied in the N[ew] T[estament] to Jesus Himself; Jesus is the Son of God (of ho theos). . . .

그렇지만 베다의 사상은 나중에 최고 존재자의 개념을 버리고, 그 대신 비인격적인 신성한 원리 혹은 실재를 받아들입니다.
Later Vedic thinking, however, discards the concept of a supreme being, replacing it with an impersonal divine principle or reality.

그들의 관점에서 예수 그리스도는 글자 그대로 육신을 입고 태어나신 것이 아니며, 실재하는 몸에 존재하거나 피를 흘리거나 고통을 겪거나 죽거나 눈에 보이는 부활체로 살아나거나 하지도 않으셨으며, 다만 그런 것들을 하신 것처럼 보였을 뿐이었다.
In their view, Jesus Christ was not literally born in the flesh, and He did not inhabit a tangible body, bleed, suffer, die, or rise with a physical resurrected body—He only seemed to do these things.

뒤르켐은 사회실재론의 입장을 천명했다.
Deng is vocal on social issues.

(ᄀ) 어떻게 창조주가 당신에게 실재적인 분이 되실 수 있습니까? (ᄂ) 부모들은 자녀가 하느님께서 실재하는 분임을 인식하도록 돕는 일에서 무슨 역할을 할 수 있습니까?
(b) What part can parents have in helping their children appreciate that God is a real person?

(히브리 11:1, 신세) 보이지 않는다 할지라도 하나님의 실재성에 대한 믿음은 “만드신 만물”을 검토해 봄으로, 그리고 특히 성서를 연구함으로써 생길 수 있다.
(Hebrews 11:1) Belief in the reality —though unseen— of God can be obtained through examining the “things made,” and, especially, by a study of the Bible.

(창세 15:5-7; 22:15-18) ‘하느님께서 건축하신 도시’는 여러 세기 후에야 실재하게 될 것이었지만, 그들은 평생에 걸쳐 믿음과 참을성을 계속 나타냈습니다.
(Genesis 15:5-7; 22:15-18) Though the ‘city built by God’ would not become a reality until centuries had passed, these men continued to display faith and patience throughout their lives.

그렇기에 저는 영원하신 아버지와 그분의 거룩한 아들 예수 그리스도께서 실재하시며, 우리 가까이 계시고, 선하신 분임을 엄숙히 증거하며, 간증드립니다.
It is in this spirit that I bear my solemn witness and testimony of the reality, nearness, and goodness of our Eternal Father and His holy Son, Jesus Christ.

“실재적인 위협이 있지 않는 한 얼르거나 설득하는 것은 일반적으로 부당한 영향이라고 보지 않는다.
“Coaxing and persuasion are generally not held to constitute undue influence unless there were actual threats.

산타를 실재하는 사람으로 믿는 일과 관련하여 속아 왔다는 것을 아이가 알게 될 때, 부모에 대한 아이의 신뢰심이 손상되지 않겠습니까?
When a child learns that he has been deceived about believing that Santa is a real person, does it not undermine his trust in his parents?

거룩한 숲을 시작으로 곧 뒤이어 커틀랜드와 하이람 등 무명의 장소에서 두 분이 반복해서 나타나신 것은 모든 인류에게 두 분이 실재하신다는 것을 확인해 줄 필요가 절실했기 때문이었습니다.
Beginning with the Sacred Grove, other confirming appearances soon followed in obscure locations like Kirtland and Hiram, and all mankind thereby received this desperately needed confirmation.

악귀들이 실재하는가?
Are Demons Real?

“현재 일반적으로 의견의 일치를 보고 있는 사실은 노아와 방주에 관한 이야기가 역사상 실재한 일을 보고하는 내용이 아니라 상상력에 의한 전혀 다른 형식의 문학 창작품이라는 점이다.”
The New Catholic Encyclopedia asserts: “It is generally agreed now that the episode of Noe and the ark is not a piece of historical reporting but an imaginative literary creation of another form entirely.”

세 증인이 좀 더 영적인 경험을 한 반면, 여덟 증인은 판의 실재성을 좀 더 물질적인 경험을 통해 목격했다.)
The Eight Witnesses had a more physical witness of the reality of the plates, while the Three Witnesses had a more spiritual experience.)

하지만 궁극적인 목표는, 이 윤회 과정에서 해방되어 브라만—궁극적 실재—과 연합하는 것입니다.
The ultimate goal, however, is to be liberated from this cycle of transmigration and be united with Brahman—the ultimate reality.